Court ruling № 87329087, 03.02.2020, Commercial Court of Kherson Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХЕРCОНСЬКОЇ ОБЛАСТІ

вул.Театральна,18, м. Херсон, 73000,

тел./0552/26-47-84, 49-31-78, факс 49-31-78, веб сторінка: ks.arbitr.gov.ua/sud5024/

_________________________

У Х В А Л А

про поновлення провадження у справі

03 лютого 2020 року Справа № 923/101/18

Господарський суд Херсонської області у складі судді Нікітенка С.В., розглянувши справу

за позовом: Акціонерного товариства "СБЕРБАНК", м. Київ

до відповідача-1: Приватного підприємствв "Щасливе дитинство", м. Херсон,

до відповідача-2: DOBILAS TRADING LIMITED, Кіпр,

Треті особи, які не заявляють самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідачів:

- Товариство з обмеженою відповідальністю "Ріелті Менеджмент", м. Дніпро,

- Товариство з обмеженою відповідальністю "Інвестменеджмент", м. Херсон,

- ОСОБА_1 , АДРЕСА_1

- Компанія Трішуе Груп Лімітед (TreeSure Group Limited), Острів Еден, Сейшельські Острови,

про визнання договору недійсним.

в с т а н о в и в :

Публічне акціонерне товариство "СБЕРБАНК" звернулось з позовною заявою про визнання недійсним укладеного між ПП "Щасливе дитинство" та Добілас Трейдінг Лімітед договору застави частки у статутному капіталі ТОВ "Інвестменеджмент" від 20.10.2015р.

Позовні вимоги мотивовані твердженням про те, що вчинення оспорюваного правочину від імені відповідача-2 здійснено особою з перевищенням обсягу повноважень, що суперечить вимогам ч.2 ст.203 ЦК України, та є однією із підстав для застосування норм ст.215 ЦК України щодо визнання правочину недійсним.

Судом встановлено, що відповідач-2 зареєстрований відповідно до права Республіки Кіпр, його місцезнаходженням є 1 Арх. Макаріоса ІІІ Авеню, офіс 211, 2-й поверх, МІТСІ Білдінг 3, 1065 Нікосія, Кіпр.

Ухвалою суду від 13.09.2018 року залучено до участі у справі в якості третьої особи без самостійних вимог на стороні відповідачів Компанію Трішуе Груп Лімітед (TREESURE GROUP LIMITED), юридична адреса: орендоване приміщення 10, Маріна Хаус, Острів Еден, Сейшельські Острови. Оскільки Трішує Груп Лімітед - є іноземною особою.

Відповідно до ст. 365 ГПК України іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обов`язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Тому про розгляд справи відповідача-2 та третю особу належить повідомляти у порядку, встановленому ГПК України або передбаченому чинними міжнародними договорами, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

На виконання приписів Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965р. суд звернувся до Міністерства юстиції і громадського порядку Республіки Кіпр (12 Ilioupoleos Street, Nicosia) із судовим дорученням про вручення ухвали суду від 18.09.2019 - DOBILAS TRADING LIMITED за адресою: 1 Arch. Makarios III Avenue, Office 221, 2-nd Nicosia, CYPRUS, 2111065 через Міністерство юстиції України та до Регістратора Верховного суду (The Registrar of the Supreme Court Supreme Court PO Box 157 Victoria Republic of Seychelles) з судовим дорученням про вручення ухвали суду від 18.09.2019 - Компанію Трішуе Груп Лімітед (TREESURE GROUP LIMITED), юридична адреса: Tenancy 10, Marina House, Eden Island, Mahe,Seychelles через Міністерство юстиції України.

На адресу суду 31 жовтня 2019 року від Міністерства юстиції і громадського порядку Республіки Кіпр надійшли документи щодо вручення ухвали суду.

28 січня 2020 року до суду від Регістратора Верховного суду надійшли документи з повідомленням щодо вручення ухвали суду від 18.09.2019р.

Оскільки зазначені вище документи складно іноземною мовою, суд вважає за доцільним зобов`язати Публічне акціонерне товариство "СБЕРБАНК" надати для залучення до матеріалів справи належним чином засвідчений переклад вказаних документів для залучення до матеріалів справи.

Відповідно до ч. 2 ст. 232 ГПК України, процедурні питання, пов`язані з рухом справи в суді першої інстанції, клопотання та заяви осіб, які беруть участь у справі, питання про відкладення розгляду справи та оголошення перерви, зупинення або закриття провадження у справі, залишення заяви без розгляду, а також в інших випадках, передбачених цим Кодексом, вирішуються судом шляхом постановлення ухвали.

З огляду на вищевикладене, у зв`язку з необхідністю забезпечення реалізації всіма учасниками процесу своїх процесуальних прав і обов`язків, з метою повного, об`єктивного, всебічного розгляду справи, суд зобов`язує Публічне акціонерне товариство "СБЕРБАНК" надати для залучення до матеріалів справи належним чином засвідчений переклад документів, що надійшли на адресу суду від Міністерства юстиції і громадського порядку Республіки Кіпр та Регістратора Верховного суду .

Керуючись 228, 230, 232 234, 367 Господарського процесуального кодексу України, суд -

п о с т а н о в и в :

1. Поновити провадження у справі 923/101/18.

2. Зобов`язати Публічне акціонерне товариство "СБЕРБАНК" надати для залучення до матеріалів справи належним чином засвідчений переклад на українську мову документів, що надійшли на адресу суду від Міністерства юстиції і громадського порядку Республіки Кіпр (вх.№10124/19 від 31.10.2019), та Регістратора Верховного суду (вх.672/20 від 28.01.2020) Встановити строк для надання зазначених документів до 27.02.2020.

3. Зупинити провадження у справі № 923/101/18 до 27.02.2020р.

4. Копію ухвали направити сторонам у справі.

Ухвала набирає законної сили у відповідності до частини 2 статті 235 ГПК України з моменту її підписання. На ухвалу може бути подана апеляційна скарга у відповідності до частини 1 статті 256 ГПК України протягом десяти днів з дня її підписання.

Повідомити учасників справи про можливість одержання інформації по справі зі сторінки на офіційному веб-порталі "Судова влада України" за наступною адресою: http://ks.arbitr.gov.ua

Ухвалу підписано 03.02.2020р.

Суддя С.В. Нікітенко