Court ruling № 890289, 16.08.2007, Commercial Court of Vinnytsia Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ВІННИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

21036, м. Вінниця, Хмельницьке шосе, 7 тел. 66-03-00, 66-11-31 http://vn.arbitr.gov.ua

_____________________

У Х В А Л А

"16" серпня 2007 р. Справа № 5/85-07

за позовом: ТОВ “Пфаннер Агро”, м. Бар Вінницької області

до: ТОВ “Пфаннер Бар”, м. Бар Вінницької області

про стягнення 100000 грн.

Суддя В.Бенівський

При секретарі: Т. Лабунська

За участю представника:

Позивача –Мельник О.В., довіреність від 16.07.07 р.

Відповідача –Яровий А.С., довіреність від 09.01.07 р., Седлачик Р.Й., довіреність від 06.10.05 р.

В С Т А Н О В И В :

26.03.07 р. господарським судом Вінницької області порушено провадження у справі № 5/85-07 за позовом ТОВ “Пфаннер Агро”, м. Бар Вінницької області до ТОВ “Пфаннер Бар”, м. Бар Вінницької області про стягнення 100000 грн.

Судове засідання по справі було призначено на 16.08.07 р.

16.08.07 р. в судовому засіданні представником подано мирову угоду для затвердження.

М И Р О В А У Г О Д А

Ця Мирова угода № 1 у справі № 5/85-07 про стягнення 100 000, 00 гривень, надалі згідно тексту ''Мирова угода", укладена дня шістнадцятого в місяці серпні дві тисячі сьомого року в місті Вінниця (Україна),

МІЖ

СТОРОНА 1: Юридична особа за законодавством України Товариство з обмеженою відповідальністю "Пфаннер Бар", надалі згідно тексту - "Боржник", місцезнаходження якої: 23000, Україна. Вінницька область, Барський район, місто Бар, вулиця Червоноармійська, З, ідентифікаційний код 30425482, в особі

Седлачика Р.Й. який діє на підставі довіреності серії ВСМ № 406412 від 06.10.05 р. з однієї сторони, та СТОРОНА 2: Юридична особа за законодавством України Товариство з обмеженою відповідальністю "Пфаннер Агро", надалі згідно тексту - "Кредитор", місцезнаходження якої:

23000, Україна, Вінницька область, Барський район, місто Бар, вулиця Червоноармійська, З, ідентифікаційний код 34244416, в особі Мельника Олега Васильовича, який діє на підставі довіреності М № 01 від 16.07.07 р. які надалі згідно тексту разом іменуються як "Сторони", а кожна окремо - "Сторона", уклали цю Мирову угоду про наведене нижче:

СТАТТЯІ ПРЕДМЕТ МИРОВОЇ УГОДИ

1.1. Предметом цієї Мирової угоди є домовленість між Боржником та Кредитором стосовно порядку погашення заборгованості Боржника перед Кредитором за надані послуги згідно умов Договору № 01-12/06 від 15.12.2006 р. року, укладеного між Боржником та Кредитором.

1.2. Метою цієї Мирової угоди є домовленість Сторін про проведення остаточних розрахунків між Боржником та Кредитором за Договором.

СТАТТЯ 2. УМОВИ УКЛАДАННЯ МИРОВОЇ УГОДИ

2.1. Ця Мирова угода укладається щодо непогашених вимог Кредитора до Боржника щодо розрахунку за надані послуги згідно умов Договору в сумі 100 000 (Сто тисяч) гривень 00 копійок, та суми пені за несвоєчасну оплату поставленої продукції в сумі 698 (Шістсот дев'яносто вісім) гривень 63 копійки. Загальна сума боргу, з урахуванням розрахунку за поставлену продукцію та суми пені за несвоєчасну оплату поставленої продукції за Договором, становить 100 698 (Сто тисяч шістсот дев'яносто вісім) гривень 63 копійки.

2.2. На дату підписання цієї Мирової угоди у Боржника не існує зобов"язань перед Кредитором другої черги, а тому ця Мирова угода передбачає умови погашення заборгованості перед Кредитором першої черги.ї

СТАТТЯ 3. ПОРЯДОК ВИКОНАННЯ МИРОВОЇ УГОДИ

3.1. Боржник приступає до виконання зобов'язань перед Кредитором із сплати вартості за надані послуги та суми пені за несвоєчасну оплату поставленої продукції за Договором після затвердження цієї Мирової угоди Господарським судом Вінницької області.

3.2. Кредитор погодився на відстрочку погашення заборгованості за поставлену продукцію та суми пені за несвоєчасну оплату поставленої продукції за Договором до «01»вересня 2007 року.

3.3. Боржник зобов'язується погасити заборгованість перед Кредитором з сплати вартості надані послуги та суми пені за несвоєчасну оплату поставленої продукції за Договором, в строк до «15»вересня 2007 року.

3.4. Розрахунок з погашення заборгованості з сплати вартості за надані послуги та суми пені за несвоєчасну оплату поставленої продукції за Договором здійснюється у безготівковій формі, шляхом перерахування грошових коштів на поточний рахунок Кредитора № 26010715493 в ВОД ВАТ «Райффайзен Банк Аваль»МФО 302247.

3.5. Боржник має право достроково виконати свої зобов"язання перед Кредитором.

СТАТТЯ 4. УМОВИ НАБРАННЯ ЧИННОСТІ МИРОВОЮ УГОДОЮ

4.1. Протягом 5 (П'яти) днів з дня підписання цієї Мирової угоди Сторони подають її на затвердження до Господарського суду Вінницької області, у провадженні якого знаходиться справа № 5/85-07 про стягнення 100 000, 00 гривень та пені.

4.2. Мирова угода вступає в силу з дати її затвердження Господарським судом Вінницької області, у провадженні якого знаходиться справа № 5/85-07 про стягнення 100 000, 00 гривень та пені.

4.3. Після затвердження цієї Мирової угоди Господарським судом Вінницької області припиняється провадження у справі № 5/85-07 про стягнення 100 000, 00 гривень та пені.

4.4. Скасування ухвали Господарського суду Вінницької області про затвердження цієї Мирової угоди є підставою для припинення її дії з моменту укладання.

4.5. Ця Мирова угода може бути визнана недійсною лише з підстав і в порядку, що визначені чинним законодавством України.

4.6. Визнання цієї Мирової угоди недійсною є підставою для поновлення провадження у справі № 5/85-07 про стягнення 100 000, 00 гривень та пені, в порядку, що передбачений чинним законодавством України.

4.7. Зобов'язання по цій Мировій угоді повинні виконуватись належним чином і в установлений нею строк, одностороння відмова від виконання умов цієї Мирової угоди, а також одностороння зміна її положень не допускається.

4.8. В разі визнання цієї Мирової угоди недійсною або її розірвання вимоги Кредитора відновлюються в розмірі, в якому такі вимоги були незадоволені Боржником.

СТАТТЯ 5 . ІНШІ УМОВИ

5.1. Будь-які зміни та доповнення до цієї Мирової угоди дійсні лише за умови виконання їх в письмовій формі та підписанні належним чином уповноваженими представниками Сторін.

5.2. Цю Мирову угоду складено українською мовою в 3 оригінальних примірниках, що мають однакову юридичну силу, по одному примірнику для кожної Сторони та один примірник для Господарського суду Вінницької області.

5.3. Всі положення (підпункт, пункт, стаття) цієї Мирової угоди визначені Сторонами таким чином, щоб вони у повній мірі відповідали тим правовим нормам, що застосовувалися при складанні цієї Мирової угоди.

5.4. Якщо будь-яке з положень цієї Мирової угоди буде визнано судом чи іншим уповноваженим державним органом недійсним чи таким, що суперечить чинному законодавству України, в кожному конкретному випадку, таке визнання не буде впливати на застосування таких положень у всіх інших випадках та на дійсність інших положень цієї Мирової угоди. В такому випадку. Сторони зобов'язуються сумлінно розробити нове положення такого змісту, який би у повній мірі відображав ті наміри, що були в них в момент укладання цієї Мирової угоди.

5.5.

Будь-які інші питання, неврегульовані в цій Мировій угоді, вирішуються Сторонами способом проведення між ними переговорів на рівноправній основі та/або будь-яким іншим способом, що, зазвичай, використовується для вирішення подібних питань.

5.6.

Сторони підтверджують, що вони досягли згоди щодо всіх істотних умов Мирової угоди, і жодна із них не буде посилатися в майбутньому після укладення на недосягнення згоди по істотним умовам Мирової угоди, як на підставу для визнання її неукладеною або недійсною.

Кредитор (підпис) Боржник (підпис)

Розгянувши мирову угоду, заслухавши представників сторін, суд дійшов висновку про необхідність затвердження мирової угоди.

Керуючись, ст. 67, п. 7 ст. 80, ст. 115 ГПК України суд, -

У Х В А Л И В :

Затвердити мирову угоду про таке:

М И Р О В А У Г О Д А

Ця Мирова угода № 1 у справі № 5/85-07 про стягнення 100 000, 00 гривень, надалі згідно тексту ''Мирова угода", укладена дня шістнадцятого в місяці серпні дві тисячі сьомого року в місті Вінниця (Україна),

МІЖ

СТОРОНА 1: Юридична особа за законодавством України Товариство з обмеженою відповідальністю "Пфаннер Бар", надалі згідно тексту - "Боржник", місцезнаходження якої: 23000, Україна. Вінницька область, Барський район, місто Бар, вулиця Червоноармійська, З, ідентифікаційний код 30425482, в особі

Седлачика Р.Й. який діє на підставі довіреності серії ВСМ № 406412 від 06.10.05 р. з однієї сторони, та СТОРОНА 2: Юридична особа за законодавством України Товариство з обмеженою відповідальністю "Пфаннер Агро", надалі згідно тексту - "Кредитор", місцезнаходження якої:

23000, Україна, Вінницька область, Барський район, місто Бар, вулиця Червоноармійська, З, ідентифікаційний код 34244416, в особі Мельника Олега Васильовича, який діє на підставі довіреності М № 01 від 16.07.07 р. які надалі згідно тексту разом іменуються як "Сторони", а кожна окремо - "Сторона", уклали цю Мирову угоду про наведене нижче:

СТАТТЯІ ПРЕДМЕТ МИРОВОЇ УГОДИ

1.1.Предметом цієї Мирової угоди є домовленість між Боржником та Кредитором стосовно порядку погашення заборгованості Боржника перед Кредитором за надані послуги згідно умов Договору № 01-12/06 від 15.12.2006 р. року, укладеного між Боржником та Кредитором.

1.2. Метою цієї Мирової угоди є домовленість Сторін про проведення остаточних розрахунків між Боржником та Кредитором за Договором.

СТАТТЯ 2. УМОВИ УКЛАДАННЯ МИРОВОЇ УГОДИ

2.1.Ця Мирова угода укладається щодо непогашених вимог Кредитора до Боржника щодо розрахунку за надані послуги згідно умов Договору в сумі 100 000 (Сто тисяч) гривень 00 копійок, та суми пені за несвоєчасну оплату поставленої продукції в сумі 698 (Шістсот дев'яносто вісім) гривень 63 копійки. Загальна сума боргу, з урахуванням розрахунку за поставлену продукцію та суми пені за несвоєчасну оплату поставленої продукції за Договором, становить 100 698 (Сто тисяч шістсот дев'яносто вісім) гривень 63 копійки.

2.2.На дату підписання цієї Мирової угоди у Боржника не існує зобов"язань перед Кредитором другої черги, а тому ця Мирова угода передбачає умови погашення заборгованості перед Кредитором першої черги.

СТАТТЯ 3. ПОРЯДОК ВИКОНАННЯ МИРОВОЇ УГОДИ

3.1. Боржник приступає до виконання зобов'язань перед Кредитором із сплати вартості за надані послуги та суми пені за несвоєчасну оплату поставленої продукції за Договором після затвердження цієї Мирової угоди Господарським судом Вінницької області.

3.2. Кредитор погодився на відстрочку погашення заборгованості за поставлену продукцію та суми пені за несвоєчасну оплату поставленої продукції за Договором до «01»вересня 2007 року.

3.3. Боржник зобов'язується погасити заборгованість перед Кредитором з сплати вартості надані послуги та суми пені за несвоєчасну оплату поставленої продукції за Договором, в строк до «15»вересня 2007 року.

3.4. Розрахунок з погашення заборгованості з сплати вартості за надані послуги та суми пені за несвоєчасну оплату поставленої продукції за Договором здійснюється у безготівковій формі, шляхом перерахування грошових коштів на поточний рахунок Кредитора № 26010715493 в ВОД ВАТ «Райффайзен Банк Аваль»МФО 302247.

3.5. Боржник має право достроково виконати свої зобов"язання перед Кредитором.

СТАТТЯ 4. УМОВИ НАБРАННЯ ЧИННОСТІ МИРОВОЮ УГОДОЮ

4.1. Протягом 5 (П'яти) днів з дня підписання цієї Мирової угоди Сторони подають її на затвердження до Господарського суду Вінницької області, у провадженні якого знаходиться справа № 5/85-07 про стягнення 100 000, 00 гривень та пені.

4.2. Мирова угода вступає в силу з дати її затвердження Господарським судом Вінницької області, у провадженні якого знаходиться справа № 5/85-07 про стягнення 100 000, 00 гривень та пені.

4.3. Після затвердження цієї Мирової угоди Господарським судом Вінницької області припиняється провадження у справі № 5/85-07 про стягнення 100 000, 00 гривень та пені.

4.4 Скасування ухвали Господарського суду Вінницької області про затвердження цієї Мирової угоди є підставою для припинення її дії з моменту укладання.

4.5. Ця Мирова угода може бути визнана недійсною лише з підстав і в порядку, що визначені чинним законодавством України.

4.6. Визнання цієї Мирової угоди недійсною є підставою для поновлення провадження у справі № 5/85-07 про стягнення 100 000, 00 гривень та пені, в порядку, що передбачений чинним законодавством України.

4.7. Зобов'язання по цій Мировій угоді повинні виконуватись належним чином і в установлений нею строк, одностороння відмова від виконання умов цієї Мирової угоди, а також одностороння зміна її положень не допускається.

4.8. В разі визнання цієї Мирової угоди недійсною або її розірвання вимоги Кредитора відновлюються в розмірі, в якому такі вимоги були незадоволені Боржником.

СТАТТЯ 5 . ІНШІ УМОВИ

5.1.Будь-які зміни та доповнення до цієї Мирової угоди дійсні лише за умови виконання їх в письмовій формі та підписанні належним чином уповноваженими представниками Сторін.

5.2. Цю Мирову угоду складено українською мовою в 3 оригінальних примірниках, що мають однакову юридичну силу, по одному примірнику для кожної Сторони та один примірник для Господарського суду Вінницької області.

5.3. Всі положення (підпункт, пункт, стаття) цієї Мирової угоди визначені Сторонами таким чином, щоб вони у повній мірі відповідали тим правовим нормам, що застосовувалися при складанні цієї Мирової угоди.

5.4. Якщо будь-яке з положень цієї Мирової угоди буде визнано судом чи іншим уповноваженим державним органом недійсним чи таким, що суперечить чинному законодавству України, в кожному конкретному випадку, таке визнання не буде впливати на застосування таких положень у всіх інших випадках та на дійсність інших положень цієї Мирової угоди. В такому випадку. Сторони зобов'язуються сумлінно розробити нове положення такого змісту, який би у повній мірі відображав ті наміри, що були в них в момент укладання цієї Мирової угоди.

5.5.

Будь-які інші питання, неврегульовані в цій Мировій угоді, вирішуються Сторонами способом проведення між ними переговорів на рівноправній основі та/або будь-яким іншим способом, що, зазвичай, використовується для вирішення подібних питань.

5.6.

Сторони підтверджують, що вони досягли згоди щодо всіх істотних умов Мирової угоди, і жодна із них не буде посилатися в майбутньому після укладення на недосягнення згоди по істотним умовам Мирової угоди, як на підставу для визнання її неукладеною або недійсною.

Кредитор (підпис) Боржник (підпис)

Скасувати заходи щодо забезпечення позову.

Провадження у справі № 5/85-07 припинити.

Ухвалу направити сторонам.

Суддя Бенівський В.І.