Court ruling № 91850668, 28.09.2020, Commercial Court of Volyn Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ

пр. Волі, 54а, м. Луцьк, 43010, тел./факс 72-41-10

E-mail: inbox@vl.arbitr.gov.ua Код ЄДРПОУ 03499885

УХВАЛА

28 вересня 2020 року Справа № 903/230/20 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю “КАРГО-ЛАЙН”, м.Житомир

до відповідачів: TERRAVIA, s.r.o, Slovak Republic

KOOPERATIVA poistovna, a.s. Vienna Insurance Group, Slovak Republic

про відшкодування майнової шкоди в розмірі 270 326 грн. 37 коп.

Суддя Шум М. С.

ВСТАНОВИВ: 03.04.2020 на адресу суду надійшла позовна заява Товариства з обмеженою відповідальністю “КАРГО-ЛАЙН” до TERRAVIA, s.r.o, Slovak Republic та KOOPERATIVA poistovna, a.s. Vienna Insurance Group, Slovak Republic про відшкодування майнової шкоди в розмірі 270 326 грн. 37 коп. внаслідок ДТП.

В обґрунтування позовної заяви ТзОВ “КАРГО-ЛАЙН” зазначає про ДТП, що сталося з вини водія, який кермував автомобілем, що в момент ДТП належав відповідачеві 1. Відтак, позивач зазначає про наявність підстав для відшкодування збитків з відповідача 1 та відповідача 2 як страхової компанії, солідарно, а саме вартості відновлювального ремонту КТЗ, яка становить 171 668 грн. 91 коп., вартості проведення оцінки збитків, яка становить 1 000 грн. 00 коп., вартості втраченої вигоди у розмірі 96 657 грн. 40 коп. та судових витрат у справі.

Ухвалою суду від 23.06.2020 прийнято позовну заяву до розгляду за правилами загального позовного провадження, підготовче засідання призначено на 29.09.2020 на 10:00 год., зобов`язано позивача надати суду у строк до 25.07.2020 нотаріально засвідчений переклад на словацьку мову ухвали Господарського суду Волинської області від 23.06.2020 у справі №903/230/20 для направлення відповідачам у порядку, встановленому Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах.

Ухвалою суду від 22.07.2020 провадження у справі зупинено до надходження відповіді від компетентного органу іноземної держави на судове доручення про вручення виклику до суду чи інших документів.

Судом надіслано судове доручення з документами до Центрального Органу запитуваної Держави Словацької Республіки – Ministry of Justice of the Slovak Republic Zupne namestie 13, 813 11 Bratislava) для їх подальшого вручення відповідачам у справі.

На адресу суду 11.09.2020 повернулось повідомлення про вручення №RD430847178UA відповідних процесуальних документів, які надсилались судом до компетентного органу – Міністрества юстиції Словацької Республіки.

За приписами положень ст. 15 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.65 (далі - Конвенція), дія якої поширюється, у т.ч., на територію України та Словацької Республіки, «Кожна Договірна Держава може заявити, що суддя незалежно від положень частини першої цієї статті може постановити рішення, навіть якщо не надійшло жодного підтвердження про вручення або безпосередню доставку, у разі, якщо виконані всі наступні умови:

a) документ було передано одним із способів, передбачених цією Конвенцією,

b) з дати направлення документа сплинув термін, який суддя визначив як достатній для даної справи і який становить щонайменше шість місяців,

c) не було отримано будь-якого підтвердження, незважаючи на всі розумні зусилля для отримання його через компетентні органи запитуваної Держави».

У зв`язку із відсутністю відомостей у Господарського суду Волинської області щодо виконання судового доручення про вручення за кордоном судових та позасудових документів чи повідомлення про неможливість такого вручення з врахуванням приписів ст. 15 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, суд поновлює провадження у справі № 903/230/20 для подальшого вирішення питань, визначених чинним ГПК України.

Відповідно до частини першої ст. 230 ГПК України провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. дня поновлення провадження у справі перебіг процесуальних строків продовжується. Провадження у справі продовжується із стадії, на якій його було зупинено.

На підставі викладеного, господарський суд дійшов висновку, що розгляд даної справи слід поновити.

Керуючись ст.ст. 230, 234 ГПК України, господарський суд, -

УХВАЛИВ:

1. Провадження у справі №903/230/20 поновити.

2. Розгляд справи здійснювати в підготовчому засіданні, що призначено на 29.09.2020 на 10 год. 00 хв. ухвалою Господарського суду Волинської області від 23.06.2020.

Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду Волинської області за адресою: м. Луцьк, пр. Волі 54А, в залі судових засідань №210.

Ухвала господарського суду набирає законної сили з моменту її підписання відповідно до ч.2 ст. 235 ГПК України.

Ухвала суду підписана 28.09.2020

Ухвала суду оскарженню не підлягає.

Інформацію по справі, що розглядається можна отримати на сторінці суду на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: http://vl.arbitr.gov.ua.

Суддя М. С. Шум