Court ruling № 89268643, 05.05.2020, Commercial Court of Poltava Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ПОЛТАВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

36000, м. Полтава, вул. Зигіна, 1, тел. (0532) 610-421, факс (05322) 2-18-60, E-mail inbox@pl.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

про поновлення провадження у справі

05.05.2020 Справа № 917/1231/19

Суддя Киричук О.А., розглянувши позовну заяву Товариства з обмеженою відповідальністю «ДОЛИНА-ЦЕНТР», Місцезнаходження: Україна, 36008, м. Полтава, вул. Європейська, буд. 146-А, кім. 406, Код ЄДРПОУ 37287274

до товариства з обмеженою відповідальністю «Батыс Инновация», Місцезнаходження: Республіка Казахстан, Західно -Казахстанська область, м. Уральськ, 5 мкр., буд 6, кв. 47, БІН: 131240025165

про стягнення 48 436,10 доларів США, що еквівалентно 1 252 658,63 грн.

ВСТАНОВИВ:

До господарського суду Полтавської області надійшла позовна заява Товариства з обмеженою відповідальністю «ДОЛИНА-ЦЕНТР» до товариства з обмеженою відповідальністю «Батыс Инновация» про стягнення 48 436,10 доларів США, що еквівалентно 1 252 658,63 грн. заборгованості за договором консигнації № 10/03/18 від 10.03.2018 р.

Ухвалою від 27.05.19 суд постановив прийняти позовну заяву до розгляду та відкрити провадження у справі.

Ухвалою від 11.02.20 суд постановив закрити підготовче провадження у справі № 917/1231/19, призначити справу до судового розгляду по суті в засіданні суду на 07.05.2020 09:00, зобов`язати позивача в строк до 21.02.2020 через канцелярію Господарського суду Полтавської області надати належним чином нотаріально завірену копію перекладу ухвали у справі від 11.02.2020 про закриття підготовчого провадження у справі та призначення справи до судового розгляду по суті в засіданні суду на російську мову у двох примірниках, направити копію ухвали Господарського суду Полтавської області у справі від 11.02.2020 про закриття підготовчого провадження у справі та призначення справи до судового розгляду по суті, перекладену на російську мову Республіці Казахстан для вручення відповідачу в порядку, передбаченому Угодою про порядок вирішення спорів, пов`язаних із здійсненням господарської діяльності, через Спеціалізований міжрайонний Економічний суд Західно - Казахстанської області (Місцезнаходження: 090000, Республіка Казахстан, Західно -Казахстанська область, м. Уральськ, вул.Карева, 53), зупинити провадження у справі до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

24.02.20 в порядку, передбаченому Угодою про порядок вирішення спорів, пов`язаних із здійсненням господарської діяльності через Спеціалізований міжрайонний Економічний суд Західно - Казахстанської області направлено копію ухвали Господарського суду Полтавської області у справі від 11.02.2020 про закриття підготовчого провадження у справі та призначення справи до судового розгляду по суті, перекладену на російську мову Республіці Казахстан для вручення відповідачу.

28.04.20 від Спеціалізованого міжрайонного Економічного суду Західно - Казахстанської області надійшло виконане доручення про вручення судових документів товариству з обмеженою відповідальністю "Батыс Инновация".

Суд зазначає, що відповідно до ст. 230 ГПК України провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу.

Частиною 3 статті 230 ГПК України передбачено, що провадження у справі продовжується із стадії, на якій його було зупинено.

З дня поновлення провадження у справі перебіг процесуальних строків продовжується. Провадження у справі продовжується із стадії, на якій його було зупинено.

Враховуючи усунення обставин, що викликали його зупинення, суд вважає за необхідне поновити провадження у справі № 917/1231/19.

Керуючись ст. 230, 234 - 235 ГПК України, суд -

УХВАЛИВ:

1. Поновити провадження у справі.

2. Копію ухвали надіслати учасникам справи в порядку, встановленому статтею 242 ГПК України.

3. Повідомити учасників справи про те, що вони можуть отримати інформацію по справі, що розглядається, на веб-сторінці офіційного веб-порталу судової влади у мережі Інтернет за адресою: pl.arbitr.gov.ua

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею та оскарженню не підлягає (ст.ст. 235, 255 ГПК України).

Суддя Киричук О.А.