Court ruling № 88242373, 16.03.2020, Zviahel City and District Court of Zhytomyr Oblast (until 25.04.2025 - Novohrad-Volynskyi City and District Court of Zhytomyr Oblast)

У Х В А Л А

про відкриття провадження у справі

Справа № 295/284/20

провадження у справі № 2/0285/443/20

16 березня 2020 року м. Новоград-Волинський

Суддя Новоград - Волинського міськрайонного суду Житомирської області Васильчук Л.Й., розглянувши матеріали позовної заяви ОСОБА_1 в інтересах малолітньої дитини ОСОБА_2 до ОСОБА_3 , третя особа: Служба у справах дітей Управління у справах сім`ї, молоді, фізичної культури та спорту Новоград-Волинської міської ради, Служба у справах дітей Житомирської міської ради про позбавлення батьківських прав та стягнення аліментів,-

ВСТАНОВИЛА:

Позовна заява відповідає вимогам статтей 175, 177 ЦПК України. Спір підвідомчий та підсудний Новоград-Волинському міськрайонному суду Житомирської області.

Підстави для залишення без руху або повернення позовної заяви, залишення її без розгляду або відмови у відкритті провадження у справі, встановлені ЦПК України, відсутні.

Під час відкриття провадження у справі суддя вирішила, що розгляд справи слід проводити в порядку загального позовного провадження.

З наданих суду матеріалів встановлено, що відповідач проживає на території Республіки Словенії, за адресою: АДРЕСА_1 .

У відповідності з ч. 1 ст. 498 ЦПК України у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави у порядку, встановленому цим кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

На підставі вищевикладеного, суд прийшов до висновку про необхідність розгляду справи з урахуванням положень Конвенції про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах від 18.03.1970 року, Гаазької конвенції про вручення за кордоном судових або позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 року.

Суд, вважає за необхідне направити до компетентного суду Республіки Словенії судове доручення з метою вручення відповідачу копії позовної заяви, допиту його з приводу позовних вимог.

В той же час відповідно до п. 8 ч. 1 ст.252 ЦПК України, суд зупиняє провадження у справі у разі звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Таким чином, враховуючи наведене, суд вважає необхідним зупинити провадження у справі на підставі п. 12 ч. 1 ст.253 ЦПК України, до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги.

Керуючись ст.ст. 175, 177, 187, 189, 252, 253, 258, 498 ЦПК України, суддя

УХВАЛИЛА:

Відкрити загальне позовне провадження у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 в інтересах малолітньої дитини ОСОБА_2 до ОСОБА_3 , третя особа: Служба у справах дітей Управління у справах сім`ї, молоді, фізичної культури та спорту Новоград-Волинської міської ради, Служба у справах дітей Житомирської міської ради про позбавлення батьківських прав та стягнення аліментів.

Справу призначити до розгляду у підготовчому судовому засіданні на 10 год. 00 хв. 17 вересня 2020 року у приміщенні Новоград-Волинського міськрайонного суду Житомирської області (11700, вул. Івана Франка, 31, м. Новоград-Волинський, Житомирська область) суддею одноособово,та встановити резервну дату на 19 жовтня 2020 року на 10 год. 00 хв.,в разі, якщо повідомлення відповідачу про день слухання справи надійде несвоєчасно.

Доручити компетентному органу Республіки Словенії провести наступні процесуальні дії:

- вручити копію позовної заяви з додатками до неї та повістку про виклик до Новоград-Волинського міськрайонного суду (вул. Івана Франка, 31, місто Новоград-Волинський, Житомирська область, Україна, 11700) на 10 год. 00 хв. 17 вересня 2020 року;

- допитати ОСОБА_3 , жителя АДРЕСА_1 , з приводу позовних вимог, а саме:

а) чи визнає позов;

б) якщо погоджується із позовними вимогами, то на яких підставах;

в) чи не заперечує відносно розгляду справи у його відсутності;

- витребувати інформацію про доходи ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , за 2019 рік.

Протокол допиту та підтвердження про вручення документів просимо надіслати до Новоград-Волинського міськрайонного суду (вул. Івана Франка, 31, місто Новоград-Волинський, Житомирська область, Україна, 11700) для приєднання до матеріалів цивільної справи № 295/284/20.

Направити доручення про проведення окремих процесуальних дій за місцем проживання відповідача, відповідно до положень Конвенції про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах від 18.03.1970 року, Гаазької конвенції про вручення за кордоном судових або позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 року.

Запропонувати відповідачу до 16 вересня 2020 року подати до суду відзив на позовну заяву, який має відповідати вимогам статті 178 ЦПК України, копія якого одночасно з поданням до суду має бути направлена іншим учасникам справи. До відзиву слід додати документи, що підтверджують надіслання (надання) відзиву іншим учасникам справи.

Роз`яснити відповідачу, що у разі ненадання відзиву у встановлений судом строк без поважних причин суд вирішує справу за наявними матеріалами. Відповідно до частини першої статті 193 ЦПК України у строк для подання відзиву він має право пред`явити зустрічний позов.

Третя особа має право надіслати (подати) до суду письмові пояснення щодо позову протягом п`ятнадцяти днів з дня одержання копії цієї ухвали, а щодо відзиву протягом десяти днів із дня його отримання, які повинні відповідати вимогам ч.ч. 3-6 ст. 178 ЦПК України, долучивши до них документи, що підтверджують надіслання (надання) пояснень і доданих до нього доказів іншим учасникам справи, а також документи, що підтверджують повноваження представника, яким підписано такі пояснення.

Зобов`язати позивача здійснити належним чином переклад на словенську мову позовної заяви разом зі складеними судовими документами, які засвідчуються уповноваженим перекладачем або нотаріально, для виконання судового доручення.

Роз`яснити позивачу, що у разі невиконання ухвали суду в частині здійснення перекладу позовної заяви з додатками на словенську мову, позовна заява буде залишена без розгляду.

Зупинити провадження у справі до виконання доручення про проведення окремих процесуальних дій.

Копію ухвали направити сторонам у справі, третій особі одночасно з копією ухвали про відкриття провадження у справі надіслати копію позовної заяви та доданих до неї документів.

Учасники справи можуть отримати інформацію щодо справи, що розглядається, на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі інтернет: nv.zt.court.gov.ua.

Ухвала в частині зупинення провадження у справі може бути оскаржена до Житомирського апеляційного суду через Новоград-Волинський міськрайонний суд Житомирської області протягом п`ятнадцяти днів з моменту оголошення, в іншій частині ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя Л.Й. Васильчук