№ 87496684, 11.02.2020, Myrnohrad City Court of Donetsk Oblast (until 25.04.2025 - Dymytrov City Court of Donetsk Oblast)

Справа № 226/3710/19

Справа № 226/3710/19

Провадження № 3/226/13/2020

П О С Т А Н О В А

І

11 лютого 2020 року м.Мирноград

Суддя Димитровського міського суду Донецької області Редько Жанна Євгенівна розглянувши матеріал, за участю захисника Костенка В.О., розглядаючи матеріал, що надійшов від Мирноградського відділення поліції Покровського відділу поліції ГУНП в Донецькій області про притягнення до адміністративної відповідальності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , за ч.1 ст.130 Кодексу України про адміністративне правопорушення (далі за текстом КУпАП),

В С Т А Н О В И В:

У на розгляді суду знаходиться адміністративний матеріал про притягнення до адміністративної відповідальності ОСОБА_1 за ч.1 ст.130 КУпАП.

11.02.2020 ОСОБА_1 звернувся до суду з клопотанням про надання йому перекладача з української на російську мову, оскільки він недостатньо володіє державною мовою та його рідною мовою є російська.

У судовому засіданні ОСОБА_1 підтримав заявлене клопотання, пояснив, що, не зважаючи на те, що він 11 років навчався в українській школі, є громадянином України, він недостатньо володіє державною мовою та має труднощі в розумінні спеціальної термінології.

Відповідно до ст.268 КУпАП особа, яка притягається до адміністративної відповідальності, має право виступати рідною мовою і користуватися послугами перекладача, якщо не володіє мовою, якою ведеться провадження.

Згідно за ст.274 КУпАП перекладач призначається органом (посадовою особою), в провадженні якого перебуває справа про адміністративне правопорушення. Перекладач зобов`язаний з`явитися на виклик органу (посадової особи) і зробити повно й точно доручений йому переклад.

Беручи до уваги, що більшість населення місцевості, де мешкає ОСОБА_1 , спілкується російською, з метою забезпечення йому процесуальних прав, суд вважає необхідним залучити до участі у судовому засіданні перекладача.

Керуючись ст.ст 268, 274, 275 КУпАП,

П О С Т А Н О В И В:

Залучити перекладача з української мови на російську по справі про адміністративне правопорушення відносно ОСОБА_1 за ч.1 ст.130 КУпАП в судове засідання, яке відбудеться о 11.00 год 11.02.2020.

Постанова оскарженню не підлягає.

Суддя Ж.Є.Редько