Court ruling № 8806915, 25.03.2010, Commercial Court of Kyiv Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

01032, м. Київ, вул. Комінтерну, 16                                                   тел. 235-24-26

УХВАЛА

"25" березня 2010 р. Справа № 19/015-10

за позовомТовариства з обмеженою відповідальністю «Трансортна Технологічна компанія», м. Вишгород

доТовариства з обмеженою відповідальністю «Гарант-житло», м. Ірпінь

про стягнення 52704,73 грн.

Суддя Т.П. Карпечкін В засіданні приймали участь: від позивача:Лавришинець Т.В. (довіреність б/н від 12.02.2010 р.);

від відповідача: не з'явився.

Обставини справи:          

Господарським судом Київської області отримана позовна заява Товариства з обмеженою відповідальністю «Трансортна Технологічна компанія»до Товариства з обмеженою відповідальністю «Гарант-житло»про стягнення 52704,73 грн.          

Ухвалою суду від 09.03.2010 р. розгляд справи було відкладено на 25.03.2010 р.

В судовому засіданні представником позивача, на затвердження суду було подано мирову угоду.

Згідно умов мирової угоди Товариство з обмеженою відповідальністю «Транспортна Технологічна компанія»(надалі –ТОВ «ТТК»), Позивач (Кредитор) по справі №19/015-10, в особі директора Астапенка М.В., який діє на підставі Статуту, з однієї сторони, Товариство з обмеженою відповідальністю «Гарант-Житло»(надалі –ТОВ «Гарант-Житло»), Відповідач (Боржник) по справі №19/015-10, в особі директора Балинського С.Г., який діє на підставі Статуту, з другої сторони (надалі –кожний окремо Сторона, або разом - Сторони), з метою вирішення спору, переданого на розгляд господарського суду Київської області та керуючись ст.ст. 22, 78, 80 Господарського процесуального кодексу України, дійшли згоди про наступне:

1.          Врегулювати спір, що переданий на розгляд господарського суду Київської області (справа №19/015-10), шляхом укладання цієї Мирової угоди.

2.ума заборгованості складає 52704,73 грн., з них основний борг 44 500,00 грн., суми інфляційних витрат 6 624,88 грн. та суми 3% річних 1 579,85 грн.

3.          ТОВ «ТТК»відмовляється від нарахування та стягнення з ТОВ «Гарант-Житло»штрафних санкцій: інфляційних витрат 6 624,88 грн. та суми 3% річних 1 579,85 грн. Отже борг складає 44500,00 грн.

4.          ТОВ «Гарант-Житло» зобов’язується погасити заборгованість за договором купівлі-продажу №16.10/07 від 16.10.2007 року в розмірі 44500,00 грн., наступним шляхом:

-          10 000,00 грн. в строк до 15 березня 2010 року;

-          10 000,00 грн. в строк до 15 квітня 2010 року;

-          10 000,00 грн. в строк до 15 травня 2010 року;

-          14500,00 грн. в строк до 15 червня 2010 року;

5.          У випадку належного виконання п. 4 та п. 8. цієї Мирової угоди, ТОВ «ТТК»підтверджує відсутність будь-яких претензій до ТОВ “Гарант-Житло” щодо купівлі-продажу Товарів за Договором № 16.10/07 від 16.10.2007 року.

6.          Боржник погашає заборгованість шляхом безготівкового перерахунку коштів на поточний рахунок Кредитора.

7.          Сторони погоджуються на припинення провадження у справі №19/015-10 за умови затвердження даної Мирової угоди ухвалою господарського суду Київської області.

8.          Судові витрати у розмірі763,05 грн. (державне мито 527,05 грн. та витрати на інформаційно-технічне забезпечення 236,00 грн.) за судовим спором покладаються на ТОВ «Гарант-Житло»та підлягають сплаті на користь ТОВ «ТТК»у термін до 01 квітня 2010 року.

9.          У випадку неналежного виконання або невиконання зобов'язань за даною мировою угодою Кредитор має право звернутись за захистом порушених майнових прав і інтересів до господарського суду Київської області про зобов’язання Боржника виконати мирову угоду.

10. Мирова угода складена в трьох примірниках: один примірник – для Господарського суду Київської області, один –для ТОВ «Гарант-Житло», один –для ТОВ “ТТК”.

Мирова угода набирає чинності з дня її затвердження Господарським судом Київської області.

Зважаючи на викладене та враховуючи, що мирова угода б/н від 10.03.2010 р. відповідає фактичним матеріалам і обставинам справи та не суперечить вимогам законодавства України, суд затверджує її в наданій редакції.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 80 ГПК України господарський суд припиняє провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена господарським судом.

Судові витрати відповідно до ст. 44, ст. 49 ГПК України покладаються на позивача.

Враховуючи вищенаведене та керуючись ст.ст. 78, 80, 86 ГПК України, суд,-

ухвалив:

I.          Затвердити мирову угоду б/н від 10.03.2010 р по справі № 19/015-10 укладену між Товариством з обмеженою відповідальністю «Трансортна Технологічна компанія»та Товариством з обмеженою відповідальністю «Гарант-житло» в наданій редакції:

Товариство з обмеженою відповідальністю «Транспортна Технологічна компанія»(надалі –ТОВ «ТТК»), Позивач (Кредитор) по справі №19/015-10, в особі директора Астапенка М.В., який діє на підставі Статуту, з однієї сторони, Товариство з обмеженою відповідальністю «Гарант-Житло»(надалі –ТОВ «Гарант-Житло»), Відповідач (Боржник) по справі №19/015-10, в особі директора Балинського С.Г., який діє на підставі Статуту, з другої сторони (надалі – кожний окремо Сторона, або разом - Сторони), з метою вирішення спору, переданого на розгляд господарського суду Київської області та керуючись ст.ст. 22, 78, 80 Господарського процесуального кодексу України, дійшли згоди про наступне:

1.          Врегулювати спір, що переданий на розгляд господарського суду Київської області (справа №19/015-10), шляхом укладання цієї Мирової угоди.

2.ума заборгованості складає 52704,73 грн., з них основний борг 44 500,00 грн., суми інфляційних витрат 6 624,88 грн. та суми 3% річних 1 579,85 грн.

3.          ТОВ «ТТК»відмовляється від нарахування та стягнення з ТОВ «Гарант-Житло»штрафних санкцій: інфляційних витрат 6 624,88 грн. та суми 3% річних 1 579,85 грн. Отже борг складає 44500,00 грн.

4.          ТОВ «Гарант-Житло» зобов’язується погасити заборгованість за договором купівлі-продажу №16.10/07 від 16.10.2007 року в розмірі 44500,00 грн., наступним шляхом:

-          10 000,00 грн. в строк до 15 березня 2010 року;

-          10 000,00 грн. в строк до 15 квітня 2010 року;

-          10 000,00 грн. в строк до 15 травня 2010 року;

-          14500,00 грн. в строк до 15 червня 2010 року;

5.          У випадку належного виконання п. 4 та п. 8. цієї Мирової угоди, ТОВ «ТТК»підтверджує відсутність будь-яких претензій до ТОВ “Гарант-Житло” щодо купівлі-продажу Товарів за Договором № 16.10/07 від 16.10.2007 року.

6.          Боржник погашає заборгованість шляхом безготівкового перерахунку коштів на поточний рахунок Кредитора.

7.          Сторони погоджуються на припинення провадження у справі №19/015-10 за умови затвердження даної Мирової угоди ухвалою господарського суду Київської області.

8.          Судові витрати у розмірі763,05 грн. (державне мито 527,05 грн. та витрати на інформаційно-технічне забезпечення 236,00 грн.) за судовим спором покладаються на ТОВ «Гарант-Житло»та підлягають сплаті на користь ТОВ «ТТК»у термін до 01 квітня 2010 року.

9.          У випадку неналежного виконання або невиконання зобов'язань за даною мировою угодою Кредитор має право звернутись за захистом порушених майнових прав і інтересів до господарського суду Київської області про зобов’язання Боржника виконати мирову угоду.

Мирова угода складена в трьох примірниках: один примірник –для Господарського суду Київської області, один –для ТОВ «Гарант-Житло», один –для ТОВ “ТТК”.

II. Провадження у справі припинити.

III. Копію ухвали надіслати сторонам по справі.

Стягувачем за даною ухвалою є Товариство з обмеженою відповідальністю «Трансортна Технологічна компанія»(07300, Київська область, м. Вишгород, вул. Набережна, 17, код 33447231).

Дана ухвала господарського суду Київської області набирає чинності з дня її винесення судом та може бути оскаржена в апеляційному або касаційному порядку у строки, встановлені законом та відповідно до ст. 18 Закону України “Про виконавче провадження” є виконавчим документом.

Суддя