Court ruling № 90842845, 06.08.2020, Kamianets-Podilskyi City and District Court of Khmelnytskyi Oblast

Справа № 676/3905/20

Номер провадження 1-кс/676/989/20

У Х В А Л А

іменем України

06 серпня 2020 року м. Кам`янець-Подільський

Слідчий суддя Кам`янець-Подiльського міськрайонного суду Хмельницької області ОСОБА_1 , з участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі судових засідань в м. Кам`янець-Подільському клопотання старшого слідчого СВ Кам`янець-Подiльського ВП ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, по кримінальному провадженню, внесеному 06 липня 2020 року до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №12020240070000703 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст. 185 КК України, -

в с т а н о в и в:

Старший слідчийСВ Кам`янець-ПодiльськогоВП ГУНПв Хмельницькійобласті ОСОБА_3 звернувся дослідчого суддіКам`янець-Подільськогоміськрайонного судуз клопотанням,погодженим ізпрокурором Кам`янець-Подільськоїмісцевої прокуратури ОСОБА_4 ,про тимчасовийдоступ додокументів,які містятьохоронювану закономтаємницю,перебувають уволодінні ПрАТ« ІНФОРМАЦІЯ_1 »,ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »,ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » тамістять інформаціюпро зв`язоккінцевих обладнаньспоживачів телекомунікаційнихпослуг,вхідні тавихідні дзвінки,у томучислі нульовіз`єднання,із зазначеннямчасу з`єднаньта тривалістюрозмов ізприв`язкою домісцевості вперіод часуз 10год.00хв.22травня 2020року по10год.20хв. 05липня 2020року, вмежах діїбазових станційLAC 20041, 18741, CID 8152, 8142, 8661, 28161, 18152, 8143, 29162, 23299, 13299, 33299, 23081432, 23081535, 23081433, 23086631, 23081542, 23171443, 23081442 (ПрАТ« ІНФОРМАЦІЯ_1 »); LАС 58182, CID15653, 9513, 8924, 15654, 15656, 31523, 15657, 57406, 57403, 59257, 55001533, 55001732, 55002532, 55002533, 55001633 (ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ») та LАС 13504, CID 7896, 7766, 7857, 7856, 7835, 7816, 7886, 22472, 22551, 32443, 93200131 (ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »).

В обґрунтування клопотання зазначається, що в період часу із 10 год. 00 хв. 22 травня 2020 року по 10 год. 20 хв. 05 липня 2020 року в м. Кам`янець-Подільському, невстановлена особа, перебуваючи по АДРЕСА_1 , шляхом підбору ключа незаконно проникла до квартири АДРЕСА_2 звідки, умисно, таємно, з корисливих мотивів, викрала грошові кошти в розмірі 300 євро, 100 доларів США, 300 злотих, 2 000 грн. та флешку накопичувач, які належать ОСОБА_5 , чим завдала останній майнової шкоди в розмірі 15 000 грн.

За вказаним фактом 06 липня 2020 року розпочато досудове розслідування за №12020240070000703 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України.

Враховуючи те, що під час вчинення кримінального правопорушення особа, яка вчинила злочин могла користуватися послугами операторів телекомунікації, то за участю спеціаліста було встановлено базові станції (сукупність обладнання одного оператора) оператора телекомунікації за кодом сукупності базових станцій (даліLАС) та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (даліCID) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».

А тому, з метою встановлення осіб, причетних до вчинення даного кримінального правопорушення, а також місце знаходження майна, слідчий просив надати йому, а також слідчим СВ Кам`янець-Подільського ВП ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 тимчасовий доступ до документів, які перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », та містять зазначену вище інформацію, оскільки встановлення особи, причетної до вчинення кримінального правопорушення можливе лише шляхом перевірки інформації про з`єднання кінцевих обладнань телекомунікаційних послуг, які перебували в зазначений проміжок часу у зоні дії зазначених базових станцій операторів телекомунікацій.

В судове засідання слідчий не з`явився, проте подав письмову заяву, в якій просив розглянути клопотання у його відсутності, вимоги клопотання повністю підтримав, просив його задовольнити з наведених у клопотанні підстав.

Представники ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » не з`явились, про місце та час розгляду клопотання повідомлені належним чином, причини неявки слідчого суддю не повідомили, у зв`язку з чим на підставі ч.4ст.163 КПК України клопотання розглядається у відсутності слідчого та осіб, у володінні яких знаходяться документи.

Перевіривши наданні матеріали клопотання та дослідивши докази по даних матеріалах, слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає задоволенню.

Слідчим суддею встановлено, що клопотання відповідає вимогамст. 160 КПК України, подане в межах кримінального провадження, порушеного за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3ст. 185 КК України, і зареєстрованого в Єдиному реєстрі досудових розслідувань за №12020240070000703 від 06 липня 2020 року, що підтверджується наданим витягом.

Відповідно до ч. 3 ст.9 Закону України «Про телекомунікації» оператори, провайдери телекомунікацій зобов`язані вживати відповідно до законодавства технічних та організаційних заходів із захисту телекомунікаційних мереж, засобів телекомунікацій, інформації з обмеженим доступом про організацію телекомунікаційних мереж та інформації, що передається цими мережами. Згідно із ч.3 ст.34 вищевказаного Закону інформація про споживача та про телекомунікаційні послуги, що він отримав, може надаватись у випадках і в порядку, визначених законом. Як встановлено п.7 ч.1ст. 162 КПК України, інформація, яка знаходиться в оператора зв`язку та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання є охоронюваною законом таємницею. Відповідно до ч.6ст. 163 КПК Українислідчий суддя вправі постановити ухвалу про надання доступу та вилучення документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе також можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих документах, та неможливість іншим способом довести обставини, які передбачаються довести за допомогою цих документів.

Під час розгляду клопотання стороною обвинувачення доведено наявність достатніх підстав вважати, що було вчинене кримінальне правопорушення, передбачене ч.3ст. 185 КК України, що підтверджується даними протоколу прийняття заяви про кримінальне правопорушення та іншу подію від 06 липня 2020 року, даними протоколу огляду місця події від 06 липня 2020 року, даними протоколу допиту потерпілого ОСОБА_5 від 06 липня 2020 року, доведено наявність достатніх підстав вважати, що вказані документи перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », вони не є документами, до яких заборонено доступ відповідно дост. 161 КПК України, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, які можливо встановити лише за умов отримання доступу до цих документів, і що здобуті внаслідок цього фактичні дані можуть бути використані в якості доказів, а в інший спосіб отримати докази кримінального правопорушення слідчий не може, а отже потреби досудового розслідування виправдовують вказаний спосіб втручання у право на повагу до приватного життя.

Враховуючи викладене, керуючись ст. ст.132,159,160,163-166 КПК України, слідчий суддя, -

п о с т а н о в и в :

Клопотання старшого слідчого СВ Кам`янець-Подiльського ВП ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, по кримінальному провадженню, внесеному 11 травня 2020 року до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №12020240070000521 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст. 185 КК України задовольнити.

Зобов`язати службових осіб ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ «ІНФОРМАЦІЯ_3 » та ТОВ «ІНФОРМАЦІЯ_2 » надати (забезпечити) тимчасовий доступ слідчим СВ Кам`янець-Подільського ВП ГУ НП в Хмельницькій області ОСОБА_3 , ОСОБА_9 , ОСОБА_8 , ОСОБА_6 , ОСОБА_10 , ОСОБА_7 , ОСОБА_12 , ОСОБА_11 , що містять інформацію про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, вхідні та вихідні дзвінки, у тому числі і нульові з`єднання, із зазначенням часу з`єднань та тривалістю розмов із прив`язкою до місцевості, які зареєстровані в період часу з 10год.00хв.22травня 2020року по10год.20хв. 05липня 2020року, вмежах діїбазових станційLAC 20041, 18741, CID 8152, 8142, 8661, 28161, 18152, 8143, 29162, 23299, 13299, 33299, 23081432, 23081535, 23081433, 23086631, 23081542, 23171443, 23081442 (ПрАТ« ІНФОРМАЦІЯ_1 »); LАС 58182, CID15653, 9513, 8924, 15654, 15656, 31523, 15657, 57406, 57403, 59257, 55001533, 55001732, 55002532, 55002533, 55001633 (ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ») та LАС 13504, CID 7896, 7766, 7857, 7856, 7835, 7816, 7886, 22472, 22551, 32443, 93200131 (ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »).

Роз`яснити, що згідно із ч.1ст.166 КПК Україниу разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннямиКримінального процесуального кодексу Україниз метою відшукання та вилучення зазначених документів.

Копію ухвали направити слідчому для виконання та прокурору для відома.

Ухвала оскарженню не підлягає та набирає законної сили з моменту її оголошення.

Слідчий суддя Кам`янець-Подільського

міськрайонного суду ОСОБА_1