Court ruling № 89371445, 20.05.2020, Shevchenkivskyi District Court of Kyiv City

Справа № 761/6342/20

Провадження № 2-д/761/23/2020

У Х В А Л А

20 травня 2020 року Шевченківський районний суд м. Києва

у складі: головуючого судді Мальцева Д.О.,

при секретарі Чугаєвій І.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Києві матеріали доручення Окружного Суду Сполучених Штатів Америки Центральний Округ Каліфорнії, яке надійшло на підставі Конвенції про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах 1970 року про проведення окремих процесуальних дій,

В С Т А Н О В И В :

26.02.2020 до Шевченківського районного суду м. Києва від Міністерства юстиції України надійшло доручення Окружного Суду Сполучених Штатів Америки Центральний Округ Каліфорнії на підставі Конвенції про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах 1970 року про проведення окремих процесуальних дій відносно Служби Безпеки України

Відповідно до доручення Окружного Суду Сполучених Штатів Америки Центральний Округ Каліфорнії, у запитуючого органу виникла необхідність в отриманні доказів для розгляду цивільної справи № 18-CV-9991-FMO (MRs), а саме: всі та будь-які документи та/або інформація, що містять відомості щодо подачі ОСОБА_1 (також може бути відома як ОСОБА_2 або ОСОБА_3 ), або будь-якими третіми особами, діючими від її імені, заяви на отримання дозволу для переміщення осіб через лінію зіткнення в межах Донецької та Луганської областей. В тому числі, але не виключно, всі та будь-які документи стосовно:

-дата, коли таку заяву було подано;

-ім`я особи, яка подала таку заяву, якщо таку заяву було подано третьою особою від імені ОСОБА_4 (також може бути відома як ОСОБА_2 або ОСОБА_3 );

-імена будь-яких інших осіб, зазначених в такій заяві, окрім ОСОБА_4 (також може бути відома як ОСОБА_2 або ОСОБА_3 ), якщо такі зазначені;

-чи було такий дозвіл видано та, якщо так, дату видачі такого дозволу та строк, на який такий дозвіл було видано.

Вказані відомості та документи необхідно витребувати у Служби Безпеки України (код юридичної особи - 00034074, адреса - 01601, м. Київ, вул. Володимирська, 33, Україна).

Відповідно до ст. 1 Конвенції про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах від 18.03.1970 (далі по тексту - Конвенція), У цивільних або комерційних справах судовий орган Договірної Держави може відповідно до положень законодавства цієї Держави шляхом надіслання судового доручення звернутися до компетентного органу другої Договірної Держави з проханням отримати докази або провести інші процесуальні дії.

Згідно ст. 9 Конвенції, судовий орган, який виконує судове доручення, застосовує способи і процедури відповідно до законодавства своєї держави. Однак, він виконує прохання запитуючого органу про застосування спеціального способу чи процедури, якщо це не суперечить внутрішньому законодавству запитуваної Держави або якщо виконання прохання вбачається неможливим з причин її внутрішньої практики та процедури чи з причини практичних труднощів.

Положеннями ч. 1 ст. 500 ЦПК України передбачено, що суди України виконують доручення іноземних судів про надання правової допомоги щодо вручення викликів до суду чи інших документів, допиту сторін чи свідків, проведення експертизи чи огляду на місці, вчинення інших процесуальних дій, переданих їм у порядку, встановленому міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - дипломатичними каналами.

Виконання судового доручення здійснюється відповідно до цього Кодексу. На прохання іноземного суду процесуальні дії можуть вчинятися під час виконання судового доручення із застосуванням права іншої держави, якщо таке застосування не суперечить законам України (ч. 3 ст. 500 ЦПК України).

Питання про витребування доказів врегульоване положеннями ст. 84ЦПК України.

Згідно ч. 1 ст. 84 ЦПК України, учасник справи, у разі неможливості самостійно надати докази, вправі подати клопотання про витребування доказів судом. Таке клопотання повинно бути подане в строк, зазначений у частинах другій та третій статті 83 цього Кодексу. Якщо таке клопотання заявлено з пропуском встановленого строку, суд залишає його без задоволення, крім випадку, коли особа, яка його подає, обґрунтує неможливість його подання у встановлений строк з причин, що не залежали від неї.

У разі задоволення клопотання суд своєю ухвалою витребовує відповідні докази (ч. 3 ст. 84 ЦПК України).

Згідно ч. 6 ст. 84 ЦПК України, будь-яка особа, у якої знаходиться доказ, повинна видати його на вимогу суду.

Відповідно до ч. 7 ст. 84 ЦПК України, особи, які не мають можливості подати доказ, який витребовує суд, або не мають можливості подати такий доказ у встановлені строки, зобов`язані повідомити про це суд із зазначенням причин протягом п`яти днів з дня вручення ухвали.

У разі неповідомлення суду про неможливість подати докази, витребувані судом, а також за неподання таких доказів з причин, визнаних судом неповажними, суд застосовує до відповідної особи заходи процесуального примусу, передбачені цим Кодексом (ч. 8 ст. 84 ЦПК України).

З метою виконання доручення Окружного Суду Сполучених Штатів Америки Центральний Округ Каліфорнії, яке надійшло на підставі Конвенції про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах 1970 року про проведення окремих процесуальних дій, суд дійшов висновку про необхідність витребування зазначених доказів, які перебувають у володінні Служби Безпеки України.

На підставі вищевикладеного, керуючись ст. 87, 88, 206-261 ЦПК України, суд,-

У Х В А Л И В:

В порядку виконання доручення Окружного Суду Сполучених Штатів Америки Центральний Округ Каліфорнії, поданого в межах розгляду цивільної справи № 18-CV-9991-FMO (MRs), витребувати у Служби Безпеки України (код юридичної особи - 00034074, адреса - 01601, м. Київ, вул. Володимирська, 33, Україна) наступні відомості/документи: всі та будь-які документи та/або інформація, що містять відомості щодо подачі ОСОБА_1 (також може бути відома як ОСОБА_2 або ОСОБА_3 ), або будь-якими третіми особами, діючими від її імені, заяви на отримання дозволу для переміщення осіб через лінію зіткнення в межах Донецької та Луганської областей. В тому числі, але не виключно, всі та будь-які документи стосовно:

-дата, коли таку заяву було подано;

-ім`я особи, яка подала таку заяву, якщо таку заяву було подано третьою особою від імені ОСОБА_4 (також може бути відома як ОСОБА_2 або ОСОБА_3 );

-імена будь-яких інших осіб, зазначених в такій заяві, окрім ОСОБА_4 (також може бути відома як ОСОБА_2 або ОСОБА_3 ), якщо такі зазначені;

-чи було такий дозвіл видано та, якщо так, дату видачі такого дозволу та строк, на який такий дозвіл було видано.

Зазначені докази надати в строк до 04 червня 2020 року з дня отримання вказаної ухвали суду на адресу Шевченківського районного суду м. Києва: 03057, м. Київ, вул. Дегтярівська, 31-А, М-46.

Суд роз`яснює, що у відповідності до ч. 6 ст. 84 ЦПК України, будь-яка особа, у якої знаходиться доказ, повинна видати його на вимогу суду.

Згідно ч. 7 ст. 84 ЦПК України, особи, які не мають можливості подати доказ, який витребовує суд, або не мають можливості подати такий доказ у встановлені строки, зобов`язані повідомити про це суд із зазначенням причин протягом п`яти днів з дня вручення ухвали.

У разі неповідомлення суду про неможливість подати докази, витребувані судом, а також за неподання таких доказів з причин, визнаних судом неповажними, суд застосовує до відповідної особи заходи процесуального примусу, передбачені цим Кодексом (ч. 8 ст. 84 ЦПК України).

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя: