Court ruling № 89713921, 05.06.2020, Buchach District Court of Ternopil Oblast

Справа № 595/1955/19

Провадження № 1-кс/595/166/2020

У Х В А Л А

05 червня 2020 року

Бучацький районний суд Тернопільської області

в складі: слідчого судді ОСОБА_1 ,

при секретарі ОСОБА_2 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання слідчого СВ Бучацького ВП ТВП ГУНП в Тернопільській області про надання тимчасового доступу до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю,

В С Т А Н О В И В:

Слідчий СВБучацького відділенняполіції Теребовлянськоговідділу поліціїГУНП вТернопільській області ОСОБА_3 звернулася досуду зклопотанням,погодженим зпрокурором Бучацькоговідділу Теребовлянськоїмісцевої прокуратури ОСОБА_4 ,про тимчасовийдоступ доінформації, яка містить охоронювану законом таємницю.

В обгрунтування клопотання слідчий зазначила, що 13.10.2019 року в чергову частину Бучацького ВП Теребовлянського ВП ГУНП в Тернопільській області поступило повідомлення від гр. ОСОБА_5 , жителя АДРЕСА_1 , про те, що горить легковий автомобіль сусіда ОСОБА_6 . Виїздом слідчо-оперативної групи на місце події було встановлено, що 13 жовтня 2019 року, приблизно о 23 год. 00 хв., невстановлена особа, перебуваючи в м.Бучач по вулиці Камінна, умисно шляхом підпалу здійснила пошкодження легкового автомобіля марки «CHEVROLET AVEO», синього кольору, реєстраційний номер НОМЕР_1 , який на праві власності належить rp. ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , жителю АДРЕСА_1 , чим спричинила останньому матеріальну шкоду.

В судове засідання слідчий СВ ОСОБА_3 не з`явилася, однак подала суду заяву, в якій вказала, що клопотання підтримує і просила суд справу розглядати у її відсутності.

Ознайомившись з клопотанням, дослідивши копії матеріалів кримінального провадження, суд приходить до наступного висновку.

Як вбачається із клопотання слідчого, що 14 жовтня 2019 року внесено відомості в Єдиний реєстр досудових розслідувань та розпочато досудове розслідування у кримінальному провадженні №12019210060000295 за правовою кваліфікацією кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.194 КК України.

У ході проведення досудового розслідування у СВ Бучацького ВП ТВП ГУНП в Тернопільській області надійшов рапорт ст. слідчого ОМВ СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_7 , про те, що 25.05.2020 року на спецлінію «102» ГУНП в Тернопільській області надійшло повідомлення з номеру телефону НОМЕР_2 та НОМЕР_3 з погрозами відносно жителя м.Бучач Тернопільської області гр. ОСОБА_6 .

Під час ознайомлення із аудіо записами, які надійшли на спецлінію «102» ГУНП в Тернопільській області з номеру телефону НОМЕР_2 та НОМЕР_3 встановлено, що до поліції зателефонував невідомий чоловік, який вимагав від працівників поліції «посадити» ОСОБА_8 , окрім цього невідомий чоловік повідомив, що вб`є гр. ОСОБА_6 , що так не роблять, що ніякої пожежі не було. В ході розмови з працівником спецлінії « НОМЕР_4 » невідомий чоловік неодноразово виражався нецензурною лексикою.

Під час проведення оперативно-розшукових заходів спрямованих на встановлення невідомих осіб, які 13 жовтня 2019 року, близько 23.00 год., перебуваючи у м.Бучач по вулиці Камінна умисно, шляхом підпалу здійснили пошкодження автомобіля марки CHEVROLET AVEO, синього кольору, д.н.з. НОМЕР_5 , власником якого є ОСОБА_6 , чим спричинили останньому матеріальну шкоду, встановлено, що до скоєння даного злочину можуть бути причетні наступні особи: ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , житель АДРЕСА_2 , який користується мобільним телефоном з номерами сім-картки: НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , житель смт.Коропець Монастириського району Тернопільської області, який користується мобільним номером з номером сім-картки: НОМЕР_6 .

З метоювикриття злочинноїдіяльності вищевказаних осіб,які можутьбути причетнимидо вказаногозлочину,проведено оперативно-розшуковізаходи:розвідні бесіди без застосування технічних засобів, які не дали можливості здобуття фактичних даних про протиправні дії вище вказаної особи.

Інформація, яка знаходиться в оператора телекомунікаційних послуг ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, самі по собі, або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення інших осіб, які вчинили дане кримінальне правопорушення, а також встановленні причетності невідомих осіб до інших кримінальних правопорушень.

Відповідно до ч. 1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх.

Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе також можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Таким чином, сторона кримінального провадження у своєму клопотанні довела також наявність достатніх підстав вважати, що інформація, яка знаходиться в оператора телекомунікаційних послуг ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, самі по собі, або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення інших осіб, які вчинили дане кримінальне правопорушення, а також встановлені причетності невідомих осіб до інших кримінальних правопорушень, тому заявлене клопотання про тимчасовий доступ до інформації підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст. 159-163 КПК України, суд

У Х В А Л И В:

Клопотання слідчого СВ Бучацького ВП ТВП ГУНП в Тернопільській області задовольнити.

Надати дозвіл на тимчасовий доступ до інформації слідчому СВ Бучацького ВП лейтенанту поліції ОСОБА_3 , старшому о/у СКП Бучацького ВП капітану поліції ОСОБА_11 , о/у СКП Бучацького ВП лейтенанту поліції ОСОБА_12 , начальнику СКП Бучацького ВП майору поліції ОСОБА_13 , о/у СКП Бучацького ВП старшому лейтенанту поліції ОСОБА_14 , о/у СКП Бучацького ВП лейтенанту поліції ОСОБА_15 , яка знаходиться в оператора телекомунікаційних рухомого (мобільного) зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » за мобільними номерами: НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_6 за період з 09 год. 00 хв. 01.09.2019 року до 09 год. 00 хв. 02.06.2020 року, а саме:

1.адреса розташування базової станції;

2.тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);

3.дата, час та тривалість з`єднання;

4.ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ІМSI номери сім-картки, ІМЕІ)

5.ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонентБ), з`єднання нульової тривалості;

6. за наявності контрактної угоди надати відомості про абонента.

Вказана інформація належить головному офісу ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » за адресою: АДРЕСА_3 .

Тимчасовий доступ до інформації надати із можливістю ознайомлення з нею та отримання її копії.

Ухвала залишається в силі протягом одного місяця з дня постановлення ухвали.

У разі невиконання ухвали слідчий суддя за клопотаннямсторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя Бучацького

районного суду ОСОБА_1