Decision № 90237153, 07.07.2020, Tokmak District Court of Zaporizhzhia Oblast

328/1190/20

07.07.2020

2-о /328/44/20

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

07 липня 2020 року м. Токмак

Токмацький районний суд Запорізької області у складі: головуючого судді: Погрібної О.М., при секретарі: Мацинській О.Є.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Токмацький відділ обслуговування громадян (сервісний центр) Головного управління Пенсійного фонду України про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,

ВСТАНОВИВ:

До суду звернулася ОСОБА_1 із заявою (уточненою) про встановлення факту належності трудової книжки колгоспника та архівної довідки. В заяві заявник послалася на те, що вона звернулась до Токмацького відділу обслуговування громадян (сервісний центр) Головного управління Пенсійного фонду України в Запорізькій області із заявою щодо врахування архівної довідки про відпрацьовані вихододні у колгоспі ім. Ілліча, з приводу проведення перерахунку пенсії. На її заяву було повідомлено про відмову в проведенні перерахунку пенсії з урахуванням даної довідки, так як виявлено розбіжності в написанні її дошлюбного прізвища у її паспорті та в трудовій книжці колгоспника, оскільки в трудовій книжні колгоспника НОМЕР_6 її прізвище помилково зазначено як « ОСОБА_1 », тоді як правильно,- « ОСОБА_1 ». Вона з вересня 1977 року по лютий 1978 року працювала в колгоспі імені Ілліча, де їй було видано першу трудову книжку НОМЕР_6, але її прізвище було помилково вказано як « ОСОБА_1 ». Колгосп імені Ілліча був ліквідований. Доказами того, що зазначена трудова книжка належить їй, є довідка трудового архіву Токмацької районної ради Запорізької області від 28.05.2020 року №К-61-1, свідоцтво про народження серії НОМЕР_1 із зазначенням її прізвища, як « ОСОБА_1 » та свідоцтво про укладання шлюбу серії НОМЕР_2 . Враховуючи викладене, просить встановити факт належності їй, ОСОБА_1 , трудової книжки колгоспника НОМЕР_6, виданої на ім`я « ОСОБА_1 » та архівної довідки трудового архіву Токмацької районної ради Запорізької області від 28.05.2020 року № К-61-1.

14.06.2020 ухвалою судді Токмацького районного суду Запорізької області заява прийнята до провадження, відкрите провадження у справі в порядку окремого провадження та призначена до розгляду.

В судове засідання заявник не з`явилась, надала заяву, в якій вимоги про встановлення факту належності їй трудової книжки колгоспника та архівної довідки підтримує, просить задовольнити.

Представник заінтересованої особи, яка належним чином повідомлена про дату, час і місце розгляду справи, в судове засідання не з`явилася, надала суду заяву про розгляд справи у відсутність представника, проти задоволення уточненої заяви не заперечувала.

Суд, оцінивши наявні у справі докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на повному, всебічному, об`єктивному, безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів, вважає встановленими наступні обставини:

ІНФОРМАЦІЯ_1 в с.Новопрокопівка Токмацького району Запорізької області народилася заявник ОСОБА_1 , що підтверджується копією її паспорта громадянина України серії НОМЕР_3 , виданим 19.12.2000 Токмацьким МВ УМВС України в Запорізькій області та копією свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 , виданого (повторно) 21.07.1966 року Ново-Прокопівською сільською радою Токмацького району Запорізької області.

Відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 , прізвище заявника зазначене, як « ОСОБА_1 ».

Зі свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_2 , виданого 24.11.1984 Новопрокопівською сільрадою Токмацького району Запорізької області вбачається, що після укладення шлюбу ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , змінила прізвище на « ОСОБА_1 ».

23 листопада 1977 року була заповнена трудова книжка колгоспника НОМЕР_6 на ім`я « ОСОБА_1 , 1960 року народження», що підтверджується копією зазначеної трудової книжки.

28.05.2020 за заявою ОСОБА_1 Трудовим архівом Токмацької районної ради Запорізької області видано архівну довідку за № К-61-1 на ім`я ОСОБА_1 про те, що за книгами обліку з оплати праці Колективною господарства (колгосп) ім. Ілліча, які надійшли на зберігання у відділ «Трудовий архів» виконавчого комітету Токмацької районної ради в зв`язку з ліквідацією підприємства, ОСОБА_1 (так у документах російською мовою) значиться з вересня 1977 року по лютий 1977 року.

01.06.2020 року заявник звернулася до Токмацького відділу обслуговування громадян (сервісний центр) Головного управління Пенсійного фонду України в Запорізькій області із заявою щодо врахування архівної довідки про відпрацьовані вихододні у колгоспі ім. Ілліча.

Управлінням по обслуговуванню громадян Токмацького відділу обслуговування громадян (сервісний центр) Головного управління Пенсійного фонду України в Запорізькій області заявника ОСОБА_1 було повідомлено про те, що в архівній довідці про відпрацьовані вихододні у колгоспі ім. Ілліча за 1977-1979 p.p., що видана відділом «Трудовий архів» виконавчого апарату Токмацької районної ради 28.05.2020 р. за вих. № К-61-1, прізвище вказано невірно - « ОСОБА_1 », тоді як повинно бути вказано « ОСОБА_1 », що відповідає свідоцтву про укладення шлюбу серії НОМЕР_4 від 24.11.1984. У зв`язку з цим проведення перерахунку пенсії з урахуванням даної довідки є неможливим.

Відповідно до ч.2 п.5 ст.294 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до ч.1 п.6 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місце і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Встановлення факту належності заявнику вищезазначених трудової книжки колгоспника НОМЕР_6 та архівної довідки від 28.05.2020р. за вих. № К-61-1, які містять розбіжності у прізвищі заявника, з прізвищем заявника, зазначеним у її свідоцтві про народження серії НОМЕР_1 , свідоцтві про укладення шлюбу серії НОМЕР_2 та паспорті громадянина України серії НОМЕР_3 , надасть право заявнику врахувати трудовий стаж за 1977-1979 р.р. для призначення пенсії, а тому даний факт є фактом, що має юридичне значення.

Суд вважає, що факт належності заявнику вищезазначеної трудової книжки колгоспника НОМЕР_6 та архівної довідки від 28.05.2020р. за вих. № К-61-1 підтверджується у письмовими доказами, які досліджені судом, які суд, оцінюючи в сукупності, вважає достовірними, належними та допустимими, а тому заява підлягає задоволенню в повному обсязі.

Відповідно до ч.7 ст.294 ЦПК України при ухваленні судом рішення судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом.

Керуючись ст.ст. 3-5, 10-13, 89, 263-266, 268, 293, 294, 315, 316, 319 ЦПК України, України, суд,-

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Токмацький відділ обслуговування громадян (сервісний центр) Головного управління Пенсійного фонду України про встановлення належності правовстановлюючого документу - задовольнити.

Встановити факт, що трудова книжка колгоспника НОМЕР_6, заповнена 23 листопада 1977 року на ім`я « ОСОБА_1 , 1960 року народження», належить ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , паспорт громадянина України серії НОМЕР_3 , виданий 19.12.2000 Токмацьким МВ УМВС України в Запорізькій області, рнкопп НОМЕР_5 .

Встановити факт, що архівна довідка за № К-61-1, видана 28.05.2020 Трудовим архівом Токмацької районної ради Запорізької області належить ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , паспорт громадянина України серії НОМЕР_3 , виданий 19.12.2000 Токмацьким МВ УМВС України в Запорізькій області, рнкопп НОМЕР_5 .

Повний текст рішення складений 07 липня 2020 року.

Апеляційна скарга на рішення суду першої інстанції може бути подана протягом 30 днів з дня його проголошення до Запорізького апеляційного суду через Токмацький районний суд Запорізької області.

Учасники справи:

Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , адреса реєстрації: АДРЕСА_1 , паспорт громадянина України серії НОМЕР_3 , виданий 19.12.2000 Токмацьким МВ УМВС України в Запорізькій області, рнкопп НОМЕР_5 .

Заінтересована особа: Токмацький відділ обслуговування громадян (сервісний центр) Головного управління Пенсійного фонду України (адреса: Запорізька область, м.Токмак, вул.Центральна, 42/10, код ЄДРПОУ 20490012).

Суддя