Court ruling № 91650253, 28.08.2020, Shostka City and District Court of Sumy Oblast

Справа № 589/2856/20

Провадження № 1-кс/589/1348/20

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

28 серпня 2020 року м. Шостка

Слідчий суддя Шосткинського міськрайонного суду Сумської області ОСОБА_1 ,

з участю:

секретаря судового засідання ОСОБА_2 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Шостка клопотання слідчого Шосткинського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Сумській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором Шосткинської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей і документів,

ВСТАНОВИВ:

Слідчий звернувсядо судуіз клопотаннямв межахкримінального провадження№12020200110000859від 23.08.2020за ознакоюкримінального правопорушення,передбаченого ч.2ст.15ч.2ст.194КК України,про наданнятимчасового доступудо документів,а саме:інформації,яка знаходитьсяу володіннів операторівмобільного зв`язкуТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

На обґрунтування клопотання слідчий посилається на те, що в провадженні Шосткинського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Сумській області перебуває кримінальне провадження за ознакою кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст. 15 ч.2ст.194 КК України.

Фактичні обставини: 22.08.2020 близько 23-30 год. невстановлена особа, перебуваючи по вул. Чехова в м. Шостка, умисно, шляхом підпалу пошкодила фасад будинку АДРЕСА_1 євангельських християн баптистів, однак виконавши усі дії, які вважала необхідними для доведення злочину до кінця, злочин не закінчила з причин, які не залежали від її волі.

Враховуючи те, що за даною адресою знаходяться шляхи підходу та відходу злочинців та під час вчинення даного кримінального правопорушення злочинець міг користуватися послугами операторів телекомунікацій, а також в ході проведення досудового розслідування за адресою: АДРЕСА_2 було встановлено базові станції (сукупність обладнання одного оператора) оператора телекомунікаційних послуг ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за кодом сукупності базових станцій (2G)(далі LAC) 24432 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 1011, 1021, 1071, 1015, 1013, 1014, 1018; (3G)(далі LAC) 24432 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 23013,13011, 23012; (4G)(далі LAC) 24432 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 89010111.

Крім того за даною адресою знаходяться шляхи підходу та відходу злочинців та під час вчинення даного кримінального правопорушення злочинець міг користуватися послугами операторів телекомунікацій, в ході проведення досудового розслідування за адресою: АДРЕСА_3 було встановлено базові станції (сукупність обладнання одного оператора) оператора телекомунікаційних послуг ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за кодом сукупності базових станцій (2G)(далі LAC) 24432 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 1011, 1022, 1071, 1015, 1021; (3G)(далі LAC) 24432 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 23013, 23011, 13012, 23012; (4G)(далі LAC) 24432 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 89010111, 89010221.

Крім того за даною адресою знаходяться шляхи підходу та відходу злочинців та під час вчинення даного кримінального правопорушення злочинець міг користуватися послугами операторів телекомунікацій, в ході проведення досудового розслідування за адресою: АДРЕСА_4 було встановлено базові станції (сукупність обладнання одного оператора) оператора телекомунікаційних послуг ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за кодом сукупності базових станцій (2G)(далі LAC) 24432 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 1011, 1015, 1014, 1021, 1013; (3G)(далі LAC) 24432 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 13011, 23011, 23012, 13013, 13012, 23013; (4G)(далі LAC) 24432 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 89010111.

Крім того за даною адресою знаходяться шляхи підходу та відходу злочинців та під час вчинення даного кримінального правопорушення злочинець міг користуватися послугами операторів телекомунікацій, в ході проведення досудового розслідування за адресою: АДРЕСА_4 було встановлено базові станції (сукупність обладнання одного оператора) оператора телекомунікаційних послуг ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за кодом сукупності базових станцій (2G)(далі LAC) 24432 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 1011, 1015, 1014, 1021, 1018, 1013; (3G)(далі LAC) 24432 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 13011, 13013, 13012; (4G)(далі LAC) 24432 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 89010111.

З метою всебічного, повного і неупередженого дослідження обставин кримінального правопорушення, встановлення осіб, причетних до вчинення даного кримінального правопорушення, слідчий просить надати тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться у володінні в операторів мобільного зв`язку,для перевірки даних про з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які перебували в період з 09:00 год. 22.08.2020 по 20:59 год. 22.08.2020, у зоні дії зазначених базових станцій оператора телекомунікацій.

У судове засідання слідчий не з`явився, надав заяву про розгляду клопотання без його участі, у якому підтримав дане клопотання.

Дослідивши клопотання, копії матеріалів, якими слідчий, обґрунтовує доводи клопотання, слідчий суддя дійшов до висновку, що клопотання слідчого підлягає задоволенню, враховуючи таке.

Відповідно до ч. 1 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитись з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Згідно з ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

В свою чергу, згідно ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

З матеріалів клопотання вбачається, щоу Шосткинському відділі поліції Головного управління Національної поліції в Сумській області перебуває кримінальне провадження №12020200110000859 за ознакою кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст. 15 ч.2ст.194 КК України.

Для досягнення повноти, всебічності та неупередженості розслідування вищезазначеного факту, зокрема для отримання відомостей, що є необхідними для з`ясування всіх обставин справи у даному провадженні, є потреба у наданні тимчасового доступу до документів.

Враховуючи наявність достатніх підстав вважати, що зазначена інформація знаходиться у володінні оператора мобільного зв`язку, а також те, що така інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні та відсутності можливості іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою зазначеної інформації, слідчий суддя вважає, що наявні всі підстави для задоволення клопотання.

Керуючись ст. 159, 160, 162, 163, 164, 166, п. 10 ч. 1 ст. 309, 376 КПК України,

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання слідчого Шосткинського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Сумській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів задовольнити.

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » надати слідчому Шосткинського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Сумській області ОСОБА_5 ,слідчому СВШосткинського відділуполіції Головногоуправління Національноїполіції вСумській областістаршому лейтенантуполіції ОСОБА_6 ,старшому слідчомуСВ Шосткинськоговідділу поліціїГоловного управлінняНаціональної поліціїв Сумськійобласті капітануполіції ОСОБА_7 ,слідчому СВШосткинського відділуполіції Головногоуправління Національноїполіції вСумській областістаршому лейтенантуполіції ОСОБА_3 (старшийгрупи), тимчасовий доступ до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг здійснених через: (2G)(далі LAC) 24432 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 1011, 1021, 1071, 1015, 1013, 1014, 1018; (3G)(далі LAC) 24432 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 23013,13011, 23012; (4G)(далі LAC) 24432 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 89010111; (2G)(далі LAC) 24432 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 1011, 1022, 1071, 1015, 1021; (3G)(далі LAC) 24432 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 23013, 23011, 13012, 23012; (4G)(далі LAC) 24432 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 89010111, 89010221; (2G)(далі LAC) 24432 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 1011, 1015, 1014, 1021, 1013; (3G)(далі LAC) 24432 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 13011, 23011, 23012, 13013, 13012, 23013; (4G)(далі LAC) 24432 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 89010111; (2G)(далі LAC) 24432 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 1011, 1015, 1014, 1021, 1018, 1013; (3G)(далі LAC) 24432 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 13011, 13013, 13012; (4G)(далі LAC) 24432 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 89010111 в період з 09:00 год. 22.08.2020 по 20:59 год. 22.08.2020, що перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », на електронному носії (електронний документ формату Microsoft Office Exel - .xls) за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями: ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі IMEI), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А); адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А; типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо; дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, IMEI), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

Строк дії ухвали визначити до 28 вересня 2020 року.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженнюнепідлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1