Court ruling № 88044274, 06.02.2020, Shevchenkivskyi District Court of Kyiv City

Справа № 761/39645/19

Провадження № 2/761/2513/2020

У Х В А Л А

06 лютого 2020 року Шевченківський районний суд м. Києва в складі

головуючого судді Осаулова А.А.

за участю секретаря Вольда М.А.,

представника сторін ОСОБА_1. , ОСОБА_3. , ОСОБА_4 ,

розглянувши у відкритому підготовчому судовому засіданні в місті Києві у порядку загального позовного провадження в приміщенні суду клопотання представника відповідача Товариства з обмеженою відповідальністю «Укрвео» про залучення третьої особи до участі у цивільній справі за позовом ОСОБА_5 до Товариства з обмеженою відповідальністю «Укрвео», Товариства з обмеженою відповідальністю «Комфі Трейд», Державної фіскальної служби України, третя особа: Компанію Xiaomi Inc. про стягнення компенсації за порушення авторських прав та зобов`язання утримуватися від дій, -

в с т а н о в и в:

У провадженні Шевченківського районного суду м. Києва перебуває дана цивільна справа, у якій ухвалою суду від 10.10.2019 року відкрито провадження в порядку загального позовного провадження та призначено підготовче засідання.

У підготовчому засідання представник відповідача Товариства з обмеженою відповідальністю «Укрвео» подав до суду клопотання про залучення до участі у даній справі в якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмету спору, Beijing Xiaomi Mobile Software Co., Ltd., так як автором програмного забезпечення «MIUI» є Beijing Xiaomi Mobile Software Co., Ltd. і їй належить виключне право дозволяти перекладати системне програмне забезпечення.

За змістом ч.ч. 1, 3 ст. 53 ЦПК України, треті особи, які не заявляють самостійних вимог щодо предмета спору, можуть вступити у справу на стороні позивача або відповідача до закінчення підготовчого провадження у справі або до початку першого судового засідання, якщо справа розглядається в порядку спрощеного позовного провадження, у разі коли рішення у справі може вплинути на їхні права або обов`язки щодо однієї зі сторін. Їх може бути залучено до участі у справі також за заявою учасників справи. Якщо суд при вирішенні питання про відкриття провадження у справі або при підготовці справи до розгляду встановить, що рішення суду може вплинути на права та обов`язки осіб, що не є стороною у справі, суд залучає таких осіб до участі у справі як третіх осіб, які не заявляють самостійних вимог щодо предмета спору.

Про залучення третіх осіб до участі у справі суд постановляє ухвалу, в якій зазначає, на які права чи обов`язки такої особи та яким чином може вплинути рішення суду у справі. Вступ у справу третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору, не тягне за собою розгляду справи спочатку (ч. 5, 7 ст. 53 ЦПК України).

Дослідивши матеріали справи суд дійшов висновку, про необхідність залучення Компанії Beijing Xiaomi Mobile Software Co., Ltd. до участі в справі в якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмету спору, оскільки рішення у даній справі може вплинути на її права та обов`язки, адже у справі, яка розглядається, одним із предметом спору є вимога заборонити Державній фіскальній службі України без письмової згоди ОСОБА_5 проводити митні процедури щодо мобільних пристроїв/смартфонів компанії Xiaomi Inc., які містять об`єкт авторського права - « Переклад з англійської мови на українську мову текстових фрагментів, що містяться у вихідному коді прошивки для лінії смартфонів компанії Xiaomi - MIUI».

Суд відкладає підготовче засідання в межах визначеного цим Кодексом строку підготовчого провадження у випадках залучення до участі або вступу у справу третьої особи, заміни неналежного відповідача, залучення співвідповідача (п. 2 ч. 2 ст. 198 ЦПК України).

При цьому, на підставі п. 2 ч. 2 ст. 198 ЦПК України, суд вважає за доцільне відкласти проведення підготовчого засідання у даній справі.

Керуючись ст.ст. 53, 198 ЦПК України, суд, -

у х в а л и в :

Залучити Beijing Xiaomi Mobile Software Co., Ltd. (адреса: Rm.Ol, 9/F, Phase 2, Huarun Wucai City Shopping Mall, No.68 Qinghe (M) Str., Haidian Dist. Beijing, 100085 China) в якості третьої особи до участі в справі за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Укрвео» про залучення третьої особи до участі у цивільній справі за позовом ОСОБА_5 до Товариства з обмеженою відповідальністю «Укрвео», Товариства з обмеженою відповідальністю «Комфі Трейд», Державної фіскальної служби України, третя особа: Компанію Xiaomi Inc. про стягнення компенсації за порушення авторських прав та зобов`язання утримуватися від дій.

Відкласти проведення підготовчого судового засідання у цивільній справі за № 761/30369/19 на 10 квітня 2020 року на 13год. 30 хв. в приміщенні Шевченківського районного суду м.Києва за адресою: м. Київ, вул. Дегтярівська, 31а, зал №403.

Треті особи мають право подати пояснення щодо позову у строк протягом п`ятнадцяти днів з дня отримання копії цієї ухвали, а також подати заяви з процесуальних питань, передбачені ст. ст. 182, 183 ЦПК України, копії яких повинні бути надіслані іншим учасникам справи, а суду надано документи, що підтверджують їх надіслання.

Учасники справи мають право надати відповідь на пояснення третьої особи протягом п`ятнадцяти днів з дня їх отримання, а їх копії повинні бути надіслані іншим учасникам справи, а суду надано документи, що підтверджують їх надіслання.

Копію ухвали надіслати учасникам справи.

Інформацію щодо справи учасники справи можуть отримати на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою сторінки «Судова влада України»: http://sh.ki.court.gov.ua/sud2610/.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя: Осаулов А.А.