Court ruling № 89348188, 20.05.2020, Commercial Court of Lviv Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

УХВАЛА

20.05.2020 р. cправа № 914/2035/19

м.Львів

за позовом Приватного підприємства “Соловій-Транс”, 79024, Україна, Львівська область, м.Львів, вул.Промислова буд.21 кв.7

до відповідача: VIVAGAS GmbH, Torgauer Strabe 231-233, 04347, Leipzig, Sparkasse Leipzig (Федеративна республіка Німеччина)

про стягнення заборгованості. Ціна позову: 5705,68 євро (еквівалентно 150256,53 грн.)

Суддя Кітаєва С.Б.

За участі секретаря Зарицької О.Р.

Представники сторін:

від позивача: не з’явився;

від відповідача: не з`явився

Суть спору: На розгляді у Господарському суді Львівської області перебуває справа за позовом Приватного підприємства “Соловій-Транс” до VIVAGAS GmbH про стягнення заборгованості у розмірі 4940,00 євро основного боргу та 765,68 євро пені за договором №02/110518 на перевезення вантажів автомобільним транспортом в міжнародному сполученні від 11.05.2018.

Хід розгляду справи викладено у відповідних ухвалах суду. Зокрема, ухвалою суду від 25.10.2020 прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі за правилами загального позовного провадження, підготовче засідання призначено на 20.05.2020, та зупинено провадження у справі до надходження відповіді від компетентного органу іноземної держави на судове доручення про вручення виклику до суду чи інших документів.

Судом надіслано судове доручення з документами до Центрального Органу - Bundesministerium der Justiz und fur Verbraucherschutz (MohrenstraBe 37, 10117 Berlin) для вручення документів відповідачу: VIVAGAS GmbH, оскільки відповідно до інформації, розміщеної на веб-сайті Гаазької конференції з міжнародного приватного права http://www.hcch.net, Центральним органом Німеччини є Bundesministerium der Justiz und fur Verbraucherschutz (Федеральне міністерство юстиції та захисту прав споживачів), який знаходиться за адресою: MohrenstraBe 37, 10117 Berlin.

29.04.2020, за вх.№16840/20, Господарським судом Львівської області отримано супровідний лист від 20.02.2020 №61212/14-500-218 Посольства України у Федеративній республіці Німеччина, адресований Департаменту міжнародного права Міністерства юстиції України та Господарському суду Львівської області, про випадки помилкового/некоректного направлення українською стороною запиту про правову допомогу на підставі Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15 листопада 1965 року.

В додаток до зазначеного листа повернуто до Господарського суду Львівської області надісланий запит (прохання про вручення за кодоном судових та позасудових документів від 02.12.2019 у справі №914/2035/19, провадження у справі №914/2035/19 від 25.10.2019). У відповідному листі зазначено, що направлення запитів українськими судовими органами та органами юстиції (у тому числі по справі №914/2035/19) здійснюється українською стороною на Федеральне міністерство юстиції та захисту прав споживачів або на підпорядковане цьому міністерству Федеральне відомство юстиції ФРН, а не на компетентні органи відповідної федеральної землі Німеччини за місце реєстрації відповідача.

Ухвалою суду від 19.05.2020 провадження у справі поновлено та призначено підготовче засідання на 20.05.2020.

Сторони явки повноважних представників в підготовче засідання 20.05.2020 не забезпечили.

З метою повторного надіслання судового доручення про вручення за кодоном судових та позасудових документів відповідачу: VIVAGAS GmbH, Torgauer Strabe 231-233, 04347, Leipzig, Sparkasse Leipzig, та належного його виконання компетентними органами відповідної федеральної землі Німеччини за місцем реєстрації відповідача, суд вважає за необхідне звернутися до Головного територіального управління юстиції у Львівській області для отримання інформації щодо найменування та місцезнаходження відповідного компетентного органу відповідної федеральної землі Німеччини за місцезнаходженням відповідача, уповноваженого на виконання судових доручень іноземних судових органів, у зв`язку з чим розгляд справи підлягає відкладенню.

Керуючись ст.ст. 2, 177, 182, 183, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ

1. Підготовче засідання відкласти на 17.06.2020 р. о 10:00 год.

Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду Львівської області за адресою: 79014, м. Львів, вул. Личаківська, 128, 2-й поверх, зал судових засідань №9.

2. Звернутися до Головного територіального управління юстиції у Львівській області для отримання інформації щодо найменування та місцезнаходження відповідного компетентного органу відповідної федеральної землі Німеччини за місцезнаходженням відповідача, VIVAGAS GmbH, Torgauer Strabe 231-233, 04347, Leipzig, Sparkasse Leipzig, уповноваженого на виконання судових доручень іноземних судових органів.

3. Сторонам:

- забезпечити явку повноважного представника в підготовче засідання.

4. Веб-адреса сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі інтернет, за якою учасники справи можуть отримати інформацію по справі, що розглядається - lv.arbitr.gov.ua/sud5015/.

5. Ухвала набирає законної сили в порядку ст.235 ГПК України.

Суддя Кітаєва С.Б.