Court ruling № 89995197, 18.06.2020, Commercial Court of Dnipropetrovsk Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

вул. Володимира Винниченка 1, м. Дніпро, 49027

E-mail: inbox@dp.arbitr.gov.ua, тел. (056) 377-18-49, fax (056) 377-38-63

УХВАЛА

18.06.2020 Справа № 904/1635/20

За позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю "Укрстор-Інвест", м. Сміля

До: Товариства з обмеженою відповідальністю "Фармако Плюс" , м. Дніпро (відповідач-1) та Товариства з обмеженою відповідальністю "Трак-Агро", м. Новосибірськ Російської Федерації (відповідач-2)

Про: стягнення 145 322, 34 грн.

Суддя Васильєв О.Ю.

ПРЕДСТАВНИКИ:

Від позивача: не з`явився;

Від відповідача-1: не з`явився;

Від відповідача-2: не з`явився

СУТЬ СПОРУ:

ТОВ "Укрстор-Інвест" (позивач) звернувся з позовом до ТОВ "Фармако Плюс" (відповідач-1) та ТОВ "Трак-Агро" (відповідач-2) про солідарне стягнення 402 889, 79 російських рублів, що еквівалентно 145 322, 34 грн. (за курсом НБУ на 18.03.20р.) ( в.т.ч.: 358 410, 88 російських рублів - основна заборгованість та 44 478, 90 російських рублів - штрафних санкцій) за договором поставки №19/47 від 01.01.19р. (укладеного між позивачем та відповідачем- 2). Позовні вимоги обґрунтовані посиланням на порушенням відповідачем-2 своїх зобов`язань за вищезазначеним договором поставки в частині здійснення своєчасної оплати поставленого відповідачем-1 товару та правом позивача, відповідно до договорів про відступлення права вимоги №122 від 20.01.20р. (укладеного між позивачем та відповідачем-1) та поруки від 21.01.20р. до договору уступки права (цесії ) від 20.01.20р. ( укладеного між позивачем та відповідачем-1) вимагати сплати заборгованості за поставлений товар від відповідачів -1, 2.

Ухвалою суду від 30.03.20р. було відкрито провадження у справі №904/1635/20 за правилами загального позовного провадження, підготовче засідання призначити на 18.06.2020р.; вирішено направити копію ухвали Господарського суду Дніпропетровської області про прийняття позовної заяви до розгляду та відкриття провадження у справі №904/1635/20 від 30.03.2020р. та позовну заяву з додатками, перекладені на офіційну мову Російської Федерації для вручення відповідачу в порядку, передбаченому Угодою про порядок вирішення спорів, пов`язаних із здійсненням господарської діяльності, через Арбітражний суд Новосибірської області (630102, Російська Федерація, м. Новосибірськ , вул. Ніжегордська, 6); та зупинено провадження у справі №904/1635/20 до надходження відповіді від Арбітражного суду Новосибірської області про вручення відповідачу нотаріально засвідчених перекладів на російську мову, з нотаріальним засвідченням їх відповідності ухвали Господарського суду Дніпропетровської області про прийняття позовної заяви до розгляду та відкриття провадження у справі №904/1635/20 від 30.03.2020р., позовної заяви з додатками, а також судового доручення.

До судового засідання 18.06.20р. сторони явку повноважних представників не забезпечили.

У зв`язку з відсутністю фінансування суду не було відправлено на адресу Арбітражного суду Новосибірської області копію ухвали Господарського суду Дніпропетровської області про прийняття позовної заяви до розгляду та відкриття провадження у справі №904/1635/20 від 30.03.2020р. та позовну заяву з додатками, перекладені на офіційну мову Російської Федерації для вручення відповідачу.

Станом на цей час зявилось фінансування суду.

Враховуючи вищезазначене, суд вважає за необхідне направити на адресу Арбітражного суду Новосибірської області копію ухвали Господарського суду Дніпропетровської області про прийняття позовної заяви до розгляду та відкриття провадження у справі №904/1635/20 від 30.03.2020р. та позовну заяву з додатками, перекладені на офіційну мову Російської Федерації для вручення відповідачу; відкласти розгляд справи та зупинити провадження у справі до часу отримання відомостей щодо повідомлення відповідача про розгляд цієї справи.

На підставі вищевикладеного, керуючись статтями 12, 176, 177,202, 227, 228, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд

УХВАЛИВ:

1. Поновити провадження у справі.

2. Відкласти підготовче засідання на 29.09.2020р. о 10:00год.

Засідання відбудеться в приміщенні господарського суду Дніпропетровської області в залі судових засідань №3-301 (3-й поверх) за адресою: м. Дніпро, вул. Володимира Винниченка, 1.

3. Направити копію ухвали Господарського суду Дніпропетровської області про прийняття позовної заяви до розгляду та відкриття провадження у справі №904/1635/20 від 30.03.2020р. та позовну заяву з додатками, перекладені на офіційну мову Російської Федерації для вручення відповідачу в порядку, передбаченому Угодою про порядок вирішення спорів, пов`язаних із здійсненням господарської діяльності, через Арбітражний суд Новосибірської області (630102, Російська Федерація, м. Новосибірськ , вул. Ніжегордська, 6). Окрім того - копію ухвали суду від 18.06.20р. у справі №904/1635/20.

4. Позивачу - надати довідку митниці стосовно перетину митного кордону України (поставки відповідачу-2) товаром відповідно до умов договору поставки №19/47 від 01.01.19р.; окрім того - довідку банку про перерахування/не перерахування на рахунок позивача, зазначені у договорі поставки №19/47 від 01.01.19р., грошових коштів від ТОВ "Трак-Агро".

5. Зупинити провадження у справі №904/1635/20 до часу надходження відповіді від Арбітражного суду Новосибірської області про вручення відповідачу нотаріально засвідчених перекладів на російську мову, з нотаріальним засвідченням їх відповідності ухвали Господарського суду Дніпропетровської області про прийняття позовної заяви до розгляду та відкриття провадження у справі №904/1635/20 від 30.03.2020р., позовної заяви з додатками, а також судового доручення.

6. Інформацію по справі, що розглядається можна отримати на сторінці суду на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: http://dp.arbitr.gov.ua/sud5005/spisok/csz/ та у на офіційному веб-порталі Єдиного державного реєстру судових рішень за веб-адресою: http://reyestr.court.gov.ua/.

7. Ухвала набирає законної сили 18.06.2020 та не може бути оскаржена окремо від рішення суду.

Суддя О.Ю.Васильєв