Court ruling № 93661692, 21.12.2020, Commercial Court of Chernihiv Oblast

У Х В А Л А

про відкриття провадження у справі

21 грудня 2020 року м. Чернігів справа № 927/1131/20

Господарський суд Чернігівської області у складі судді Шморгуна В.В., розглянувши матеріали позовної заяви № б/н від б/д

Позивач: Фізична особа-підприємець Кулініченко Владислав Геннадійович,

ідентифікаційний код НОМЕР_1 , АДРЕСА_1 ,

адреса для листування: АДРЕСА_2 ,

Відповідач: Головне управління Національної поліції в Чернігівській області,

код ЄДРПОУ 40108651, проспект Перемоги, 74, м. Чернігів, 14000

Предмет спору: про стягнення 10 350,00 грн,

ВСТАНОВИВ:

Фізична особа-підприємець Кулініченко Владислав Геннадійович звернувся до суду з позовом до Головного управління Національної поліції в Чернігівській області, у якому позивач просить суд стягнути з відповідача 10 350,00 грн за надані послуги перекладу

Позовні вимоги обґрунтовано тим, що відповідачем не було проведено оплати за надані позивачем послуги з письмового перекладу документів з української на грузинську мову.

У зв`язку з недодержанням позивачем вимог, викладених у ст. 162, 164 Господарського процесуального кодексу України, ухвалою суду від 07.12.2020 позовну заяву залишено без руху та встановлено позивачу п`ятиденний строк з дня вручення ухвали про залишення позовної заяви без руху для усунення недоліків позовної заяви, зазначених в ухвалі суду, шляхом подання до суду та відповідачу, у порядку, визначеному ч. 1 ст. 172 Господарського процесуального кодексу України, заяви про усунення недоліків, яка повинна містити: зазначення обставин та доказів щодо залучення іншої особи для надання спірних послуг з перекладу; попередній (орієнтовний) розрахунок суми судових витрат, які позивач поніс і які очікує понести в зв`язку із розглядом справи; підтвердження позивача про те, що ним не подано іншого позову (позовів) до цього самого відповідача з тим самим предметом та з тих самих підстав. До заяви мають бути додані: докази наданих послуг на підтвердження викладених обставин; докази сплати судового збору за подання позовної заяви у розмірі 2102,00 грн.

Згідно з поштовим повідомленням про вручення ухвала суду від 07.12.2020 вручена позивачу 10.12.2020, а отже останнім днем строку для усунення позивачем недоліків шляхом подання відповідних документів є 15.12.2020.

На виконання вимог ухвали суду від позивача 14.12.2020 (здано на пошту 11.12.2020) до суду надійшла заява про усунення недоліків позовної заяви з доданими до неї документами, а саме: копією Договору про надання послуг письмового та усного перекладу № 011119-1 від 01.11.2019; копією квитанції № МВТ6-733Н-Р3ХМ-6ХХ4 від 10.12.2020 про сплату судового збору; копіями перекладених матеріалів та матеріалів, які надавались відповідачем для перекладу та доказами направлення відповідачу документів.

Тобто позивачем подано заяву про усунення недоліків з відповідними доказами у встановлений судом строк.

Позовна заява містить клопотання про розгляд справи в порядку спрощеного позовного провадження.

Позовна заява відповідає вимогам, встановленим ст. 162 Господарського процесуального кодексу України.

Підстави для повернення позовної заяви або відмови у відкритті провадження у справі, встановлені Господарським процесуальним кодексом України, відсутні.

Відповідно до ч. 1 ст. 247 Господарського процесуального кодексу України у порядку спрощеного позовного провадження розглядаються малозначні справи.

Згідно з п. 1 ч. 5 ст. 12 Господарського процесуального кодексу України малозначними справами є справи, у яких ціна позову не перевищує ста розмірів прожиткового мінімуму для працездатних осіб.

Таким чином, справа підлягає розгляду в порядку спрощеного позовного провадження.

Відповідно до ч. 5 ст. 252 Господарського процесуального кодексу України суд розглядає справу в порядку спрощеного позовного провадження без повідомлення учасників справи за наявними у справі матеріалами, за відсутності клопотання будь-якої із сторін про інше.

Керуючись ст. 12, 176, 233-235, 247, 252 Господарського процесуального кодексу України,

УХВАЛИВ:

1. Прийняти позовну заяву до розгляду та відкрити провадження у справі.

2. Здійснювати розгляд справи за правилами спрощеного позовного провадження без повідомлення (виклику) сторін.

3. Встановити відповідачу п`ятнадцятиденний строк з дня отримання ухвали для подання до суду та позивачу у порядку, визначеному ч. 1 ст. 172 Господарського процесуального кодексу України, відзиву на позов з доданими до нього документами.

Докази направлення позивачу відзиву надати суду у встановлений судом п`ятнадцятиденний строк.

4. Встановити позивачу п`ятиденний строк з дня отримання відзиву для подання до суду та відповідачу у порядку, визначеному ч. 1 ст. 172 Господарського процесуального кодексу України, відповіді на відзив з доданими до неї документами.

Докази направлення відповідачу відповіді на відзив надати суду у встановлений судом п`ятиденний строк.

5. Встановити відповідачу п`ятиденний строк з дня отримання відповіді на відзив для подання до суду та позивачу у порядку, визначеному ч. 1 ст. 172 Господарського процесуального кодексу України, заперечень з доданими до них документами.

Докази направлення позивачу заперечень надати суду у встановлений судом п`ятиденний строк.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею та не підлягає оскарженню окремо від рішення суду.

Звернути увагу сторін на те, що відповідно до ст. 135 Господарського процесуального кодексу України суд може постановити ухвалу про стягнення в дохід державного бюджету з відповідної особи штрафу у сумі від одного до десяти розмірів прожиткового мінімуму для працездатних осіб, зокрема, за ухилення від вчинення дій, покладених судом на учасника судового процесу.

Веб-адреса сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України мережі Інтернет, за якою учасники справи можуть отримати інформацію по справі, що розглядається - https://cn.arbitr.gov.ua/sud5028.

Суддя В.В. Шморгун