Court ruling № 89359308, 21.05.2020, Izmail City and District Court of Odesa Oblast

Справа № 946/2686/20

Провадження № 2-во/946/70/20

У Х В А Л А

і м е н е м У к р а ї н и

21 травня 2020 року Ізмаїльський міськрайонний суд Одеської області у складі:

головуючий - суддя Швець В.М.,

при секретарі – Ромалійській М.Ю.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Ізмаїлі заяву Акціонерного товариства «Державний ощадний банк України» в особі філії – Одеське обласне управління АТ «Ощадбанк» про виправлення описки в рішенні суду по цивільній справі за позовом відкритого акціонерного товариства «Державний ощадний банк України» в особі філії – Ізмаїльське відділення № 6708 ВАТ «Державний ощадний банк України» до ОСОБА_1 , про стягнення заборгованості та внесення зміни до договору про іпотечний кредит, -

В С Т А Н О В И В:

Заочним рішенням Ізмаїльського міськрайонного суду від 25 лютого 2010 року по цивільній справі за позовом відкритого акціонерного товариства «Державний ощадний банк України» в особі філії – Ізмаїльське відділення № 6708 ВАТ «Державний ощадний банк України» до ОСОБА_1 , про стягнення заборгованості та внесення зміни до договору про іпотечний кредит позов задоволено.

До суду звернувся представник позивача із заявою про виправлення описки, допущеної в резолютивній частині рішення суду, та просить вказати в резолютивній частині рішення про стягнення заборгованості в доларах США та зазначити еквівалент в гривні за курсом НБУ.

Сторони у судове засідання не з`явились.

Відповідно до ст.269 ЦПК України суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки. Питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи, про що постановляється ухвала. Ухвала про внесення виправлень надсилається всім особам, яким видавалося чи надсилалося судове рішення, що містить описки чи арифметичні помилки.

Встановлено, що в резолютивній частині рішення Ізмаїльського міськрайонного суду від 25 лютого 2010 року по цивільній справі за позовом відкритого акціонерного товариства «Державний ощадний банк України» в особі філії – Ізмаїльське відділення № 6708 ВАТ «Державний ощадний банк України» до ОСОБА_1 , про стягнення заборгованості та внесення зміни до договору про іпотечний кредит була допущена описка, а саме: вказано суму боргу лише в грошовій одиниці України гривні за курсом НБУ, тоді як кредит надавався позичальнику в іноземній валюті та в позовних вимогах Банк просив стягнути заборгованість по кредиту саме в доларах США із зазначенням гривневого еквіваленту суми.

У зв`язку з викладеним необхідно вирішити питання про виправлення описки в рішенні суду. Вивчивши матеріали справи, суд вважає за необхідне виправити допущену описку в рішенні суду, не змінюючи його суті.

Керуючись ст.ст.259-261,269 ЦПК України, суд -

У Х В А Л И В:

Внести виправлення у рішення Ізмаїльського міськрайонного суду від 25 лютого 2010 року по цивільній справі № 2-1169/10 за позовом відкритого акціонерного товариства «Державний ощадний банк України» в особі філії – Ізмаїльське відділення № 6708 ВАТ «Державний ощадний банк України» до ОСОБА_1 , про стягнення заборгованості та внесення зміни до договору про іпотечний кредит, а саме: абзац 2 резолютивної частини рішення читати в наступній редакції:

Стягнути з ОСОБА_1 (РНОКПП: НОМЕР_1 ) на користь відкритого акціонерного товариства «Державний ощадний банк України» в особі філії – Ізмаїльське відділення № 6708 ВАТ «Ощадбанк» (68609, Одеська область, м.Ізмаїл, вул.Енгельса,4, МФО: 388120, код ОКПО: 02763570, р/р: НОМЕР_2 ) заборгованість в розмірі 33880,16 доларів США (що на 25.02.2010 року по курсу НБУ еквівалентно 270702,48 грн.), суму за обслуговування кредиту у розмірі 1600,00 грн., та судові витрати в розмірі 1950,00 грн.

Копію ухвали надіслати учасникам справи.

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом п`ятнадцяти днів з дня його проголошення. Учасник справи, якому повна ухвала суду не була вручена у день її проголошення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження ухвали суду, якщо апеляційна скарга подана протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду. Строк апеляційного оскарження ухвали продовжується на строк дії карантину, встановленого Кабінетом Міністрів України з метою запобігання поширенню коронавірусної хвороби.

Ухвали, що постановлені судом в судовому засіданні у разі неявки всіх учасників справи набирають законної сили з моменту їх підписання суддею. Ухвала підписана суддею 21 травня 2020 року.

Суддя: В.М.Швець