Court ruling № 92770430, 11.11.2020, Commercial Court of Sumy Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД СУМСЬКОЇ ОБЛАСТІ

УХВАЛА

про відкриття провадження у справі

11.11.2020 Справа № 920/1116/20

Суддя господарського суду Сумської області Жерьобкіна Є.А., перевіривши матеріали позовної заяви

за позовом Приватного підприємства «Перотекс» (40000, м. Суми, вул. Р.-Корсакова, 26/53, код ЄДРПОУ 30991879)

до відповідача Фірми «KOLDERKA Jadwiga Nowacka» (62-504, Республіка Польща, м. Конін, вул. Шпитальна, 12а, код (NIP) 665-15-64-379)

про стягнення 24780 доларів США, що станом на 05.11.2020 за курсом Національного банку України становить 706413 грн 37 коп.,

ВСТАНОВИВ:

Позивач звернувся до суду з позовом, в якому просить стягнути з відповідача 24780 доларів США заборгованості за поставлений товар відповідно до укладеного між сторонами контракту № 13 від 04.11.2019.

За приписами ст. 3 ГПК України судочинство в господарських судах здійснюється відповідно до Конституції України, цього Кодексу, Закону України "Про міжнародне приватне право", Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом", а також міжнародних договорів, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України. Якщо міжнародним договором України встановлено інші правила судочинства, ніж ті, що передбачені цим Кодексом, іншими законами України, застосовуються правила міжнародного договору.

Згідно з п. 1 ч. 1 статті 76 Закону України "Про міжнародне приватне право", суди можуть приймати до свого провадження і розглядати будь-які справи з іноземним елементом у випадку, якщо сторони передбачили своєю угодою підсудність справи з іноземним елементом судам України, крім випадків, передбачених у статті 77 цього Закону.

Відповідно до ст. 33 Договору між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах від 24.05.1993, зобов`язання, що виникають з договірних відносин, визначаються законодавством тієї Договірної Сторони, на території якої була укладена угода, хіба що учасники договірних відносин підпорядкують ці відносини вибраному ними законодавству. У справах, зазначених в пункті 1, компетентним є суд тієї Договірної Сторони, на території якої має місце проживання або юридичну адресу відповідач. Компетентним є також суд тієї Договірної Сторони, на території якої має місце проживання або юридичну адресу позивач, якщо на цій території знаходиться предмет спору або майно відповідача. Компетенція, про яку йде мова в пункті 2, може бути змінена за згодою учасників договірних відносин.

Відповідно до п. 7.2 контракту, всі суперечки, які можуть виникнути за договором або у зв`язку з ним підлягають вирішенню за місцем знаходження продавця (позивача) виключно в Господарському суді Сумської області відповідно до правил виробництв справ в зазначеному суді.

Згідно з п. 7.3. договору, справжній контракт повинен регулюватися і тлумачитися за допомогою положень українського права з урахуванням Договору між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах.

Отже, сторони досягли домовленості про розгляд спору в Господарському суді Сумської області.

Підстав для залишення позовної заяви без руху, повернення позовної заяви чи відмови у відкритті відповідно до ст. 174, 175 ГПК України судом не встановлено.

Відповідно до ст. ст. 12, 247 Господарського процесуального кодексу України, справа підлягає розгляду за правилами загального позовного провадження з призначенням підготовчого засідання з повідомленням сторін.

Позивачем повідомлено адресу місцезнаходження та електронну адресу фірми «KOLDERKA Jadwiga Nowacka», тому суд вважає за можливе повідомити відповідача про відкриття провадження у справі шляхом направлення ухвали безпосередньо на юридичну адресу відповідача поштою та на електронну адресу. Суд, з урахуванням положень Договору між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах від 24.05.1993, зобов`язує позивача, як заінтересовану особу, здійснити нотаріально засвідчений переклад на польську мову ухвали Господарського суду Сумської області від 11.11.2020 у справі №920/1116/20.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 12, 120, 169, 176, 177, 182, 247, Господарського процесуального кодексу України, суд, -

УХВАЛИВ:

1.Прийняти позовну заяву до розгляду та відкрити провадження у справі № 920/1116/20.

2. Призначити підготовче засідання з повідомленням сторін на 21.12.2020, 11:00. Судове засідання відбудеться в приміщенні Господарського суду Сумської області за адресою: м. Суми, проспект Т.Г.Шевченка, 18/1, 1-й поверх, зал судового засідання № 3.

3. Зобов`язати позивача здійснити нотаріально засвідчений переклад на польську мову ухвали Господарського суду Сумської області від 11.11.2020 по справі №920/1116/20, який подати суду у строк до 27.11.2020 для направлення відповідачу.

4. Відповідачу надати двадцятиденний строк з дня вручення ухвали про відкриття провадження у справі для подання відзиву на позовну заяву відповідно до ст. 165 ГПК України. Копія відзиву та доданих до нього документів повинна бути надіслана (надана) іншим учасникам справи одночасно з надісланням (наданням) відзиву до суду.

5. Позивачу надати десятиденний строк з дня отримання відзиву на позовну заяву для подання відповіді на відзив.

7. Інформацію по справі, що розглядається можна отримати на сторінці суду на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою://court.gov.ua/sud5021/.

9. Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею. Дана ухвала оскарженню не підлягає.

Ухвала підписана суддею 11.11.2020.

Суддя Є.А. Жерьобкіна