Court ruling № 89941770, 19.06.2020, Pavlohrad City and District Court of Dnipropetrovsk Oblast

Справа № 185/3099/20

Провадження № 1-кс/185/895/20

У Х В А Л А

19 червня 2020 року м.Павлоград

Слідчий суддяПавлоградського міськрайонногосуду Дніпропетровськоїобласті ОСОБА_1 ,за участюсекретаря ОСОБА_2 ,розглянувши клопотаннястаршого слідчогоСВ ПавлоградськогоВП ГУНПв Дніпропетровськійобласті підполковникаполіції ОСОБА_3 у кримінальномупровадженні,внесеному доЄдиного реєструдосудових розслідуваньза №12020040370000778від 12травня 2020року,за ознакамизлочинів,передбачених ч.2ст.146,ч.2ст.187,ч.3ст.289 КК України, про тимчасовий доступ до речей і документів,

В С Т А Н О В И В:

Клопотанням старший слідчий СВ Павлоградського ВП ГУНП в Дніпропетровській області підполковник поліції ОСОБА_3 порушує питання про надання старшому слідчому СВ Павлоградського ВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 , слідчому СВ Павлоградського ВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_4 , слідчому СВ Павлоградського ВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_5 , слідчому СВ Павлоградського ВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_6 , слідчому СВ Павлоградського ВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_7 , слідчому СВ Павлоградського ВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_8 , дозвіл на тимчасовий доступ до інформації про з`єднання споживачів телекомунікаційних послуг у зоні дії покриття базових станцій, а саме:

Ділянка дороги між селом Богданівка та селом Богуслав Павлоградського району (місце скоєння злочину):

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "

LAC: 33642 CID: 9921, 9924, 9927, 51651, 51654, 37044731, 94834463

LAC: 33741 CID: 12682, 13373, 51892, 51893, 57743, 37030933, 94799137

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "

LAC: 47176 CID: 562, 2162, 2163, 4733, 4951, 9592, 9593, 15187, 25187, 35187

LAC: 47776 CID: 34095932, 34095933

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "

LAC: 30201 CID: 6866, 6953, 6954, 6956, 6972, 6994, 7975, 27173, 37151, 47191, 47192, 74261631, 74262121, 74262931, 74262941

с. Дмитрівка Петропавлівського району (шлях слідування):

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "

LAC: 33742 CID: 9972, 9975, 9978, 12721, 12722, 12723, 51831, 51832, 51835, 51875, 37055332, 94861600

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "

LAC: 47176 CID: 2513, 4062, 4731, 4732, 6173, 15246, 16103, 25246, 35246

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "

LAC: 30201 CID: 6968, 7677, 7946, 7985, 7986, 37471, 37472, 37473, 74261711

с. Миколаївка Петропавлівського району (шлях слідування):

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "

LAC: 33742 CID: 14073, 14243, 45442, 45445, 45448, 51171, 51173, 51174, 51875, 55813, 37054131, 37068533, 94858527, 94895393

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "

LAC: 47176 CID: 2173, 2362, 2511, 4062, 6173, 6362, 6363, 19797, 29797, 35165, 39797

LAC: 47776 CID: 34061733, 34063633

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "

LAC: 30201 CID: 7217, 7671, 7672, 7677, 7946, 7986, 37471, 37472, 37473,74261711

м. Першотравенськ вул. Будівельна (дачні ділянки місце попереднього привезення)

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "

LAC: 33742 CID: 3822, 3825, 3828, 10423, 51421, 51422, 51424, 51871, 51872, 51874, 37038031, 94817311

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "

LAC: 47176 CID: 2171, 2172, 4062, 6171, 6172, 6173, 15157, 22393, 25157, 35157

LAC: 47776 CID: 34061731

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "

LAC: 30201 CID: 6966, 7153, 7203, 7946, 27163, 27472, 37201, 37203, 74261721

АДРЕСА_1 (місце тримання)

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "

LAC: 33742 CID: 3851, 3854, 3857, 12181, 12183, 51421, 51423, 51424, 51872, 55812, 37037831, 94816799

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "

LAC: 47176 CID: 2172, 2173, 2362, 6172, 15156, 16101, 16103, 22393, 25156, 35156

LAC: 47776 CID: 34061733

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "

LAC: 30201 CID: 6966, 6967, 7946, 27161, 27163, 27472, 74261721, у приміщенні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_2 ; в приміщенні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташованого за адресою: АДРЕСА_3 ; в приміщенні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташованого за адресою: АДРЕСА_4 , за період часу з 01 год. 11 травня 2020 року до 13 год. 11 травня 2020 року.

З клопотання вбачається, що 12 травня 2020 року до чергової частини Павлоградського ВП надійшла заява від ОСОБА_9 про те, що 11 травня 2020 року, приблизно о 04 год. 45 хв., невстановлені особи, знаходячись на ділянці місцевості, розташованої на трасі між населеними пунктами - с. Богуслав та с. Богданівка Павлоградського району, Дніпропетровської області, спричинивши тілесні ушкодження, заштовхали ОСОБА_9 до автомобіля та, проти його волі, відвезли до м. Першотравенська, Дніпропетровської області, де незаконно утримували в квартирі.

За данимфактом внесеновідомості доЄдиного реєструдосудових розслідуваньза №12020040370000778від 12травня 2020року,за ознакамикримінального правопорушення,передбаченого ч.2ст.146,ч.2ст.187,ч.3ст.289 КК України.

Як повідомив під час розслідування потерпілий ОСОБА_10 , на зустріч у нічний час 11 травня 2020 року його покликав ОСОБА_11 , зателефонувавши йому та повідомивши про поломку транспортного засобу, покликавши на допомогу. А під час прибуття на місце події на нього був здійснений напад. Після чого відвезли у багажному відділенні транспортного засобу в передмістя м. Першотравенська. У подальшому до групи нападників приєднався ОСОБА_12 , який для здійснення дзвінків користувався мобільним телефоном. І під час незаконного його утримання в приміщенні квартири АДРЕСА_5 , за використанням саме мобільного телефону, який знаходився у володінні ОСОБА_13 , відбувалася телефонна розмова потерпілого із ОСОБА_14 . У той час, коли потерпілого вже планували відвести до дому у м. Тернівка, ОСОБА_15 також телефонував ОСОБА_16 , запитуючи про можливість повернення документів ОСОБА_9 .

Таким чином, під час слідства отримані відомості щодо користування учасниками зазначених подій мобільними телефонами.

Враховуючи неможливість отримати відомості в інший спосіб з урахуванням того, що в матеріалах кримінального провадження наявні достатні підстави вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, слідчий зазначає про необхідність отримати тимчасовий доступ до інформації про з`єднання споживачів телекомунікаційних послуг у зоні дії покриття базових станцій.

Розглянувши клопотання, вивчивши додані до нього документи, слідчий суддя приходить до наступного висновку.

Відповідно до ч. 1ст. 159 КПК Українитимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Відповідно до п. 7 ч. 1ст. 162 КПК Українидо охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

У клопотанні зазначено, що отримання тимчасового доступу до вказаної інформації необхідне з метою повного, всебічного і об`єктивного розслідування обставин справи, виявлення та викриття винних, встановлення осіб та їх місцезнаходження можливе лише шляхом отримання інформації про з`єднання споживачів телекомунікаційних послуг у зоні дії покриття базових станцій - базової станції.

Таким чином, наявні достатні підстави вважати, що надання тимчасового доступу до вищевказаної інформації, у подальшому буде мати суттєве значення для встановлення зазначених слідчим обставин, оскільки встановити їх іншим способом не можливо, тому є необхідність для отримання тимчасового доступу.

Враховуючи, що слідчим обґрунтовано важливість та необхідність встановлення обставин у кримінальному провадженні, саме шляхом надання тимчасового доступу до інформації про з`єднання споживачів телекомунікаційних послуг у зоні дії покриття базових станцій, а також неможливість іншими способами довести вищевказані обставини, слідчий суддя приходить до висновку, що клопотання підлягає задоволенню.

Керуючись ст. ст. 40, 131, 132, 159-164, КПК України, слідчий суддя,

У Х В А Л И В:

Клопотання старшогослідчого СВПавлоградського ВПГУНП вДніпропетровській областіпідполковника поліції ОСОБА_3 у кримінальномупровадженні,внесеному доЄдиного реєструдосудових розслідуваньза №12020040370000778від 12травня 2020року,за ознакамизлочинів,передбачених ч.2ст.146,ч.2ст.187,ч.3ст.289 КК України, про тимчасовий доступ до речей і документів задовольнити.

Надати старшому слідчому СВ Павлоградського ВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 , слідчому СВ Павлоградського ВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_4 , слідчому СВ Павлоградського ВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_5 , слідчому СВ Павлоградського ВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_6 , слідчому СВ Павлоградського ВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_7 , слідчому СВ Павлоградського ВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_8 , дозвіл на тимчасовий доступ до інформації про з`єднання споживачів телекомунікаційних послуг у зоні дії покриття базових станцій, а саме:

Ділянка дороги між селом Богданівка та селом Богуслав Павлоградського району (місце скоєння злочину):

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "

LAC: 33642 CID: 9921, 9924, 9927, 51651, 51654, 37044731, 94834463

LAC: 33741 CID: 12682, 13373, 51892, 51893, 57743, 37030933, 94799137

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "

LAC: 47176 CID: 562, 2162, 2163, 4733, 4951, 9592, 9593, 15187, 25187, 35187

LAC: 47776 CID: 34095932, 34095933

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "

LAC: 30201 CID: 6866, 6953, 6954, 6956, 6972, 6994, 7975, 27173, 37151, 47191, 47192, 74261631, 74262121, 74262931, 74262941

с. Дмитрівка Петропавлівського району (шлях слідування):

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "

LAC: 33742 CID: 9972, 9975, 9978, 12721, 12722, 12723, 51831, 51832, 51835, 51875, 37055332, 94861600

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "

LAC: 47176 CID: 2513, 4062, 4731, 4732, 6173, 15246, 16103, 25246, 35246

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "

LAC: 30201 CID: 6968, 7677, 7946, 7985, 7986, 37471, 37472, 37473, 74261711

с. Миколаївка Петропавлівського району (шлях слідування):

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "

LAC: 33742 CID: 14073, 14243, 45442, 45445, 45448, 51171, 51173, 51174, 51875, 55813, 37054131, 37068533, 94858527, 94895393

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "

LAC: 47176 CID: 2173, 2362, 2511, 4062, 6173, 6362, 6363, 19797, 29797, 35165, 39797

LAC: 47776 CID: 34061733, 34063633

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "

LAC: 30201 CID: 7217, 7671, 7672, 7677, 7946, 7986, 37471, 37472, 37473,74261711

м. Першотравенськ вул. Будівельна (дачні ділянки місце попереднього привезення)

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "

LAC: 33742 CID: 3822, 3825, 3828, 10423, 51421, 51422, 51424, 51871, 51872, 51874, 37038031, 94817311

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "

LAC: 47176 CID: 2171, 2172, 4062, 6171, 6172, 6173, 15157, 22393, 25157, 35157

LAC: 47776 CID: 34061731

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "

LAC: 30201 CID: 6966, 7153, 7203, 7946, 27163, 27472, 37201, 37203, 74261721

АДРЕСА_1 (місце тримання)

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "

LAC: 33742 CID: 3851, 3854, 3857, 12181, 12183, 51421, 51423, 51424, 51872, 55812, 37037831, 94816799

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "

LAC: 47176 CID: 2172, 2173, 2362, 6172, 15156, 16101, 16103, 22393, 25156, 35156

LAC: 47776 CID: 34061733

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "

LAC: 30201 CID: 6966, 6967, 7946, 27161, 27163, 27472, 74261721, у приміщенні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_2 ; в приміщенні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташованого за адресою: АДРЕСА_3 ; в приміщенні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташованого за адресою: АДРЕСА_4 , за період часу з 01 год. 11 травня 2020 року до 13 год. 11 травня 2020 року.

Виконання ухвали доручити старшому слідчому СВ Павлоградського ВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 , слідчому СВ Павлоградського ВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_4 , слідчому СВ Павлоградського ВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_5 , слідчому СВ Павлоградського ВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_6 , слідчому СВ Павлоградського ВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_7 , слідчому СВ Павлоградського ВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_8 .

Відповідальній особі,у якоїперебуває вищезазначенаінформація,забезпечити старшомуслідчому СВ ПавлоградськогоВП ГУНПв Дніпропетровськійобласті ОСОБА_3 ,слідчому СВПавлоградського ВПГУНП вДніпропетровській області ОСОБА_4 ,слідчому СВПавлоградського ВПГУНП вДніпропетровській області ОСОБА_5 ,слідчому СВПавлоградського ВПГУНП вДніпропетровській області ОСОБА_6 ,слідчому СВПавлоградського ВПГУНП вДніпропетровській області ОСОБА_7 ,слідчому СВПавлоградського ВПГУНП вДніпропетровській області ОСОБА_8 тимчасовий доступ та можливість вилучення інформації.

Строк дії ухвали один місяць з дня постановлення ухвали, тобто до 18 липня 2020 року, включно.

У разі невиконання даної ухвали слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Ухвалу виготовлено у двох оригінальних примірниках.

Примірник № 1 - знаходиться в матеріалах справи.

Примірник № 2 - надати слідчому для пред`явлення особі, яка зазначена в ухвалі як володілець речей і документів.

Слідчий суддя ОСОБА_1