Court ruling № 92586166, 03.11.2020, Commercial Court of Zhytomyr Oblast

Господарський суд

Житомирської області

_______________________

10002, м. Житомир, майдан Путятинський, 3/65, тел. (0412) 48-16-20,

E-mail: inbox@zt.arbitr.gov.ua, http://zt.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

"03" листопада 2020 р. м. Житомир Справа № 906/1314/19

Господарський суд Житомирської області у складі: судді: Лозинської І.В.,

розглядаючи справу

за позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю "Ліс-Альянс" (Житомирська область, м. Олевськ)

до CORBITA LLP (Rosyth, United Kingdom)

про стягнення 151595,21 доларів США

без участі представників сторін

ВСТАНОВИВ:

До Господарського суду Житомирської області надійшла позовна заява від ТОВ "Ліс-Альянс" до Компанії CORBITA LLP про стягнення боргу на суму 151595,21 доларів США боргу 54561,00 грн. сплаченого судового збору.

Позовні вимоги обґрунтовані неналежним виконанням відповідачем взятих на себе зобов`язань щодо оплати товару, поставленого за Контрактом поставки пиломатеріалів № GS-010818 від 01.08.2018 та специфікацій № 1- 6 до Контракту.

Ухвалою від 03.01.2020 господарський суд прийняв позовну заяву до розгляду та відкрив провадження у справі, постановив здійснювати її розгляд за правилами загального позовного провадження; призначив підготовче засідання на 03.07.2020 о 10:30, зобов`язав позивача здійснити переклад на англійську мову документів згідно з переліком, нотаріально посвідчити їх переклад та 2 примірники надати суду для подальшого скерування до Відділу іноземних процесів Королівського суду правосуддя (Лондон); зупинив провадження у справі до надходження відповіді від вказаної установи про вручення судових документів відповідачу (а. с. 189, 190 у т. 3).

Ухвалою від 05.03.2020 господарський суд постановив направити компетентному органу Сполученого Королівства Великобританії - Відділу іноземних процесів Королівського суду правосуддя (Лондон) нотаріально посвідчені та перекладені на англійську мову документи згідно з переліком (а. с. 212 у т. 3).

Ухвалою від 02.10.2020 господарський суд призначив засідання суду для з`ясування стану виконання ухвали господарського суду від 05.03.2020 на 03.11.2020 о 12:00 (а. с. 221 у т. 3).

02.11.2020 на електронну пошту суду від позивача надійшло клопотання про відкладення розгляду справи з посиланням, на введений на території м. Житомира та м. Олевська карантин (а. с. 222 у т. 3).

Також слід зазначити, що станом на дату судового засідання відповіді від компетентного органу Сполученого Королівства Великобританії - Відділу іноземних процесів Королівського суду правосуддя (Лондон) до господарського суду не надійшла.

Враховуючи клопотання позивача, а також з метою з`ясування стану виконання ухвали господарського суду від 05.03.2020, господарський суд відкладає розгляд справи.

Одночасно слід зазначити, що у зв`язку з опублікуванням на сайті Господарського суду Житомирської області 26.10.2020 інформації про зупинення направлення учасникам справи копій судових рішень, судових повісток та повідомлень, виконавчих листів та іншої вихідної кореспонденції суду засобами поштового зв`язку через відсутність коштів на відправку поштової кореспонденції, слід направити копію цієї ухвали на електронну адресу позивача.

Керуючись ст. ст. 233 - 235 ГПК України, господарський суд,-

УХВАЛИВ:

1. Призначити засідання суду на "01" грудня 2020 р. о 12:00 в приміщенні Господарського суду Житомирської області, в залі судових засідань № 107.

2. Направити копію цієї ухвали на електронну адресу позивача.

Ухвала набирає законної сили з дати її прийняття та не підлягає оскарженню.

Ухвала підписана 03.11.2020.

Суддя Лозинська І.В.

Друк. :

1 - в справу

2 - позивачу на електронну адресу: xmpp:anna0019@ukr.net