Court ruling № 936104, 20.08.2007, Commercial Court of the Autonomous Republic of Crimea

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

АВТОНОМНОЇ РЕСПУБЛІКИ КРИМ

Автономна Республіка Крим, 95003, м.Сімферополь, вул.Р.Люксембург/Речна, 29/11, к. 206

УХВАЛА

20.08.2007

Справа №2-6/10368-2007

За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю „Торгівельний Дім „Фаворіт”, м.Сімферополь,

до відповідача Закритого акціонерного товариства „Гурзуфський торговий Дім”, смт.Гурзуф, м.Ялта,

про стягнення 664600,00 грн.

Суддя Шкуро В.М.

представники:

Від позивача – Пилипенко К.В., представник, дов. від 09.01.2007р.

Від відповідача – Антонянц К.Д., представник, дов. від 10.07.2007р.

Сутність спору: ТОВ „Торгівельний Дім „Фаворіт” звернулось у господарський суд АР Крим з позовом до ЗАТ „Гурзуфський торговий Дім” про стягнення заборгованості в розмірі 664600,00 грн.

Позовні вимоги мотивовані тим, що відповідач не виконує свої зобов’язання за договором позики від 19.07.2007р. в частині своєчасного повернення грошових коштів в розмірі 664600,00 грн.

В судовому засіданні представники сторін заявили клопотання про припинення провадження у справі в зв’язку з укладенням 20.08.2007р. мирової угоди, яку подали на затвердження суду (а.с. 37-38).

Відповідно до умов мирової угоди відповідач ЗАТ „Гурзуфський торговий Дім” безоплатно в строк до 23.08.2007р. передає позивачу ТОВ „Торгівельний Дім „Фаворіт”, в якості відступного, наступне нерухоме майно, яке належить відповідачу на праві приватної власності:

- нежиле приміщення загальною площею 475,2 кв.м. по вул.Ленінградська (урочище „Куропатва”) (вул.Ялтинська) будинок №30, літер „А” в смт.Гурзуф, м.Ялта;

- нежиле приміщення загальною площею 117,5 кв.м. по вул.Алуштинська, (Сімферопольське шосе) будинок №18, літер „А” в смт.Краснокаменка, м.Ялта.

З моменту прийняття відступного, зобов’язання боржника за договором позики від 19.07.2007р. вважаються припиненими.

З витягів про реєстрацію права власності на нерухоме майно №15473421 та №15473500 від 03.08.2007р. (а.с.50-51) вбачається, що нерухоме майно, яке є предметом мирової угоди, належить ЗАТ „Гурзуфський торговий Дім” на праві приватної власності на підстав договору купівлі-продажу від 16.07.2007р., укладеного між Фондом комунального майна Ялтинської міської ради і ЗАТ „Гурзуфський торговий Дім” (а.с. 40-47).

Відповідно до ст.600 ЦК України зобов’язання припиняється за згодою сторін внаслідок передання боржником кредиторові відступного (грошей, іншого майна тощо). Розмір, строки й порядок передання відступного встановлюється сторонами.

Приймаючи до уваги, що дії сторін не суперечать законодавству, не порушують прав і інтересів інших осіб, що охороняються законом та відповідають загальним положенням про припинення зобов’язання переданням відступного, суд приходить до висновку, що мирова угода, яка укладена 20.08.2007р. між ТОВ „Торгівельний Дім „Фаворіт” та ЗАТ „Гурзуфський торговий Дім” підлягає затвердженню, а провадження у справі припиненню.

Витрати позивача по сплаті держмита в розмірі 6646,00 грн. та витрати на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу в розмірі 118 грн. судом відносяться на відповідача, оскільки спір виник внаслідок його неправильних дій.

На підставі викладеного, керуючись ст. 49, 86 ГПК України, суд -

УХВАЛИВ:

Затвердити укладену 20.08.2007 року між ТОВ „Торгівельний Дім „Фаворіт” та ЗАТ „Гурзуфський торговий Дім” мирову угоду наступного змісту мовою оригіналу:

МИРОВОЕ СОГЛАШЕНИЕ

«20» августа 2007 г. г. Симферополь

ЗАО «Гурзуфский торговый дом», в лице представителя Антонянц Карины Дмитриевны, действующего на основании доверенности б/н от 10.07.2007 г., именуемое в дальнейшем «Ответчик» с одной стороны, и ООО «Торговый дом «Фаворит», в лице представителя Пилипенко Константина Викторовича, действующего на основании доверенности б/н от 09.01.2007 г., именуемое в дальнейшем «Истец», с другой стороны, являющиеся сторонами по делу № 2-6/10368-2007, руководствуясь ст. 600 ГК Украины и ст. 78 ХПК Украины, заключили настоящее Мировое Соглашение в дальнейшем «Соглашение» о нижеследующем:

1. ПРЕДМЕТ СОГЛАШЕНИЯ

1.1. Ответчик в счет погашения своей задолженности перед Истцом в размере 664 600 (шестьсот шестьдесят четыре тысячи шестьсот ) грн., безвозмездно передает Истцу в качестве отступного принадлежащее ему на праве собственности недвижимое имущество – нежилое помещение общей площадью 475,2 кв. м., расположенное по адресу: АР Крым, г. Ялта, пгт.Гурзуф, ул. Ленинградская (урочище «Куропатка») (ул. Ялтинская), д. 30, литер А; и нежилое помещение общей площадью 117,5 кв.м, расположенное по адресу: АР Крым, г. Ялта, пгт.Краснокаменка, ул.Алуштинская (Симферопольское шоссе), д. 18, литер А.

Право собственности Ответчика на указанное имущество подтверждается извлечениями из Реестра прав собственности на недвижимое имущество Ялтинского БТИ № 15473421 от 03.08.2007 года и № 15473500 от 03.08.2007 г.

Рыночная стоимость указанного имущества составляет, согласно отчету об оценке имущества 661 200 (шестьсот шестьдесят тысяч двести) грн., в том числе НДС.

1.2. Истец обязуется принять у Ответчика отступное, определенное в п. 1.1. Соглашения. После передачи Истцу отступного, обязательство Ответчика по возврату Истцу задолженности в размере 664 600 (шестьсот шестьдесят четыре тысячи шестьсот ) грн. считается прекращенным.

2. ОБЯЗАТЕЛЬСТВА СТОРОН

2.1. Ответчик обязуется в срок до «23» августа 2007 г. передать Истцу недвижимое имущество – нежилое помещение общей площадью 475,2 кв. м., расположенное по адресу: АР Крым, г. Ялта, пгт.Гурзуф, ул. Ленинградская (урочище «Куропатка») (ул. Ялтинская), д. 30, литер А; и нежилое помещение общей площадью 117,5 кв.м, расположенное по адресу: АР Крым, г. Ялта, пгт.Краснокаменка, ул.Алуштинская (Симферопольское шоссе), д. 18, литер А.

2.2. Истец обязуется принять у Ответчика отступное, определенное в п. 1.1. Соглашения и не требовать погашения задолженности в размере 664 600 (шестьсот шестьдесят четыре тысячи шестьсот) грн.

3. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН

И ПОРЯДОК РАЗРЕШЕНИЯ СПОРОВ

3.1. Все споры и разногласия, которые могут возникнуть из настоящего Соглашения, стороны попытаются решить путем переговоров и согласований.

3.2. В случае, если стороны не достигнут согласованного решения, спор подлежит разрешению в порядке, предусмотренном действующим законодательством Украины.

3.3. Стороны несут материальную ответственность за неисполнение или ненадлежащее исполнение условий настоящего Соглашения в соответствии с действующим законодательством.

4. СЛУЧАИ ОСВОБОЖДЕНИЯ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

4.1. Стороны освобождаются от ответственности за неисполнение обязательств по настоящему Соглашению, если это неисполнение явилось следствием обстоятельств непреодолимой силы, которые сторона не могла ни предвидеть, ни предотвратить разумными мерами.

5. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

5.1. С даты заключения настоящего Соглашения вся предшествующая переписка, документы и переговоры между сторонами по вопросам, являющимся предметом настоящего Соглашения, теряют силу.

5.2. Данное Соглашение вступает в силу с момента вынесения судом Определения об утверждении настоящего Соглашения.

5.3. Изменения и дополнения к настоящему Соглашению совершаются исключительно в письменной форме и по согласованию сторон.

5.4. Настоящее Соглашение заключено в трех экземплярах, имеющих равную юридическую силу, и действительно до исполнения сторонами принятых на себя обязательств.

6. ЮРИДИЧЕСКИЕ АДРЕСА И БАНКОВСКИЕ РЕКВИЗИТЫ СТОРОН

Провадження у справі №2-6/10368-20067 припинити.

Стягнути з Закритого акціонерного товариства „Гурзуфський торговий Дім” (адреса: АР Крим, м.Ялта, смт.Гурзуф, вул.Ленінградська, 50; банківські реквізити: п/рахунок №2600431798001 в АКБ УСБ м.Ялта, МФО 324270, ідентифікаційний код в ЄДРПО України 24024011) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю „Торгівельний Дім „Фаворіт” (адреса: 95013, АР Крим, м.Сімферополь, вул.М.Залки, 27, кв.67, банківські реквізити: п/рахунок №26006440122030 в КРФ АКБ „Укрсоцбанк”, МФО 324010, ідентифікаційний код в ЄДРПО України 31859504) судові витрати з оплати держаного мита у сумі 6646,00 грн. і витрат на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу у сумі 118 грн.

Видати наказ.

Суддя Господарського суду

Автономної Республіки Крим Шкуро В.М.