Court ruling № 91033591, 17.08.2020, Zolochiv District Court of Lviv Oblast

Справа № 445/1438/20

Пр. № 1-кс/445/212/20

УХВАЛА

про тимчасовий доступ до речей і документів

17 серпня 2020 року слідчий суддя Золочівського районного суду Львівської області Пилип`як П.В., при секретарі судового засідання Мацайло О.М., розглянувши клопотання заступника начальника СВ Золочівського ВП ГУ НП у Львівській області Яворського Ю.В., про надання дозволу на тимчасовий доступ до інформації про телекомунікаційні послуги в оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »,

в с т а н о в и в:

заступник начальника СВ Золочівського ВП ГУ НП у Львівській області Яворський Ю.В. звернувся з клопотанням, що погоджене з прокурором Золочівської місцевої прокуратури Львівської області Рогальським Р.В., про надання йому тимчасового доступу до інформації про телекомунікаційні послуги, що перебуває в оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

В клопотанні зазначає, що 05.07.2020 року о 02:20 невідома особа під час бійки поблизу магазину по вул. Бродівська в м. Золочів Львівської області нанесла тілесні ушкодження ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , жителю АДРЕСА_1 , в результаті чого ОСОБА_1 був доставлений в ЛШМД із тілесними ушкодженнями у вигляді черепно-мозкової травми із забоєм головного мозку, травматичним субарахноїдальним крововиливом та підапоневротичною гематомою лівої тім`яної ділянки.

Відомості про вказане правопорушення 05 липня 2020 року, внесені в Єдиний реєстр досудових розслідувань із правовою кваліфікацією ч. 1 ст. 121 КК України за № 12020140210000320.

В ході досудового слідства було встановлено, що під час організації та вчинення злочину невстановленою слідством особою, остання могла користуватися послугами рухомого (мобільного зв`язку) в зоні покриття ретрансляційних антен оператора телекомунікації ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за наступними координатами: 2G - LAC-10044, CID-2603, 16608, 18603, 2603, 601, 7603, 603, 18602, 3G - LAC-10044, CID-13970, 23970, 23876, 33970.

Отримані в оператора телекомунікації зазначені відомості можуть бути використані як доказ у кримінальному провадженні.

В судове засідання заступник начальника СВ Золочівського ВП ГУ НП у Львівській області Яворський Ю.В. та прокурор не з`явилися, подавши при цьому заяви, в яких дане клопотання підтримують та просять розглядати таке у їх відсутності.

Враховуючи вимоги ч. 2 ст. 163 КПК України, вважаю можливим розглядати клопотання у відсутності представників осіб, у володінні яких знаходяться документи, тимчасовий дозвіл на доступ до яких та можливість їхнього вилучення просить слідчий.

Відповідно до ч.4 ст. 107 КПК України, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження в суді не здійснювалося.

Оскільки відповідно до ч.1 ст.159 КПК України тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення, тому слідчому Золочівського ВП ГУ НП у Львівській області слід надати тимчасовий доступ до інформації про телекомунікаційні послуги, які відбувалися в межах дії вказаних у клопотанні базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв`язку з можливістю зняття копії інформації, що міститься в таких, однак без їх вилучення.

Керуючись ст. 162, 163, 164 КПК України,

п о с т а н о в и в:

клопотання задовольнити частково.

Надати тимчасовий доступ до інформації про телекомунікаційні послуги в період часу з 18 годин 00 хвилин 04.07.2020 по 10 годину 00 хвилин 05.07.2020, яка знаходиться в оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (юридична адреса АДРЕСА_2 , код ЄДРПОУ - НОМЕР_1 ), заступнику начальника слідчого відділення Золочівського ВП ГУ НП у Львівській області майору поліції Яворському Юрію Володимировичу, старшому слідчому СВ Золочівського ВП ГУ НП у Львівській області капітану поліції Яремчуку Миколі Миколайовичу, слідчому СВ Золочівського ВП ГУНП у Львівській області капітану поліції Карнидалу Павлу Юрійовичу, слідчому СВ Золочівського ВП ГУНП у Львівській області капітану поліції Захарчуку Володимиру Семеновичу, за наступними координатами: 2G - LAC-10044, CID-2603, 16608, 18603, 2603, 601, 7603, 603, 18602, 3G - LAC-10044, CID-13970, 23970, 23876, 33970, а саме:

1.Адреса розташування базових станцій, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів.

2.Тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення) MMS ( мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), пере адресація, з`єднання нульової тривалості);

3.Дата, час та тривалість з`єднання;

4.Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання ( абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку.

Строк дії ухвали - один місяць з дня постановлення.

Роз`яснити, що у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів, у відповідності до вимог ч.1 ст.166 КПК України, слідчий суддя за клопотанням слідчого Золочівського ВП ГУНП у Львівській області, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених вище речей.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя П. В. Пилип`як