Court ruling № 92007213, 06.10.2020, Zhovtnevyi District Court of Kryvyi Rih City

Справа № 212/2909/17

1-кп/212/84/20

У Х В А Л А

06 жовтня 2020 року м. Кривий Ріг

Жовтневий районний суд м. Кривого Рогу Дніпропетровської області в складі головуючого судді Козлова Ю.В.,

за участю секретаря судового засідання Машошиної Ю.О.,

прокурора Бондар В.Ю.,

представника потерпілої адвоката Бабаліч М.М.

обвинуваченого ОСОБА_1

захисника Голуб С.О.

розглянувши у судовому засіданні кримінальне провадження по обвинуваченню ОСОБА_1 у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ст. 286 ч.2 КК України, -

В С Т А Н О В И В:

В провадженні Жовтневого районного суду м. Кривого Рогу перебуває вищезазначена кримінальна справа.

Розгляд справи проводиться за участі перекладача з української мови на російську ОСОБА_2 , однак в період з травня 2020 року зазначений перекладач до суду не з`являється, про причини суду не повідомляє, що приводить до неможливості розгляду справи.

Відповідно до ст. 68 КПК України у разі необхідності у кримінальному провадженні перекладу пояснень, показань або документів сторони кримінального провадження, суд залучає відповідного перекладача ( сурдоперекладача).

Враховуючи викладене, суд вважає, що для забезпечення повноти та об`єктивності судового процесу та захисту прав та обов`язків обвинуваченого, необхідно направити органу, який призначив перекладача ухвалу про забезпечення явки перекладача ОСОБА_2 до суду на розгляд справи.

На підставі вищевикладеного, керуючись ст.ст. 22,68, 350,372 КПК України, суд,-

П О С Т А Н О В И В:

Зобов`язати відділ освіти виконавчого комітету Покровської районної у місті ради забезпечити явку перекладача Матвійчук Валентини Миколаївни на розгляд кримінального провадження відносно ОСОБА_1 у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ст. 286 ч.2 КК України.

Розгляд справи призначити на 06 листопада 2020 року о 09-30 годині, в залі суду №105.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя: Ю. В. Козлов