Court ruling № 90044360, 25.06.2020, Sosnivskyi District Court of Cherkasy City

Справа № 711/2835/20

Провадження № 2/712/1742/20

У Х В А Л А

25 червня 2020 року суддя Соснівського районного суду м. Черкаси Пересунько Я.В., вирішуючи питання про відкриття провадження у справі за позовом фірми Gramm Avtotrans до ПрАТ «СГ «ТАС», ОСОБА_1 про відшкодування шкоди, завданої дорожньо-транспортною пригоди, стягнення страхового відшкодування, -

в с т а н о в и в:

22 квітня 2020 року до Придніпровського районного суду м. Черкаси з вказаним позовом звернувся Шевчук С.П., який діє в інтересах ОСОБА_2 на підставі довіреності.

Ухвалою Придніпровського районного суду м. Черкаси від 24 квітня 2020 вказану справу передано до Соснівського районного суду м. Черкаси в порядку п.1. ч.1 ст. 31 ЦПК України.

23 червня 2020 року справа надійшла до Соснівського районного суду м.Черкаси.

Відповідно до протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями Соснівського районного суду м. Черкаси від 23 червня 2020 року, справу розподілено судді Пересуньку Я.В.

Перевіривши матеріали позовної заяви, суд робить наступні висновки.

Відповідно до ч. ч. 1, 3 ст. 58 ЦПК України сторона, третя особа, а також особа, якій законом надано право звертатися до суду в інтересах іншої особи, може брати участь у судовому процесі особисто (самопредставництво) та (або) через представника. Юридична особа незалежно від порядку її створення бере участь у справі через свого керівника, члена виконавчого органу, іншу особу, уповноважену діяти від її імені відповідно до закону, статуту, положення, трудового договору (контракту) (самопредставництво юридичної особи), або через представника.

Статтею 60 ЦПК України передбачено, що представником у суді може бути адвокат або законний представник. Під час розгляду спорів, що виникають з трудових відносин, а також справ у малозначних спорах (малозначні справи) представником може бути особа, яка досягла вісімнадцяти років, має цивільну процесуальну дієздатність, за винятком осіб, визначених у статті 61 цього Кодексу. Органи або інших осіб, яким законом надано право звертатися до суду в інтересах малолітніх чи неповнолітніх осіб або осіб, які визнані судом недієздатними чи дієздатність яких обмежена, представляють у суді їх посадові особи, крім випадків, коли такі органи та особи є стороною чи третьою особою у справі. Одна й та сама особа може бути одночасно представником декількох позивачів або декількох відповідачів або декількох третіх осіб на одній стороні, за умови відсутності конфлікту інтересів між ними.

Згідно із ст. 62 ЦПК України повноваження представників сторін та інших учасників справи мають бути підтверджені такими документами: 1) довіреністю фізичної або юридичної особи; 2) свідоцтвом про народження дитини або рішенням про призначення опікуном, піклувальником чи охоронцем спадкового майна. Довіреність фізичної особи повинна бути посвідчена нотаріально або, у визначених законом випадках, іншою особою. У разі задоволення заявленого клопотання щодо посвідчення довіреності фізичної особи на ведення справи, що розглядається, суд без виходу до нарадчої кімнати постановляє ухвалу, яка заноситься секретарем судового засідання до протоколу судового засідання, а сама довіреність або засвідчена підписом судді копія з неї приєднується до справи. Довіреність фізичної особи, за зверненням якої прийнято рішення про надання їй безоплатної вторинної правничої допомоги, може бути посвідчена посадовою особою органу (установи), який прийняв таке рішення. Довіреність від імені юридичної особи видається за підписом (електронним цифровим підписом) посадової особи, уповноваженої на це законом, установчими документами. Повноваження адвоката як представника підтверджуються довіреністю або ордером, виданим відповідно до Закону України "Про адвокатуру і адвокатську діяльність". Відповідність копії документа, що підтверджує повноваження представника, оригіналу може бути засвідчена підписом судді. Оригінали документів, зазначених у цій статті, копії з них, засвідчені суддею, або копії з них, засвідчені у визначеному законом порядку, приєднуються до матеріалів справи. У разі подання представником заяви по суті справи в електронній формі він може додати до неї довіреність або ордер в електронній формі, підписані електронним цифровим підписом відповідно до Положення про Єдину судову інформаційно-телекомунікаційну систему. У разі подання представником до суду заяви, скарги, клопотання він додає довіреність або інший документ, що посвідчує його повноваження, якщо в справі немає підтвердження такого повноваження на момент подання відповідної заяви, скарги, клопотання. Довіреності або інші документи, які підтверджують повноваження представника і були посвідчені в інших державах, повинні бути легалізовані в установленому законодавством порядку, якщо інше не встановлено міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

У позовній заяві ОСОБА_3 зазначає, що є представником фірми Gramm Avtotrans (м.Вільнюс) на підставі викладеної російською та литовською мовами довіреності від 8 березня 2018 року, засвідченої печаткою цього товариства, переклад якої на українську мову засвідчено 3 січня 2020 року приватним нотаріусом Черкаського міського нотаріального округу Веліковою Н.А. (а.с. 7-8).

Водночас зміст вказаної довіреності свідчить про те, що нею не надано повноважень ОСОБА_3 на представництво інтересів фірми Gramm Avtotrans (м.Вільнюс) у суді.

Відповідно до ст. 13 Договору між Україною і Литовською республікою про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах, ратифікованої постановою Верховної Ради від 17 грудня 1993 року, документи, які були на території однієї з Договірних Сторін складені або засвідчені судом або офіційною особою (постійним перекладачем, експертом і т.ін.) в межах їх компетенції та встановленою формою і завірені гербовою печаткою, приймаються на території іншої Договірної Сторони без будь-якого іншого засвідчення. Документи, які на території однієї Договірної Сторони розглядаються як офіційні, користуються і на території іншої Договірної Сторони доказовою силою офіційних документів.

Із змісту наданої ОСОБА_3 довіреності також вбачається, що така не містить відомостей про засвідчення її судом або офіційною особою (постійним перекладачем, експертом і т.ін.) Литовської республіки в межах їх компетенції і не завірена гербовою печаткою.

Відповідно до п.1 ч. 4 ст. 185 ЦПК України позовна заява повертається у випадку, коли заяву подано особою, яка не має процесуальної дієздатності, не підписано або підписано особою, яка не має права її підписувати, або особою, посадове становище якої не вказано.

З огляду на викладене, позовна заява, подана ОСОБА_3 від імені фірми Gramm Avtotrans, підлягає поверненню.

Зважаючи на вищенаведене, керуючись ст. 185 ЦПК України, -

п о с т а н о в и в:

Позовну заяву фірми Gramm Avtotrans в особі ОСОБА_3 до ПрАТ «СГ «ТАС», ОСОБА_1 про відшкодування шкоди, завданої дорожньо-транспортною пригодою, стягнення страхового відшкодування – повернути позивачеві.

Ухвала набирає законної сили з дня її підписання суддею та може бути оскаржена до Черкаського апеляційного суду шляхом подання апеляційної скарги протягом п`ятнадцяти днів.

Суддя: Я.В. Пересунько