Court ruling № 93036764, 18.11.2020, Commercial Court of Kyiv

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01054, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

м. Київ

18.11.2020Справа № 910/1749/20

За позовом Державної організації "Українське агентство з авторських та

суміжних прав"

до 1) Громадської організації "Українська агенція з авторських та

суміжних прав

2) The Sociedad de Autores y Compositores de Mexico, S. DE G.C.

DE I.P. (SACM)

про визнання правочину недійсним

Суддя Зеленіна Н.І.

Секретар судового засідання Вовчик О.В.

Представники сторін: відповідно до протоколу судового засідання.

У засіданні 18.11.2020 р. проголошено вступну та резолютивну частини.

ВСТАНОВИВ:

Державна організація "Українське агентство з авторських та суміжних прав" звернулась до Господарського суду міста Києва з позовом до Громадської організації "Українська агенція з авторських та суміжних прав" та The Sociedad de Autores y Compositores de Mexico, S. DE G.C. DE I.P. (SACM) про визнання недійсним Договору про заміну сторони до Договору про взаємне представництво інтересів від 01.01.2007 р.

Ухвалою від 04.03.2020 р. відкрито провадження у справі, підготовче засідання призначено на 25.03.2020 р.

У підготовче засідання 25.03.2020 р. представники сторін не з`явились, про причини неявки суд не повідомили.

Ухвалою Господарського суду міста Києва 25.08.2020 р., у зв`язку з закінченням продовжених, у зв`язку із карантином строків, призначено підготовче засідання на 23.09.2020 р.

17.09.2020 р. від позивача надійшла заява про участь у судовому засіданні по справі, призначеному на 23.09.2020 р. о 12:15 год. в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду з використанням власних технічних засобів.

Ухвалою суду від 21.09.2020 р. відмовлено Державній організації "Українське агентство з авторських та суміжних прав" в задоволенні заяви про участь у судовому засіданні по справі №910/1749/20, призначеному на 23.09.2020 р. о 12:15 год. в режимі відеоконференції.

Ухвалою Господарського міста Києва від 23.09.2020 р. відкладено підготовче засідання на 21.10.2020 р. та повідомлено учасників справи, що додаткові письмові докази, висновки експертів, клопотання, заяви, пояснення, можуть бути подані до суду у строк до 15.10.2020 р.

12.10.2020 р. від позивача надійшла заява про участь у судовому засіданні 21.10.2020 р. в режимі відеоконференції.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 15.10.2020 р. відмовлено Державній організації "Українське агентство з авторських та суміжних прав" у задоволенні заяви про участь у судовому засіданні у режимі відеоконференції по справі №910/1749/20, що призначено на 21.10.2020 р.

20.10.2020 р. до суду надійшло клопотання про відкладення розгляду справи.

Ухвалою від 21.10.2020 р. підготовче засідання відкладено на 18.11.2020 р.

13.11.2020 р. від позивача надійшла заява про участь у судовому засіданні 18.11.2020 р. в режимі відеоконференції.

Ухвалою Господарського суду міста Києва 16.11.2020 р. відмовлено Державній організації "Українське агентство з авторських та суміжних прав" у задоволенні заяви про участь у судовому засіданні у режимі відеоконференції по справі №910/1749/20, що призначено на 18.11.2020 р.

Належним чином повідомлений про час і місце розгляду справи позивач в підготовче засідання не з`явився.

У підготовчому засіданні 18.11.2020 р. розглянувши матеріали справи, суд встановив, що станом на 18.11.2020 р. матеріали справи не містять доказів повідомлення про вручення відповідачу-2 - The Sociedad de Autores y Compositores de Mexico, S. DE G.C. DE I.P. (SACM) копії позовної заяви з додатками і ухвали суду від 04.03.2020 р.

Таким чином, у матеріалах справи відсутні докази повідомлення The Sociedad de Autores y Compositores de Mexico, S. DE G.C. DE I.P. (SACM) про дату, час та місце розгляду справи.

За таких обставин, у зв`язку з необхідністю належного повідомлення відповідача-2 про розгляд справи необхідно вручати судові документи та матеріали по справі в нотаріально засвідченому перекладі на іспанську мову, через Упоноважений орган країна Мексика.

Відповідно до ст. 228 Господарського процесуального кодексу України, суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку, зокрема, звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Згідно зі ст. 229 Кодексу, провадження у справі зупиняється у випадках, встановлених пунктом 4 частини першої статті 228 цього Кодексу - до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

Враховуючи необхідність повідомлення The Sociedad de Autores y Compositores de Mexico, S. DE G.C. DE I.P. (SACM) про розгляд даної справи, враховуючи положення Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах та приписи ст. ст. 228, 229 Господарського процесуального кодексу України, суд дійшов висновку про необхідність звернення до Уповноваженого органу Мексики із судовим дорученням про вручення документів, та зупинення провадження у справі до виконання судового доручення чи надходження повідомлення про неможливість такого виконання.

Керуючись ст. ст. 2, 120, 121, 177, 178, 181 - 185, 228, 229, 234 Господарського процесуального кодексу України, Господарський суд міста Києва, -

УХВАЛИВ:

1. Направити прохання про вручення судових та позасудових документів The Sociedad de Autores y Compositores de Mexico The Sociedad de Autores y Compositores de Mexico, S. DE G.C. DE I.P. (SACM) до Уповноваженого органу країни Мексика.

2. Зупинити провадження у справі до надходження повідомлення про вручення The Sociedad de Autores y Compositores de Mexico The Sociedad de Autores y Compositores de Mexico, S. DE G.C. DE I.P. (SACM) судових та позасудових документів.

3. Зобов`язати позивача подати до суду прохання про вручення судових та позасудових документів, копії даної ухвали суду, ухвали суду від 04.03.2020 р. та позовної заяви з додатками, з нотаріально завіреним перекладом на іспанську мову, в 3-х примірниках.

4. Встановити The Sociedad de Autores y Compositores de Mexico, S. DE G.C. DE I.P. (SACM) строк у 30 днів з дня отримання судових документів для подання відзиву на позов із урахуванням вимог ст.165 Господарського процесуального кодексу України.

Ухвала набирає законної сили з моменту проголошення.

На ухвалу може бути подано апеляційну скаргу до Північного апеляційного господарського суду протягом 10 днів з дня її проголошення.

Повний текст ухвали складено 23.11.2020 р.

Суддя Н.І. Зеленіна