Court ruling № 87306591, 21.01.2020, Pavlohrad City and District Court of Dnipropetrovsk Oblast

Справа № 185/120/20

Провадження № 1-кс/185/166/20

У Х В А Л А

21 січня 2020 року м. Павлоград

Слідчий суддя Павлоградського міськрайонного суду Дніпропетровської області Бондаренко В.М., за участю секретаря Данильченко Ю.О., слідчого Тимошенко М.С., розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання слідчого СВ Павлоградського ВП ГУНП в Дніпропетровській області лейтенанта поліції Тимошенко М.С. у кримінальному провадженні, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 14.11.2019 року за № 42019041880000133, про тимчасовий доступ до речей і документів,

В С Т А Н О В И В:

21 січня 2020 року слідчий СВ Павлоградського ВП ГУНП в Дніпропетровській області лейтенант поліції Тимошенко М.С. звернувся до Павлоградського міськрайонного суду Дніпропетровської області з клопотанням, погодженим з прокурором Павлоградської місцевої прокуратури Дніпропетровської області Широкорадом В.В., у кримінальному провадженні, внесеного до Єдиного реєстру досудових 14.11.2019 року за № 42019041880000133, про тимчасовий доступ до речей і документів.

З клопотання вбачається, що 13.11.2019 року до чергової частини Павлоградського ВП ГУНП в Дніпропетровській області надійшла заява від ОСОБА_1 про те, що 13.11.2019 року о 02 год. 40 хв. невстановлена особа, перебуваючи біля будівлі «Інноваційна клініка», яка розташована за адресою: Дніпропетровська область, м. Павлоград, вул. Дніпровська, 243, з погрозами знищення та пошкодження майна, із застосуванням цеглини пошкодила скло вищевказаної клініки, чим спричинила потерпілому матеріальний збиток. Крім того, 13.11.2019 року до чергової частини Павлоградського ВП ГУНП в Дніпропетровській області надійшла заява від ОСОБА_2 про те, що 13.11.2019 року о 04 год. 43 хв. невстановлена особа, перебуваючи біля магазину "Лакомка", розташованого за адресою: Дніпропетровська область, м. Павлоград, вул. Світличної Ганни, 65, з погрозами знищення та пошкодження майна, із застосуванням цеглини розбила 2 вікна вказаного магазину, чим спричинила потерпілому матеріальний збиток на суму 10 000,00 грн.

За даними фактами внесено відомості до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 42019041880000133 від 14 листопада 2019 року за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 1, ч. 2 ст. 189 КК України.

Особи, які вчинили вказані кримінальні правопорушення, з місця вчинення злочину зникли, та до теперішнього часу не встановлені.

В ході досудового розслідування по кримінальному провадженню було проведено радіотехнічне обстеження та встановлено базові станції ТОВ «Лайфселл»: 1) Дніпропетровська область, м. Павлоград, вул. Ганни Світличної, 65 (місце вчинення злочину): LAC: 30201 CID: 6833, 6854, 6881, 6883, 6905, 6907, 6943, 27081, 27083, 37102, 37103, 74260811; 2) Дніпропетровська область, м. Павлоград, вул. Дніпровська, 243: LAC: 30201 CID: 6831, 6833, 6871, 6906, 6941, 7526, 7662, 27031, 27032, 27033, 74260421, 74261331; 3) Дніпропетровська область, м. Павлоград, вул. Шевченко (кафе «Мелроуз»): LAC: 30201 CID: 6841, 6881, 6907, 6943, 7525, 7661, 7662, 17041, 17043, 27462, 37102, 74260411; 4) виїзд з м. Павлоград у бік м. Дніпро (ймовірне місце відходу): LAC: 30201 CID: 6817, 6893, 6907, 7243, 7525, 7527, 7664, 27083, 47461, 47462, 47463, 74260811, 74264431; 5) виїзд з м. Павлоград у бік м. Донецьк (ймовірне місце відходу): LAC: 30201 CID:6821, 6822, 6825, 6862, 6863, 6866, 7977, 27021, 27022, 27023, 74261211, 74262941.

Під час вчинення вищевказаного кримінального правопорушення, або безпосередньо після його вчинення, правопорушники могли користуватися послугами операторів телекомунікацій, а встановлення осіб, причетних до вчинення даного кримінального правопорушення можливе шляхом перевірки інформації про з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які перебували з 00 год. 00 хв. 14 листопада 2019 року до 12 год. 00 хв. 14 листопада 2019 року в зоні дії зазначеної базової станцій оператора телекомунікацій.

Беручи до уваги вищевикладене, тяжкість кримінального правопорушення та неможливість отримати відомості в інший спосіб та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації про з`єднання споживачів телекомунікаційних послуг у зоні дії покриття базової станції у приміщенні ТОВ «Лайфселл», розташованого за адресою: місто Київ, вулиця Солом`янська, буд. 11, за період часу з 00 год. 00 хв. 14 листопада 2019 року до 12 год. 00 хв. 14 листопада 2019 року.

У судовому засіданні слідчий СВ Павлоградського ВП ГУНП в Дніпропетровській області лейтенант поліції Тимошенко М.С. зазначене клопотання підтримав та просив його задовольнити повністю.

Розглянувши клопотання, вивчивши додані до нього документи, з`ясувавши думку слідчого та обґрунтування останнього, щодо вмотивованості поданого до суду клопотання, приходжу до наступного висновку.

У клопотанні зазначено та підтверджено наданими копіями документів, що є достатні підстави вважати, що надання тимчасового доступу до вищевказаної інформації має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а саме можливість встановити осіб, причетних до вчинення даного кримінального правопорушення, які під час вчинення правопорушення могли користуватися послугами операторів комунікацій, що в подальшому буде мати доказове значення для проведення повного та об`єктивного розслідування кримінального провадження, тому є необхідність для отримання тимчасового доступу.

Відповідно до ч. 1 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Враховуючи, що зазначена інформація не може бути отримана інакше, ніж шляхом отримання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться у володінні ТОВ «Лайфселл», розташованого за адресою: місто Київ, вулиця Солом`янська, буд. 11, приходжу до висновку, що клопотання підлягає задоволенню з визначенням строку дії ухвали терміном на один місяць.

Керуючись ст. ст. 40, 131, 132, 159-164, 309 КПК України,слідчий суддя, -

П О С Т А Н О В И В :

Клопотання слідчого СВ Павлоградського ВП ГУНП в Дніпропетровській області лейтенанта поліції Тимошенко М.С. у кримінальному провадженні, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 14.11.2019 року за № 42019041880000133, про тимчасовий доступ до речей і документів – задовольнити.

Надати слідчому СВ Павлоградського ВП ГУНП в Дніпропетровській області лейтенанту поліції Тимошенку М.С. тимчасовий доступ до інформації про з`єднання споживачів телекомунікаційних послуг у зоні дії покриття базових станцій ТОВ «Лайфселл»: 1) Дніпропетровська область, м. Павлоград, вул. Ганни Світличної, 65 (місце вчинення злочину): LAC: 30201 CID: 6833, 6854, 6881, 6883, 6905, 6907, 6943, 27081, 27083, 37102, 37103, 74260811; 2) Дніпропетровська область, м. Павлоград, вул. Дніпровська, 243: LAC: 30201 CID: 6831, 6833, 6871, 6906, 6941, 7526, 7662, 27031, 27032, 27033, 74260421, 74261331; 3) Дніпропетровська область, м. Павлоград, вул. Шевченко (кафе «Мелроуз»): LAC: 30201 CID: 6841, 6881, 6907, 6943, 7525, 7661, 7662, 17041, 17043, 27462, 37102, 74260411; 4) виїзд з м. Павлоград у бік м. Дніпро (ймовірне місце відходу): LAC: 30201 CID: 6817, 6893, 6907, 7243, 7525, 7527, 7664, 27083, 47461, 47462, 47463, 74260811, 74264431; 5) виїзд з м. Павлоград у бік м. Донецьк (ймовірне місце відходу): LAC: 30201 CID:6821, 6822, 6825, 6862, 6863, 6866, 7977, 27021, 27022, 27023, 74261211, 74262941, у приміщенні ТОВ «Лайфселл», розташованого за адресою: місто Київ, вулиця Солом`янська, буд. 11, за період часу з 00 год. 00 хв. 14 листопада 2019 року до 12 год. 00 хв. 14 листопада 2019 року.

Відповідальній особі, у якої перебуває вищезазначена інформація, забезпечити слідчому СВ Павлоградського ВП ГУНП в Дніпропетровській області лейтенанту поліції Тимошенку М.С. тимчасовий доступ до вказаної інформації.

Строк дії ухвали – один місяць з дня постановлення ухвали, тобто до 21 лютого 2020 року.

У разі невиконання даної ухвали слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає.

Ухвалу виготовлено у двох оригінальних примірниках.

Слідчий суддя В.М. Бондаренко