Court ruling № 92593124, 04.05.2020, Varash City Court of Rivne Oblast (until 25.04.2025 - Kuznetsovsk City Court of Rivne Oblast)

Справа № 561/722/16-к

Провадження № 1-кп/565/5/20

У Х В А Л А

04 травня 2020 року м.Вараш

Кузнецовський міський суд Рівненськоїобласті в складі:

головуючог о судді Малкова В.В.

суддів Горегляд О.І., Демчини Т.Ю.,

розглянувши кримінальне провадження, що внесене до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №12016180120000122 від 26.05.2016 року, про обвинувачення ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , ОСОБА_4 , ОСОБА_5 , ОСОБА_6 ,

- у вчиненнізлочину, передбаченого ч.4 ст.187 КК України,-

в с т а н о в и в:

30.04.2020р. в телефонному режимі перекладач з гагаузької мови Булгару А.І. клопотав про проведення судового засідання 05.05.2020р. у кримінальному провадженні №561/722/16-к в режимі відеоконференції з приміщення Жовтневого районного суду м.Маріуполя Донецької області.

За таких обставин, питання забезпечення участі перекладача в судовому засіданні в режимі відеоконференції шляхом трансляції з Жовтневого районного суду м.Маріуполя Донецької області вирішується за ініціативою суду без призначення судового засідання у зв`язку з необхідністю забезпечення оперативності судового провадження, а також враховуючи, що дане питання носить організаційний характер.

Враховуючи викладене, керуючись ст.336 КПК України, з метою забезпечення оперативності судового провадження, суд вважає необхідним забезпечити проведення дистанційного судового засідання за допомогою технічних засобів з приміщення Жовтневого районного суду м.Маріуполя Донецької області за участю перекладача з гагаузької мови.

На підставі наведеного та керуючись ст. 336 КПК України, суд, -

у х в а л и в:

Доручити Жовтневому районному суду м.Маріуполя Донецької області забезпечити участь перекладача з гагаузької мови Булгару Артема Івановича в дистанційному судовому засіданні за допомогою технічних засобів з приміщення Жовтневого районного суду м.Маріуполя Донецької області 05 травня 2020 року о 09 годині 30 хвилин.

Зобов`язати перекладача Булгару Артема Івановича з`явитись до Жовтневого районного суду м.Маріуполя Донецької області у вказану дату і час для участі в дистанційному судовому засіданні.

Доручити відповідальній особі Жовтневого районного суду м.Маріуполя Донецької області протягом дистанційного судового засідання перебувати поряд із перекладачем.

Ухвала остаточна і оскарженню не підлягає.

Головуючий Малков В.В.

Судді Горегляд О.І.

Демчина Т.Ю.