Court ruling № 89183086, 13.05.2020, Commercial Court of Odesa Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ

65119, м. Одеса, просп. Шевченка, 29, тел.: (0482) 307-983, e-mail: inbox@od.arbitr.gov.ua

веб-адреса: http://od.arbitr.gov.ua

______________________________

УХВАЛА

"13" травня 2020 р.м. Одеса Справа № 916/85/19

Господарський суд Одеської області у складі судді Погребна К.Ф. розглянувши справу №916/85/19

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю “ДИЗАЙНО ІТАЛЬЯНО” (65026, м. Одеса, вул.. Дерибасівська, 19, кВ. 8, код ЄДРПОУ 34319783);

до відповідача PT.INDO JAWA LOKATARA (Panembahan No.15 Rt.016 Rw.005 Kel,Jawa Barat, Indonesia, 45154)

про стягнення 219 474,48грн.

ВСТАНОВИВ:

Господарським судом Одеської області у складі судді Погребної К.Ф. розглядається справа №916/85/19 за Товариства з обмеженою відповідальністю “ДИЗАЙНО ІТАЛЬЯНО” до PT.INDO JAWA LOKATARA про стягнення 219 474,48грн.

Ухвалою господарського суду Одеської області від 16.12.2019р. розгляд справи було відкладено на 19.06.2020р. о 10:00, та з огляду на необхідність належного повідомлення відповідача про час та місце розгляду справи, який, як зазначено позивачем у позовній заяві, знаходиться за адресою: Panembahan No.15 Rt.016 Rw.005 Kel,Jawa Barat, Indonesia, 45154 провадження у справі зупинено до зазначеної дати.

Листом від 04.02.2019р. суд направив адресу Міністерства юстиції України в поряку ст. 368 ГПК України нотаріально засвідчені копії перекладу на англійську мову Доручення про вручення документів, Виклик (Повідомлення) про день судового розгляді, Підтвердження про вручення документа, копію позовної заяви, копію ухвали суду від 16.12.2019р, копію договору та додатку до нього, та просив здійснити необхідні дії для вручення зазначених документів PT.INDO JAWA LOKATARA.

16.03.2020р. до суду від Міністерства юстиції України надійшов лист, з якого вбачається що за інформацією Посольства України в Індонезії, МЗС Індонезії повернуло доручення господарського суду Одеської області про вручення судових документів представнику компанії PT.INDO JAWA LOKATARA, оскільки вони не були перекладені індонезійською мовою, як того вимагає законодавство цієї країни.

Враховуючи необхідність належного повідомлення відповідача про час та місце розгляду справи, провадження по справі №916/85/19 слід поновити.

Керуючись ст.ст. 230, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1.Провадження у справі №916/85/19 поновити з 02.06.2020р.

2. Підготовче засідання призначити на "02" червня 2020 р. о 10:00 Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду Одеської області за адресою: м. Одеса, пр-т Шевченка, 29, в залі судових засідань № 2 (1 поверх), тел. 0(482)307-952.

3. Повідомити учасників справи, що інформацію по справі, що розглядається можна отримати на сторінці суду на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: http://od.arbitr.gov.ua.

4.Викликати учасників справи у підготовче засідання.

Ухвала набирає чинності в порядку, визначеному ст.235 ГПК України та окремо від рішення не оскаржується.

Суддя К.Ф. Погребна