Court ruling № 92194801, 15.10.2020, Kovel City and District Court of Volyn Oblast

Справа № 159/4267/20

Провадження № 1-кс/159/1511/20

КОВЕЛЬСЬКИЙ МІСЬКРАЙОННИЙ СУД ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ

УХВАЛА

про тимчасовий доступ до речей і документів,

які містять охоронювану законом таємницю

15 жовтня 2020 року м. Ковель

Слідчий суддя Ковельського міськрайонного суду Волинської області ОСОБА_1 , з участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 ,

розглянувши клопотання старшого слідчого Ковельського відділу поліції Головного управління Національної поліції у Волинській області ОСОБА_3 про надання дозволу на тимчасовий доступ до документів,які містятьохоронювану закономтаємницю врамках об`єднаногокримінального провадження№1202003011001237,за ознакамикримінального правопорушення,передбаченого ч.2ст.194КК України,-

в с т а н о в и в:

Ст.слідчим ОСОБА_3 , за погодженням з прокурором у кримінальному провадженні ОСОБА_4 , внесено до суду клопотання про надання дозволу на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю та перебувають у володінні операторів телекомунікації: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

17 вересня 2020 року матеріали кримінальних проваджень за №12020030110001237, №12020030110001239 та №12020030110001266 об`єднано постановою прокурора в одне кримінальне провадження, якому присвоєно номер 12020030110001237.

У клопотанні слідчий зазначає, що з метою встановлення особи (осіб), причетних до скоєння даних кримінальних правопорушень, проведено радіотехнічне обстеження місця скоєння злочину, можливі шляхи підходу і відходу зловмисників та виявлено базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

Оскільки невстановлена особа (особи) при вчиненні злочинів могли користуватись мобільним зв`язком, у органу досудового розслідування виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до документів, що місять інформацію про абонентів мобільного зв`язку та їх з`єднання, які під час підпалу дачного будинку перебували в районі місця вчинення злочину. Дана інформація має суттєве значення для справи та може бути використаною як доказ того, що особа (особи), яка користувалася послугами мобільного зв`язку зазначеного оператору, в цей час перебувала в районі вчинення злочину та дасть змогу ідентифікувати особу злочинця.

В той же час вказана інформація перебуває в електронних документах операторів телекомунікації та відповідно до положень п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці, і не може бути надана органам досудового розслідування без дозволу суду.

Відповідно до ч. 4 ст. 107 КПК України фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження в суді не здійснюється.

Вивчивши матеріали клопотання слідчий суддя прийшов до наступного висновку.

Відповідно до ст.131 КПК України тимчасовий доступ до речей та документів є одним із заходів забезпечення кримінального провадження.

Застосування заходів забезпечення кримінального провадження має на меті досягнення дієвості цього кримінального провадження.

При цьому, завданням кримінального провадження в силу ст.2 КК України є з`ясування обставин та зібрання доказів не лише тих, які доводять причетність до вчинення злочину, але й які виправдовують невинних осіб.

Відповідно до ст.132 КПК України, застосування заходів забезпечення кримінального провадження можливе лише за умов існування обґрунтованої підозри щодо вчинення кримінального правопорушення такого ступеня тяжкості, що може бути підставою для застосування заходів забезпечення кримінального провадження, за наявності таких потреб досудового розслідування, які виправдовують такий ступінь втручання у права і свободи особи, та за умов реальності досягнення бажаної мети.

В силу ст.159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Відповідно до ст.160, ст.162 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутись до слідчого судді під час досудового розслідування із клопотанням про тимчасовий доступ до документів та речей обґрунтувавши таку необхідність, значення цих документів для встановлення обставин у кримінальному провадженні, а щодо документів, які містять охоронювану законом таємницю, що має місце в даному випадку, також слід обґрунтувати неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів.

Сторона кримінального провадження довела, що запитувана інформація сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні

При розгляді клопотання доведено, що невстановлена особа (особи) при вчиненні злочину могли користуватись мобільним зв`язком та встановити цю особу (осіб) можливо лише отримавши доступ до інформації, яка перебуває у володінні операторів телекомунікації: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

Таким чином, з метою досягнення мети кримінального провадження слід надати слідчому тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних).

На підставі викладеного і керуючись ст.162, п.6 ст.163, ст.ст.164,166 КПК України, слідчий суддя -

у х в а л и в :

Клопотання задовольнити.

1.Надати тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) найменування юридичної особи: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_1 ; - та зобов`язати останніх надати старшому слідчому Ковельського відділу поліції ГУ Національної поліції у Волинській області капітану поліції ОСОБА_3 , оперуповноваженим СКП Ковельського ВП ГУНП у Волинській області - ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , оперуповноваженому УКР ГУНП у Волинській області ОСОБА_11 - копію інформації про з`єднання абонентів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », які в періодчасу з12.00години 05.09.2020року по00.01годину 06.09.2020року виходили на зв`язок у зоні покриття вказаних ретрансляційних антен мобільного зв`язку за адресою:

Волинська область, м.Ковель, дачний масив " ІНФОРМАЦІЯ_4 ":

« ІНФОРМАЦІЯ_1 »

LAC 56961 CeIIID 15471; LAC 56961 CeIIID 49423;

LAC 56961 CeIIID 54293;

LAC 56961 CeIIID 36004233;

Траса в напрямку с.Мощена Ковельського райому з м.Ковель:

« ІНФОРМАЦІЯ_1 »

LAC 56961 CeIIID 49423; LAC 56961 CeIIID 54433;

LAC 56961 CeIIID 36004433;

Волинська область, м.Ковель, вул.Модеста Левицького:

« ІНФОРМАЦІЯ_1 »

LAC 56961 CeIIID 19541; LAC 56961 CeIIID 19543;

LAC 56961 CeIIID 54433;

LAC 56961 CeIIID 36008533;

Волинська область, м.Ковель, перехрестя вул.Модеста Левицького та вул.Черняховського:

« ІНФОРМАЦІЯ_1 »

LAC 56961 CeIIID 49423; LAC 56961 CeIIID 14821;

LAC 56961 CeIIID 54293;

LAC 56961 CeIIID 36004733.

2.Надати тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) найменування юридичної особи: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_2 ; - та зобов`язати останніх надати старшому слідчому Ковельського відділу поліції ГУ Національної поліції у Волинській області капітану поліції ОСОБА_3 , оперуповноваженим СКП Ковельського ВП ГУНП у Волинській області - ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , оперуповноваженому УКР ГУНП у Волинській області ОСОБА_11 - копію інформації про з`єднання абонентів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », які в періодчасу з12.00години 05.09.2020року по00.01годину 06.09.2020року виходили на зв`язок у зоні покриття вказаних ретрансляційних антен мобільного зв`язку за адресою:

Волинська область, м.Ковель, дачний масив " ІНФОРМАЦІЯ_4 ":

« ІНФОРМАЦІЯ_3 »

LAC 12500 CeIIID 7133; LAC 12500 CeIIID 2133;

LAC 12500 CeIIID 18397;

LAC 12500 CeIIID 18687;

LAC 10800 CeIIID 33088133; LAC 10800 CeIIID 33072131;

Траса в напрямку с.Мощена Ковельського райому з м.Ковель:

« ІНФОРМАЦІЯ_3 »

LAC 12500 CeIIID 7863; LAC 12500 CeIIID 7211;

LAC 12500 CeIIID 18687;

LAC 12500 CeIIID 27186;

LAC 10800 CeIIID 33071333; LAC 10800 CeIIID 33071043;

Волинська область, м.Ковель, вул.Модеста Левицького:

« ІНФОРМАЦІЯ_3 »

LAC 12500 CeIIID 7103; LAC 12500 CeIIID 2211;

LAC 12500 CeIIID 28355;

LAC 12500 CeIIID 18355;

LAC 10800 CeIIID 33080741; LAC 10800 CeIIID 33088043;

Волинська область, м.Ковель, перехрестя вул.Модеста Левицького та вул.Черняховського:

« ІНФОРМАЦІЯ_3 »

LAC 12500 CeIIID 2211; LAC 12500 CeIIID 8813;

LAC 12500 CeIIID 18687;

LAC 12500 CeIIID 28687;

LAC 10800 CeIIID 33088133; LAC 10800 CeIIID 33088142.

3.Надати тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) найменування юридичної особи: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_3 ; - та зобов`язати останніх надати старшому слідчому Ковельського відділу поліції ГУ Національної поліції у Волинській області капітану поліції ОСОБА_3 , оперуповноваженим СКП Ковельського ВП ГУНП у Волинській області - ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , оперуповноваженому УКР ГУНП у Волинській області ОСОБА_11 - копію інформації про з`єднання абонентів ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », які в періодчасу з12.00години 05.09.2020року по00.01годину 06.09.2020року виходили на зв`язок у зоні покриття вказаних ретрансляційних антен мобільного зв`язку за адресою:

Волинська область, м.Ковель, дачний масив " ІНФОРМАЦІЯ_4 ":

« ІНФОРМАЦІЯ_2 »

LAC 54603 CeIIID 1997; LAC 54603 CeIIID 8347;

LAC 54603 CeIIID 31991; LAC 54603 CeIIID 73101531;

LAC 54603 CeIIID 31992.

Траса в напрямку с.Мощена Ковельського райому з м.Ковель:

« ІНФОРМАЦІЯ_2 »

LAC 54603 CeIIID 8478; LAC 54603 CeIIID 6596;

LAC 54603 CeIIID 26693; LAC 54603 CeIIID 73101741;

LAC 54603 CeIIID 31992; LAC 54603 CeIIID 73101531;

Волинська область, м.Ковель, вул.Модеста Левицького:

« ІНФОРМАЦІЯ_2 »

LAC 54603 CeIIID 8478; LAC 54603 CeIIID 8477;

LAC 54603 CeIIID 18481; LAC 54603 CeIIID 73101531;

LAC 54603 CeIIID 18482; LAC 54603 CeIIID 73100111;

Волинська область, м.Ковель, перехрестя вул.Модеста Левицького та вул.Черняховського:

« ІНФОРМАЦІЯ_2 »

LAC 54603 CeIIID 8345; LAC 54603 CeIIID 8347;

LAC 54603 CeIIID 31992; LAC 54603 CeIIID 73101531;

LAC 54603 CeIIID 31993.

Зазначену інформацію надати на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, в якій обов`язково зазначити: тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери учасників з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.

Строк дії даної ухвали встановити до 05 листопада 2020 року включно.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, згідно ст. 166 КПК України, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1