ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ДОНЕЦЬКОЇ ОБЛАСТІ
83048, м.Донецьк, вул.Артема, 157
У Х В А Л А
про відкладення розгляду справи
12.07.06 р. Справа № 14/190пд
Господарський суд Донецької області у складі : суддя Арсірій Р.О.
при секретарі Волобуєва А.Ю.
за участю :
Представника позивача Климеенок О.К.. довіреність № б/н від 01.06.06
Представника відповідача Карелова С.В. - керівник, проткол № 1 від 24.11.2004р.
розглянувши матеріали позову, згідно якого
позивач
Товариство з обмеженою відповідальністю "Інтернет-Донбас" м.Донецьк (ЄДРПОУ 32116872)
відповідач
Товариство з обмеженою відповідальністю "Медіа холдінг "Інтернет-Донбас" м.Донецьк (ЄДРПОУ 33281090)
Предмет спору: про визнання акту таким, що не відповідажє законодавству
В С Т А Н О В И В :
Ухвалою господарського суду Донецької області від 13.06.06 порушено провадження у справі за вказаною заявою, розгляд справи призначено на 09:00 год. 27.06.06 року. Судом визнано обов'язковою явку у судове засідання представників сторін, сторони у справі зобов'язані надати докази та документи, необхідні для всебічного, повного та об'єктивного розгляду заяви.
Представником позивача надано заяву про збільшення позовних вимог.
Всудовому засіданні виявилася необхідність у залученні до участі у справі перекладача.
За наявності вказаних обставин спір не може бути вирішено у даному засіданні. З огляду на наведене, керуючись ст. 77 ГПК України,
У Х В А Л И В:
.
1. Відкласти розгляд справи
2. Наступне засідання призначити на 09:00 год. 07.08.06 року , у приміщенні господарського суду Донецької області: м.Донецьк, вул.Артема 157, каб.№ 409
3. Зобов'язати відповідача надати письмові пояснення з приводу заяви позивача про збільшення позовних вимог. 4.Зобов"язати Донецьке бюре перекладів (83000, м. Донецьк, вул. Артема, 74) направити для участі в судовому засіданні перекладача.
5. Зобов"язати перекладача здійснити переклад (документів складених англійською мовою на українську мову): ICP-1: Internet Domain Name System Strukture and Delegetion (cc TLD Administration and Delegetion) (4 арк.) та Domain Name System Strukture and Delegetion (7 арк.) .
5. Явка представників сторін у судове засідання є обовязковою.
Суддя Арсірій Р.О.
Надруковано примірників - 4 :
1 - позивачу, 1 - відповідачу, 1 -Донецькому бюро перкладів, 1 - господарському суду Донецької області.
The court decision No. 92837, Commercial Court of Donetsk Oblast was adopted on 12.07.2006. The procedural form is Economic, and the decision form is Court ruling. On this page, you will find key information about this court decision. We provide convenient and quick access to actual court decisions so that you can keep up to date with the most recent court precedents. Our database includes the full range of information you need, allowing you to find useful information quickly.
This decision relates to case No. 14/190пд. Companies, which are mentioned in the text of this judgment: