Court ruling № 93070766, 25.11.2020, Commercial Court of Zhytomyr Oblast

Господарський суд

Житомирської області

_______________

_________________

10002, м. Житомир, майдан Путятинський, 3/65, тел. (0412) 48-16-20,

E-mail: inbox@zt.arbitr.gov.ua, http://zt.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

"25" листопада 2020 р. м. Житомир Справа № 906/1237/19

Господарський суд Житомирської області у складі судді Сікорської Н.А.,

розглядаючи справу

за позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю "Пеллет-Енерго"

до Heat-Trade Limited

про стягнення 2 674 500,00 грн,

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "Пеллет-Енерго" звернулось до Господарського суду Житомирської області з позовом до Heat-Trade Limited про стягнення заборгованості (із врахуванням збільшених вимог) в сумі 5365635,10 грн, що еквівалентно 196363,59 євро по курсу НБУ.

Позовні вимоги мотивовані неналежним виконанням Heat-Trade Limited умов контракту на поставку товару № 20РЕ-1 від 29.10.2018 щодо оплати поставленого товару.

Ухвалою господарського суду від 28.04.2020 суд відклав підготовче засідання на 27.10.2020 о 10 год. 00 хв.

У зв`язку з перебуванням судді Сікорської Н.А. з 20.10.2020 на лікарняному, судове засідання 27.10.2020 не відбулось.

За таких обставин необхідно призначити іншу дату проведення підготовчого судового засідання.

Керуючись ст. ст. 234-235 ГПК України, господарський суд

УХВАЛИВ:

1. Підготовче засідання призначити на "25" травня 2021 р. о 10:00 год.

Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду Житомирської області за адресою: м.Житомир, майдан Путятинський,3/65 в залі судових засідань № 401.

2. Повідомити учасників справи про дату, час та місце підготовчого судового засідання.

3. Зобов`язати позивача:

- здійснити переклад даної ухвали, прохання про вручення та підтвердження про вручення та короткий виклад документів, що підлягають врученню, англійською мовою або іншою офіційною мовою Республіки Кіпр;

- нотаріально посвідчити переклад вищевказаних документів та 2 примірники подати до канцелярії господарського суду у строк до 10 грудня 2020 року для подальшого скерування відповідному органу запитуваної держави за місцем знаходження відповідача.

4. Зобов`язати позивача здійснити переказ збору в розмірі 21 євро до Міністерства юстиції та громадського порядку Республіки Кіпр за наступними реквізитами: Bank Account Number: 6001017 - Ministry of Justice and Public Order IBAN: НОМЕР_1 Swift Code: CBCYCY2N.

Відповідний платіжний документ про переказ збору у розмірі 21 євро на банківські реквізити Міністерства юстиції та громадського порядку Республіки Кіпр подати до Господарського суду Житомирської області до 10.12.2020 .

5. Зупинити провадження у справі до 25.05.2021.

Ухвала в частині зупинення провадження у справі може бути оскаржена в порядку та в строк, передбачений ст. ст. 255, 256 Господарського процесуального кодексу України.

Суддя Сікорська Н.А.