Court ruling № 88461440, 26.03.2020, Kamianka-Buzka District Court of Lviv Oblast

Справа № 451/347/20

УХВАЛА

про призначення підготовчого судового засідання

26.03.2020 м. Кам`янка-Бузька

Суддя Кам`янка-Бузького районного суду Львівської області Котормус Т. І. , отримавши обвинувальний акт у кримінальному провадженні, відомості про яке внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань 11.12.2019 за №12019140280000374 за обвинуваченням ОСОБА_1, ОСОБА_3 у вчиненні злочину, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України,

встановив:

Згідно з ухвалою колегії суддів судвої палати з розгляду кримінальних справ Львівського апеляційного суду від 20.03.2020 на підставі ст. 34 КПК України на розгляд Кам`янка-Бузького районного суду Львівської області передано обвинувальний акт у кримінальному провадженні, відомості про яке внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань 11.12.2019 за №12019140280000374 за обвинуваченням ОСОБА_1, ОСОБА_3 у вчиненні злочину, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України.

У відповідності до вимог ст. 35 КПК України визначено суддю для розгляду кримінального провадження.

Отримавши обвинувальний акт, суд на виконання вимог ч. 1 ст. 314 КПК України, вважає за необхідне призначити підготовче судове засідання, в яке викликати учасників судового провадження.

Водночас, як видно з судових рішень слідчого судді, постановлених на стадії досудового розслідування кримінального провадження №12019140280000374 від 11.12.2019, в кримінальному провадженні було залучено перекладача з української мови на грузинську мову Майсурадзе Г.Г .

Відтак, на підставі ст. 68 КПК України, суд вважає за необхідне залучити в кримінальному провадженні перекладача Майсурадзе Г.Г. для перекладу пояснень під час судового провадження.

Керуючись ст. 68, ч.1 ст.314 КПК України, суд

ухвалив:

Призначити підготовче судове засідання з розгляду кримінального провадження, відомості про яке внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань 11.12.2019 за №12019140280000374 за обвинуваченням ОСОБА_1, ОСОБА_3 у вчиненні злочину, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України, проведення якого відбудеться 30.03.2020 о 14.00 год. в залі судового засідання Кам`янка-Бузького районного суду Львівської області за адресою: 80400, Львівська область, м. Кам`янка-Бузька, вул. Незалежності, буд. 29.

Залучити в кримінальному провадженні перекладача Майсурадзе Г.Г . для перекладу пояснень під час судового провадження.

У підготовче судове засідання викликати прокурора, потерпілого, перекладача, доставити з Львівського слідчого ізолятора обвинувачених.

Виплату винагороди перекладачу покласти на територіальне управління Державної судової адміністрації України у Львівській області.

Копію ухвали надіслати територіальному управлінню Державної судової адміністрації України у Львівській області для виконання в частині виплати винагороди перекладачу.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Ухвала постановлена 26.03.2020

Суддя Т.І. Котормус