Decision № 88901729, 22.04.2020, Valky District Court of Kharkiv Oblast

Справа № 615/371/20

Провадження № 2-о/615/22/20

Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

22 квітня 2020 року м. Валки

Валківський районний суд Харківської області в складі:

головуючого судді Товстолужського О.В.,

при секретареві Неділько І.О.,

розглянувши в підготовчому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Головне управління Пенсійного фонду України в Харківській області, Харківський державний автотранспортний коледж про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,

в с т а н о в и в:

01 квітня 2020 року до Валківського районного суду Харківської надійшла заява ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Головне управління Пенсійного фонду України в Харківській області, Харківський державний автотранспортний коледж про встановлення факту належності правовстановлюючого документу.

В заяві зазначено, що в березні 2020 року ОСОБА_1 звернувся до Головного управління Пенсійного фонду України в Харківській області через Сервісний центр - Валківський відділ обслуговування громадян для оформлення та призначення пенсії. При ознайомленні з документами, працівником відділу виявлено розбіжність написання його прізвища у дипломі НОМЕР_1 виданого 30.04.1983 року Харківським автотранспортним технікумом ім. Орджонікідзе, реєстраційний №16799 та паспортом громадянина України, а саме при видачі зазначеного диплому допущена помилка при перекладі його прізвища з російської мови на українську, внаслідок чого, замість правильного прізвища « ОСОБА_1 » помилково записано неправильне прізвище « ОСОБА_1 ». Встановлення факту належності правовстановлюючого документу заявнику необхідно для призначення пенсії, оскільки впливає на розрахунок трудового стажу. Належність диплому заявнику підтверджується паспортом громадянина України, архівною довідкою виданою Харківським державним автотранспортним коледжем (раніше Харківський автотранспортний технікум ім. Орджонікідзе).

Заявник вимагає встановити факт належності йому правовстановлюючого документу - диплома НОМЕР_1 , виданого 30 квітня 1983 року Харківським автотранспортним технікумом ім. Орджонікідзе, реєстраційний номер 16799.

В підготовче судове засідання ОСОБА_1 не з`явився, проте надав заяву, в якій прохає розгляд справи проводити за його відсутністю, заяву підтримує в повному обсязі.

Представник заінтересованої особи Головного управління Пенсійного фонду України в Харківській області в судове засідання не з`явився, хоча про дату, час і місце розгляду справи був належним чином повідомлений, що підтверджується зворотнім поштовим повідомленням про вручення останньому судової повістки.

Представник Харківського державного автотранспортного коледжу також в судове засідання не з`явився, проте і він був повідомлений належним чином про дату, час і місце розгляду справи, що підтверджується зворотнім поштовим повідомленням про направлення судової повістки на зареєстроване місце знаходження юридичної особи.

Суд, дослідивши матеріали справи, прийшов до висновку, що заява підлягає задоволенню.

Судом встановлено, що на ім`я ОСОБА_1 30 квітня 1983 року Харківським автотранспортним технікумом ім. С. Орджонікідзе виданий диплом серії НОМЕР_1 на підставі рішення Державної кваліфікаційної комісії від 23 квітня 1983 року, реєстраційний №16799. ОСОБА_1 була присвоєна кваліфікація техніка-механіка.(а.с.5)

В паспорті громадянина України серії НОМЕР_2 виданого 29.07.1997 року Валківським РВ УМВС України в Харківській області, а також в картці платника податків містяться дані, що повне ім`я заявника є ОСОБА_1 . При цьому, в паспорті прізвище заявника на російській мові вказано як « ОСОБА_1 »/ (а.с.4)

Отже, вищенаведені дані свідчать про те, що прізвище заявника вказане в дипломі співпадає з прізвищем заявника зазначеними в паспорті на російській мові.

Крім того, в архівній довідці виданій Харківським державним автотранспортним коледжем №15/20 від 03.03.2020 року зазначено, що згідно наказу МОН України №372 від 06.04.2016 року Харківський автотранспортний технікум ім. С. Орджонікідзе був перейменований в Харківський державний автотранспортний коледж з 18.10.2016 року. ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 був зарахований до Харківського автотранспортного технікуму ім. С. Орджонікідзе на 2 курс денного відділення під прізвищем « ОСОБА_1 » за спеціальністю: «Технічне обслуговування і ремонт автомобілів» з 01.09.1980 року. 30.04.1983 року ОСОБА_1 закінчив повний курс Харківського автотранспортного технікуму ім. С. Орджонікідзе на денному відділенні. Наказ про випуск №46 від 30.04.1983 року. Рішенням Державної кваліфікаційної комісії від 23 квітня 1983 року ОСОБА_1 була присвоєна кваліфікація техніка-механіка. Виданий диплом серія НОМЕР_1 , реєстраційний №16799 від 30.04.1983 року. Вказаний диплом виданий на ім`я ОСОБА_1 вважати дійсним.(а.с.6)

Зазначена довідка підтверджує факт навчання заявника та отримання ним диплому серії НОМЕР_1 в Харківському автотранспортному технікуму ім. С. Орджонікідзе під прізвищем « ОСОБА_1 ».

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

З огляду на сукупність вищенаведених даних, суд вважає підтвердженим факт належності заявнику ОСОБА_1 диплома НОМЕР_1 , виданого 30 квітня 1983 року Харківським автотранспортним технікумом ім. С. Орджонікідзе, реєстраційний №16799, а відтак заява є обґрунтованою та такою, що підлягає задоволенню.

Керуючись ст. ст. 200, 259, 263-265, 268, 293 ЦПК України, суд,

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків: НОМЕР_3 , що зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 ), заінтересовані особи: Головне управління Пенсійного фонду України в Харківській області (код ЄДРПОУ: 14099344, що знаходиться за адресою: м. Харків, майдан Свободи, Держпром, 3 під`їзд, 2 поверх), Харківський державний автотранспортний коледж (код ЄДРПОУ: 02128365, що знаходиться за адресою: м. Харків, майдан Конституції, 28) про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, - задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 правовстановлюючого документу - диплома НОМЕР_1 , виданого 30 квітня 1983 року Харківським автотранспортним технікумом ім. С. Орджонікідзе, реєстраційний №16799.

Повний текст рішення складений 22 квітня 2020 року.

Рішення може бути оскаржено до Харківського апеляційного суду через Валківський районний суд Харківської області шляхом подання апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення.

Учасник справи, якому повне рішення не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження рішення суду - якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя О.В. Товстолужський