Court ruling № 9037325, 19.04.2010, Commercial Court of Sumy Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД СУМСЬКОЇ ОБЛАСТІ

УХВАЛА

19.04.10           

Справа №17/8-10. за позовом: Малого приватного виробничо-торгівельного підприємства «ВМ», (40035, м. Суми, вул. Заливна, 15, код 14001718)

до відповідача: Сумської міської ради (40030, м. Суми, пл. Незалежності, 2, код 23823253)

про визнання договору поновленим.

Суддя КОВАЛЕНКО О.В.

Представники:

Від позивача Джепа Г.В.- довіреність від 17.12.2009 р.

Від відповідача Клименко О.В. – довіреність №694/05.01-09 від 29.03.2010 р.

У засіданні брали участь:

Секретар судового засідання Котенко Н.М.

СУТЬ СПОРУ: позивач просить суд визнати укладений між сторонами договір №25 на право тимчасового користування землею від 10 січня 1996 року поновленим на той самий строк і на тих самих умовах, які були передбачені договором, тобто до 10 січня 2016 року.

Представник відповідача письмового відзиву на позов не подав.

Розглянувши матеріали справи, заслухавши пояснення представників позивача і відповідача, суд встановив:

Представник позивача подав суду клопотання від 16.04.2010 р. про затвердження мирової угоди, представник відповідача також подав суду мирову угоду по даній справі наступного змісту:

1.          Сторони визнають договір на право тимчасового користування земельною ділянкою від 10 січня 1996 року, зареєстрований у книзі записів договорів на право тимчасового користування землею 24 січня 1996 року за №25 поновленим до 10 січня 2016 року.

2.          Мале приватне виробничо-торгівельне підприємство «ВМ» (позивач) зобов‘язується:

2.1.          Виготовити в термін до 01.05.2010 року проект землевідведення земельної ділянки площею 0,1000 га за адресою: вул. Леваневського, 2Ж та укласти у відповідності до чинного земельного законодавства додаткову угоду до договору №25 на право тимчасового користування земельною ділянкою площею 0,1000 га за адресою: вул. Леваневського, 2Ж відповідного цільового призначення на умовах та у відповідності до рішення Сумської міської ради від 24.07.2009 року №2763-МР «Про затвердження розмірів відсотків від грошової оцінки землі, що застосовується для обчислення орендної плати за користування земельними ділянками на території м. Суми».

2.2.          Забезпечити неухильне дотримання правил торгівлі на ринках в місті Суми, встановлені та затверджені рішенням Сумської міської ради від 28.04.2004 року №762-МР «Про правила торгівлі на ринках міста Суми».

3.          Сумська міська рада (відповідач) зобов‘язується:

3.1.          Укласти додаткову угоду до договору №25 на право тимчасового користування земельною ділянкою площею 0,1000 га за адресою: м. Суми, вул. Леваневського, 2Ж відповідного цільового призначення згідно вимог чинного законодавства України.

4.          Сторони підтверджують, що з моменту підписання даної мирової угоди та затвердження її господарським судом Сумської області, вони зобов‘язуються виконати всі необхідні дії, пов‘язані з виконанням умов даної мирової угоди.

5.          У разі недотримання малим приватним виробничо-торгівельним підприємством «ВМ» умов даної мирової угоди, Сумська міська рада передає дану земельну ділянку в оренду на умовах аукціону.

Відповідно до п. 34 ст. 26 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні» виключно на пленарних засіданнях міської ради віднесено вирішення відповідно до закону питань регулювання земельних відносин.

Згідно п. 43 ст. 26 цього ж Закону виключно на пленарних засіданнях міської ради віднесені питання затвердження договорів, укладених міським головою від імені ради, з питань, віднесених до її виключної компетенції

Дана мирова угода затверджена рішенням Сумської міської ради від 14.04.2010 року №3629-МР «Про надання згоди на затвердження тексту мирової угоди між малим приватним виробничо-торгівельним підприємством «ВМ» та Сумською міською радою», вона не суперечить матеріалам справи і чинному законодавству, клопотання про її затвердження та примірник мирової угоди підписані повноважними представниками сторін. Наслідки припинення провадження у справі в зв’язку з укладенням мирової угоди згідно ст. 78 ГПК України сторонам роз’яснені.

За таких обставин мирова угода підлягає затвердженню і провадження у даній справі – припиненню.

Керуючись ст. 78, п.7 ст. 80, 86 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Затвердити мирову угоду по справі № 17/8-10, укладену між Малим приватним виробничо-торгівельним підприємством «ВМ», (40035, м. Суми, вул. Заливна, 15, код 14001718) та Сумською міською радою (40030, м. Суми, пл. Незалежності, 2, код 23823253), відповідно до якої сторони домовились про наступне:

1.          Сторони визнають договір на право тимчасового користування земельною ділянкою від 10 січня 1996 року, зареєстрований у книзі записів договорів на право тимчасового користування землею 24 січня 1996 року за №25 поновленим до 10 січня 2016 року.

2.          Мале приватне виробничо-торгівельне підприємство «ВМ» (позивач) зобов‘язується:

2.1.          Виготовити в термін до 01.05.2010 року проект землевідведення земельної ділянки площею 0,1000 га за адресою: вул. Леваневського, 2Ж та укласти у відповідності до чинного земельного законодавства додаткову угоду до договору №25 на право тимчасового користування земельною ділянкою площею 0,1000 га за адресою: вул. Леваневського, 2Ж відповідного цільового призначення на умовах та у відповідності до рішення Сумської міської ради від 24.07.2009 року №2763-МР «Про затвердження розмірів відсотків від грошової оцінки землі, що застосовується для обчислення орендної плати за користування земельними ділянками на території м. Суми».

2.2.          Забезпечити неухильне дотримання правил торгівлі на ринках в місті Суми, встановлені та затверджені рішенням Сумської міської ради від 28.04.2004 року №762-МР «Про правила торгівлі на ринках міста Суми».

3.          Сумська міська рада (відповідач) зобов‘язується:

3.1.          Укласти додаткову угоду до договору №25 на право тимчасового користування земельною ділянкою площею 0,1000 га за адресою: м. Суми, вул. Леваневського, 2Ж відповідного цільового призначення згідно вимог чинного законодавства України.

4.          Сторони підтверджують, що з моменту підписання даної мирової угоди та затвердження її господарським судом Сумської області, вони зобов‘язуються виконати всі необхідні дії, пов‘язані з виконанням умов даної мирової угоди.

5.          У разі недотримання малим приватним виробничо-торгівельним підприємством «ВМ» умов даної мирової угоди, Сумська міська рада передає дану земельну ділянку в оренду на умовах аукціону.

2. Провадження у справі №17/8-10 припинити.

3. Ухвалу надіслати сторонам.

Суддя