Court ruling № 87719489, 19.02.2020, Halytskyi District Court of Lviv City

Справа № 461/9257/19

Провадження № 2/461/392/20

УХВАЛА

про виправлення описки

19.02.2020 р. м. Львів

Галицький районний суд м. Львова

в складі

головуючого судді Радченка В.Є.

з участю

секретаря судових засідань Думич С.Е.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Львові питання про внесення виправлень у рішення Галицького районного суду м. Львова від 12 лютого 2020 року у цивільній справі № 461/9257/19 за позовом Західного межрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів) в інтересах підданого Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії та громадянина Хорватії (біпатрид) ОСОБА_1 (Germanus ОСОБА_2 ) до ОСОБА_3 , третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору Відділ у справах дітей Червоноградської міської ради про забезпечення повернення малолітньої дитини до Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії,

В С Т А Н О В И В:

В провадженні Галицького районного суду м. Львова перебуває вищевказана цивільна справа.

В судовому засіданні від 12 лютого 2020 року було проголошено вступну та резолютивну частину рішення. Позов задоволено.Визнано незаконним вивезення з Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії та утримування ОСОБА_3 на території України малолітньої дитини ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 . Зобов`язано ОСОБА_3 повернути малолітню дитину ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , в державу постійного проживання - Сполучене Королівство Великої Британії та Північної Ірландії.У разі невиконання ОСОБА_3 рішення про повернення дитини в державу постійного проживання в добровільному порядку - зобов`язано ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка проживає за адресою: АДРЕСА_1 , передати малолітню дитину ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , на території України батьку ОСОБА_6 ( ОСОБА_7 ), ІНФОРМАЦІЯ_3 , який проживає за адресою: АДРЕСА_2 , для забезпечення повернення дитини в державу постійного проживання - Сполучене Королівство Великої Британії та Північної Ірландії. Покладено витрати, пов`язані з поверненням дитини до Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії, на ОСОБА_3 .

Судом встановлено, що у резолютивній частині рішенні наявна описка, а саме помилково покладеновитрати, пов`язані з поверненням дитини до Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії, на відповідача ОСОБА_3 , замість позивача ОСОБА_1 ( ОСОБА_7 ).

З урахуванням ч.2 ст. 269 Цивільного процесуального кодексу України питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи.

Відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося.

Відповідно до ч.1 ст. 269 ЦПК України суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки.

Із змісту позовної заяви вбачається, що Західне межрегіональне управління Міністерства юстиції (м. Львів), звертаючись до суду в інтересах ОСОБА_1 ( ОСОБА_7 ), просило покласти витрати, пов`язані з поверненням дитини до Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії, на позивача ОСОБА_1 ( ОСОБА_7 ).

Водночас, у резолютивній частині рішення від 12 лютого 2020 року суд помилково поклаввитрати, пов`язані з поверненням дитини, на відповідача ОСОБА_3 , замість позивача ОСОБА_1 ( ОСОБА_7 ).

Враховуючи наведене, суд дійшов висновку, що допущена описка є технічною. Технічні помилки при виготовленні тексту процесуального документу є очевидними, їх виправлення не ставить під сумнів зміст рішення. Тому суд вважає за необхідне внести виправлення у рішення Галицького районного суду м.Львова (вступна та резолютивна частини) від 12 лютого 2020 року у справі №461/9257/19.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 260, 269 ЦПК України , суд -

У Х В А Л И В:

Внести виправлення у рішення Галицького районного суду м. Львова (вступна та резолютивна частини) від 12 лютого 2020 року у справі №461/9257/19.

Абзац п`ятий резолютивної частини рішення Галицького районного суду м. Львова від 12 лютого 2020 року викласти в наступній редакції:

«Покласти витрати, пов`язані з поверненням дитини до Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії на ОСОБА_1 ( ОСОБА_7 )».

Ухвалу може бути оскаржено до Львівського апеляційного суду через Галицький районний суд м. Львів протягом п`ятнадцяти днів з дня постановлення або отримання її копії.

Ухвала набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги ухвала, якщо її не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя: Радченко В.Є.