Court ruling № 89651741, 04.06.2020, Commercial Court of Kyiv

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01054, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

ЗАПИТ

про міжнародну правову допомогу

відповідно до Гаазької Конвенції про отримання за кордоном доказів у цивільних або

комерційних справах від 18 березня 1970 року

04.06.2020Справа №910/16406/19

1Запитуючий орган Господарський суд міста Києва адреса: буд. 44-В, вул. Б.Хмельницького, м. Київ, 01030 Україна2Центральний орган запитуваної Сторони Секретар Верховного Суду адреса: Верховний Суд Сінгапуру 1 Верховний суд Лейн Сінгапур 1788793Особа, якій необхідно повернути матеріали після виконання Запиту Суддя Господарського суду міста Києва Бойко Роман Володимирович адреса: буд. 44-В, вул. Б.Хмельницького, м. Київ, 01030 Україна4Визначення дати, до якої запитуючий орган потребує одержати відповідь на Запит Датав найкоротший термін Причини термінової потреби з метою забезпечення розгляду справи у визначені законодавством строки ВІДПОВІДНО ДО СТАТТІ 3 КОНВЕНЦІЇ ЗАПИТУЮЧИЙ ОРГАН МАЄ ЧЕСТЬ ЗВЕРНУТИСЯ З ТАКИМ ЗАПИТОМ: 5 aЗапитуючий орган (пункт „а" статті 3) Господарський суд міста Києва адреса: 44-В, вул. Б.Хмельницького, м. Київ, 01030 Українаbдо компетентного органу (пункт „а" статті 3) Секретар Верховного Суду адреса: Верховний Суд Сінгапуру 1 Верховний суд Лейн Сінгапур 178879 cНазва і номер справи Справа №910/16406/196Повне ім`я і адреси сторін та їхніх представників (включаючи представників у запитуваній Державі) (пункт „b" статті 3) aПозивач Товариство з обмеженою відповідальністю "Елікор Капітал" (ідентифікаційний код 39165690) Адреса: 04070, м. Київ, вул. Ігорівська, буд. 1/8, поверх 1bВідповідач Transpacific Investment Group Pte.LTD (реєстраційний номер 200917747М) Адреса: Unit 15-01 Valley Point, 491 River Valley Road, Singapore 248373; cІнші сторони 7 aСуть справи (розлучення, батьківство, порушення зобов`язання, відповідальність виробника тощо) про стягнення з Transpacific Investment Group Pte.LTD 71 710,85 доларів СШАbКороткий виклад позовних вимог Товариство з обмеженою відповідальністю "Елікор Капітал" вказує, що у компанії Transpacific Investment Group Pte.LTD наявна заборгованість із повернення суми попередньої оплати у розмірі 71 710,85 доларів США, сплаченої позивачем за Контрактом №ТРЕК-1/18 від 31.07.2018 та на яку не було здійснено відповідачем поставки товару.cКороткий виклад заперечення на позов та зустрічного позову d*Інша інформація або документи 8 aЗапитувані докази або інші процесуальні дії (пункт „d" статті 3) bПризначення запитуваних доказів або процесуальної дії Вручення процесуальних документів для належного повідомлення Transpacific Investment Group Pte.LTD про розгляд справи №910/16406/19, а саме: ухвали Господарського суду міста Києва від 04.06.2020 у справі №910/16406/199Повне ім`я і адреса будь-якої особи, яку слід опитати (пункт „е" статті 3) 10*Запитання, які слід поставити особам, або факти справи, щодо яких їх слід опитати (пункт „f" статті 3) 11*Документи або інше майно, які слід дослідити (пункт „g" статті 3) 12*Будь-які вимоги щодо особливої форми одержання свідчень (пункт „h" статті 3) 13*Спеціальний спосіб або процедура, якої слід дотримуватися (як-то усний чи письмовий аудіозапис, дослівний запис або короткий виклад відповідей, перехресний допит тощо) (пункт „і" статті 3, стаття 9)2 14*Прохання повідомити про час і місце виконання Запиту, повне ім`я і адреси осіб, яким це слід повідомити (стаття 7) 15*Прохання про присутність або участь представників запитуючого органу при виконанні Запиту (стаття 8) 16*Інформація про право або обов`язок відмовитися від надання свідчень чи доказів, передбачений законодавством України (пункт „b"статті 11) 17Витрати та інші кошти, які можуть бути відшкодовані відповідно до пункту 2 статті 14 або до статті 26 Конвенції, будуть сплачені особою/органом: ДАТА ЗАПИТУ 04.06.2020 ПІДПИС І ПЕЧАТКА ЗАПИТУЮЧОГО ОРГАНУ