Court ruling № 87671127, 17.02.2020, Khadzhybeyskyi District Court of Odesa City (until 25.04.2025 - Malynovskyi District Court of Odesa City)

Справа № 521/ 2425/20

Провадж. № 1-кп/ 521/852/20

У Х В А Л А

про призначення підготовчого судового засідання

17 лютого 2020 року м. Одеса

Малиновський районний суд м. Одеси у складі головуючого судді Поліщук І.О., отримавши обвинувальний акт у кримінальному провадженні, внесеному до ЄРДР 10.02.2020 року за № 22020160000000018, за обвинуваченням ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , у вчиненні злочину, передбаченого ч. 2. 305, ч.2ст.15,ч.2ст.307 КК України,

В С Т А Н О В И В :

Обвинувальний акт стосовно ОСОБА_1 надійшов до суду 17.02.2020 року і цього ж дня відповідно до здійснення авторозподілу судових проваджень отриманий головуючим суддею.

Вважаю необхідним призначити у даному кримінальному провадженні відкрите підготовче судове засідання з викликом учасників судового провадження, а саме прокурора, обвинуваченого, захисника.

Обвинувачений є громадянином Республіки Молдова, не розуміє української мови, потребує присутності в судовому засіданні перекладача на російську мову.

Відповідно до ч. 1 ст. 68 КПК України у разі необхідності у кримінальному провадженні перекладу пояснень, показань або документів сторони кримінального провадження або суд залучають відповідного перекладача.

Керуючись ст. ст. 68, 314 ч. 1 КПК України, суддя

У Х В А Л И В :

Призначити підготовче судове засідання з розгляду кримінального провадження за обвинуваченням ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , у вчиненні злочину, передбаченого ч. 2, 305, ч.2ст.15, ч.2 ст.307 КК України, у залі судових засідань Малиновського районного суду м. Одеси 20.02.2020 року о 15 годині 00 хвилин.

У підготовче судове засідання викликати учасників судового провадження.

Залучити перекладача із знанням російської та української мови для перекладу судового процесу та процесуальних документів у кримінальному провадженні за обвинуваченням ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , у вчиненні злочину, передбаченого ч. 2, 305, ч.2. ст.15,ч.2ст.307 КК України.

Копію ухвали для виконання направити в Територіальне управління державної судової адміністрації в Одеській області та в ФОП ОСОБА_2 ( АДРЕСА_1 АДРЕСА_2 ) для укладення договору та здійснення оплати з розрахунку одна година усного перекладу 320 гривень.

ФОП ОСОБА_2 необхідно направити перекладача до судового засідання, яке відбудеться 20.02.2020 року о 15 годині 00 хвилин.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя І.О. Поліщук

"17" лютого 2020 р.