Court ruling № 90564863, 23.07.2020, Commercial Court of Zhytomyr Oblast

Господарський суд

Житомирської області

_______________

_________________

10002, м. Житомир, майдан Путятинський, 3/65, тел. (0412) 48-16-20,

E-mail: inbox@zt.arbitr.gov.ua, http://zt.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

"23" липня 2020 р. м. Житомир Справа № 906/916/19

Господарський суд Житомирської області у складі судді Лозинської І.В.,

розглядаючи лист Центрально-західного міжрегіонального управління Міністерства

юстиції (м. Хмельницький) від 26.06.2020, вих. № 9.2./16/2020/305/10504 у справі

за позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю "Спільне українсько-німецьке підприємство "Атем-Франк" (Житомирська область, Житомирський район, с. Березівка)

до Товариства з обмеженою відповідальністю "МАЯК" (Росія, Московська область, м. Івантєєвка)

про стягнення 1574140,00 грн.,

за участю представника заявника: Солотвінський А.О. - представник за дов. від 27.05.2020, вих. №48/3

ВСТАНОВИВ:

Рішенням Господарського суду Житомирської області від 12.03.2020 у справі стягнуто з ТОВ "Маяк" на користь ТОВ "Спільне українсько-німецьке підприємство "Атем-Франк" 1574140,00 грн. основного боргу; 23612,10 грн. судового збору.

Рішення господарського суду набрало законної сили 09.04.2020, у зв`язку з чим видано наказ № 906/916/19 від 14.04.2020, оригінал якого направлено стягувачу.

04.05.2020 до суду від стягувача надійшла заява про направлення до компетентного суду Росії клопотання про визнання і примусове виконання рішення суду (а. с. 108 - 111), яку ухвалою від 07.05.2020 господарський суд призначив до розгляду в засіданні суду, витребував оригінал наказу № 906/916/19 від 14.04.2020.

Ухвалою від 16.06.2020 господарський суд постановив направити до Міністерства юстиції України через ГТУЮ у Житомирській області вказане клопотання стягувача на 2 аркушах російською мовою, а також нотаріально посвідчені та перекладені на російську мову відповідні документи.

30.06.2020 до суду надійшов лист від Центрально - Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції від 26.06.2020 за вих.№9.2/16/2020/306/10504 про направлення на доопрацювання матеріалів клопотання ТОВ "Спільне українсько-німецьке підприємство "Атем-Франк" про визнання за виконання на території Росії рішення суду від 12.03.2020 у справі, у зв`язку із недотриманням вимог Розділу IV Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів за визнання і виконання судових рішень, затвердженої спільним наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України № 1092/5/54 від 27.06.2008 (далі - Інструкція).

Ухвалою господарського суду від 02.07.2020 призначено засідання суду для розгляду листа Центрально-західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції від 26.06.2020, вих. №9.2./16/2020/306/10504; витребувано у стягувача письмові пояснення щодо не зазначення у клопотанні від 04.05.2020 про стягнення з відповідача судового збору у сумі 23612,10 грн.

В засіданні суду 22.07.2020 оголошено перерву до 11:20 23.07.2020 для надання можливості заявнику підготувати клопотання щодо стягнення судового збору.

Представником заявника в засіданні суду надано клопотання ТОВ "Спільне українсько-німецьке підприємство "Атем-Франк" про визнання та виконання на території Росії рішення Господарського суду Житомирської області від 12.03.2020 у справі №906/916/19 щодо стягнення з ТОВ "Маяк" на користь ТОВ "Спільне українсько-німецьке підприємство "Атем-Франк" 23612,10 грн. судового збору.

Відповідно до п. 4.7 Інструкції, до матеріалів клопотання додаються такі документи: засвідчена належним чином копія судового рішення: довідка про те, що рішення набрало законної сили, якщо це не випливає безпосередньо з тексту рішення: довідка стосовно виконання частини рішення або не виконання рішення на території України; якщо відповідач не брав участі в судовому засіданні - довідка про те, що відповідач був належним чином повідомлений про день за час судового розгляду та копії документів, що підтверджують повідомлення відповідача належним чином повідомленого про час та місце судового розгляду справи.

З врахуванням зазначеного, слід направити до Арбітражного суду Московської області (107053, м. Москва, пр. Академіка Сахарова 18) відповідний запит з метою отримання відомостей щодо стану виконання судового доручення Господарського суду Житомирської області №906/916/19/603/20 від 23.01.2020 у справі №А41-7336/2020.

Керуючись ст. ст. 233-235 ГПК України, господарський суд, -

УХВАЛИВ:

1. Відкласти розгляд листа Центрально-західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції від 26.06.2020, вих. № 9.2./16/2020/305/10504 на "10" вересня 2020 р. о 10:30 в приміщенні Господарського суду Житомирської області, каб. 107.

2. Надіслати відповідний запит до Арбітражного суду Московської області (107053, м. Москва, пр. Академіка Сахарова 18) для з`ясування стану виконання судового доручення Господарського суду Житомирської області №906/916/19/603/20 від 23.01.2020 у справі №А41-7336/2020.

Міжнародну кореспонденцію відправити у Російську Федерацію рекомендованою з повідомленням про вручення кореспонденцією.

Ухвала набирає законної сили з дати її прийняття та не підлягає оскарженню.

Ухвала підписана 24.07.2020

Суддя Лозинська І.В.

Друк:

1 - в справу

2 - заявнику - на електронну адресу: solav0808@gmail.com