
Справа № 485/1670/19
Провадження № 2/485/56/20
ЗАОЧНЕ РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
31 січня 2020 року м.Снігурівка
Снігурівський районний суд Миколаївської області у складі:
головуючого судді Квєтка І.А.,
секретар судового засідання Шеремет Ю.Є.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в порядку спрощеного позовного провадження в залі суду в м. Снігурівка цивільну справу за позовною заявою Акціонерного товариства комерційний банк «Приватбанк» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості,
встановив:
У жовтні 2019 року АТ КБ «ПриватБанк» (далі-Банк) звернулося до суду з вищевказаним позовом. Свої вимоги позивач мотивує тим, що 17 березня 2008 року між Банком та ОСОБА_1 укладено кредитний договір б/н, за умовами якого відповідачка отримала кредит у розмірі 500,00 грн. у вигляді встановленого кредитного ліміту на платіжну картку. Відповідачка порушила зобов`язання за кредитним договором, допустила заборгованість, яка станом на 31 серпня 2019 року складає 255658,26грн., з яких: 1623,08грн. - заборгованість за кредитом, 248268,23грн. - заборгованість за процентами за користування кредитом, 5766,95грн. - заборгованість за пенею та комісією. Просить стягнути з відповідачки частину заборгованої суми за кредитом у розмірі 127546,91грн., з яких: 1623,08грн. - заборгованість за кредитом, 125923,83грн. - заборгованість за процентами за користування кредитом з 17.03.2008 по 30.10.2018, та судові витрати.
У судове засідання представник позивача не з`явився, подав до суду заяву про розгляд справи в його відсутність, у якій позов підтримав та не заперечував проти ухвалення заочного рішення.
Відповідачка в судове засідання не з`явилася, хоча про день та час розгляду справи повідомлялася належним чином шляхом направлення за місцем реєстрації судового виклику рекомендованим листом з повідомленням, яке повернулися за вручення особисто. Причини неявки суду невідомі. Відзив на позов не надійшов.
За наявності умов, визначених у ч.1 ст.280 ЦПК, суд ухвалив про проведення заочного розгляду справи.
У зв"язку з неявкою в судове засідання всіх учасників справи фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється, згідно з ч.2 ст.247 ЦПК України.
Дослідивши матеріали справи, суд дійшов до таких висновків.
Судом встановлено, що 17 березня 2008 року між ЗАТ КБ «ПриватБанк», правонаступником якого є ПАТ КБ "ПриватБанк", зміна назви на АТ КБ "ПриватБанк" та ОСОБА_1 був укладений кредитний договір б/н шляхом підписання сторонами анкети - заяви про приєднання до Умов та Правил надання банківських послуг, за умовами якого відповідачка отримала кредит у вигляді встановленого кредитного ліміту у розмірі 500,00грн. на платіжну картку "Універсальна, 30 днів пільгового періоду", щомісячна базова ставка становила 3,0%, тобто 36,00% річних на суму залишку заборгованості за кредитом з розрахунку 360 днів на рік.
Факт отримання кредитних коштів відповідачкою підтверджено випискою по рахунку.
У заяві позичальника нарахування пені та штрафу не передбачено.
Згідно з довідкою про зміну умов кредитування та обслуговування кредитної картки (а.с.35), кредитний ліміт було збільшено до 2700,00грн., якими позичальниця користувалася.
Згідно з довідкою про зміну умов кредитування та обслуговування кредитної картки строк дії картки – 03/15.
Відповідачка належним чином умов договору не виконувала. На погашення кредитних коштів оплату проводила несвоєчасно та у неповному розмірі.
Згідно з наданим позивачем розрахунком, заборгованість відповідачки перед Банком за вказаним кредитним договором станом 31 серпня 2019 року складає 1623,08грн. - заборгованість за кредитом, 125923,83грн. - заборгованість за процентами за користування кредитом з 17.03.2008 по 30.10.2018.
Відповідно до статті 1054 ЦК України за кредитним договором банк або інша фінансова установа (кредитодавець) зобов`язується надати грошові кошти (кредит) позичальникові у розмірах та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобов`язується повернути кредит та сплатити проценти (частина перша статті 1048 ЦК України).
Договір є обов`язковим для виконання сторонами (стаття 629 ЦК України).
Згідно з нормою статті 526 ЦК України зобов`язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог - відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться.
За ст.1056-1 ЦК України процентна ставка за кредитом може бути фіксованою або змінюваною. Тип процентної ставки визначається кредитним договором.
За умовами договору, строк погашення процентів за кредитом визначено щомісячними платежами, а строк погашення кредиту в повному обсязі визначено останнім днем місяця вказаного на картці.
Відповідно до частини першої статті 631 ЦК України строком дії договору є час, протягом якого сторони можуть здійснити свої права і виконати обовязки відповідно до договору.
Велика Палата Верховного Суду 28 березня 2018 року у постанові по справі №444/9519/12 зробила висновок, відповідно до якого припис абзацу 2 частини першої статті 1048 ЦК України про щомісячну виплату процентів до дня повернення позики у разі відсутності іншої домовленості сторін може бути застосований лише у межах погодженого сторонами строку кредитування. Після спливу визначеного договором строку кредитування чи у разі пред`явлення до позичальника вимоги згідно з частиною другою статті 1050 ЦК України право кредитодавця нараховувати передбачені договором проценти за кредитом припиняється. Після спливу визначеного договором строку кредитування чи у разі пред"явлення до позичальника вимоги згідно з частиною другою статті 1050 ЦК України право кредитодавця нараховувати передбачені договором проценти за кредитом припиняється. Права та інтереси кредитодавця в охоронних правовідносинах забезпечується частиною другою статті 625 ЦК України, яка регламентує наслідки прострочення виконання грошового зобов"язання.
Враховуючи наведене, суд визначає розмір заборгованості по процентам до сплати за розрахунком:
ДатаКількість днівСальдо поточної заборгованості за кредитомВідсоткова ставка360 днівСальдо простроченої заборгованості за кредитомУсього17.03.20081036,00%3600,000,0015.03.20081036,00%3600,000,0019.03.200812036,00%3600,000,0031.03.200818036,00%3600,000,0018.04.20081309,136,00%3600,000,3119.04.20086494,536,00%3600,002,9725.04.20085444,536,00%3600,002,2230.04.200826444,536,00%3600,0011,5626.05.20082399,9936,00%3600,000,8028.05.20082399,9936,00%3600,000,8030.05.20081399,9936,00%3600,000,40З1-05-200826451,4936,00%3600,0011,7426.06.20082414,6536,00%3600,000,8328.06.20081455,8536,00%3600,000,4629.06.20081455,8536,00%3600,000,4630.06.200826455,8536,00%3600,0011,8526.07.20084419,7336,00%3600,001,6833-07-20081460,9336,00%3600,000,4631.07.200826460,9336,00%3600,0011,9826.08.20082424,9236,00%3600,000,8528.08.20081424,9236,00%3600,000,4229.08.20082424,9236,00%3600,000,8531.08.200826455,8236,00%3600,0011,8526.09.20082419,0836,00%3600,000,8428.09.20081460,2836,00%3600,000,4629.09.20081460,2836,00%3600,000,4630.09.200830460,2836,00%3600,0013,81З0.10-20081496,1836,00%3600,000,5031.10.20081496,1836,00%3600,000,5011.11.200827460,6436,00%36035,5413,4025.11.20083460,6436,00%36035,541,4911.12.20081460,6436,00%36035,540,5012.12.20083424,9536,00%36071,231,4915.12.200825424,9536,00%36071,2312,4031.12.20081388,8336,00%360107,350,5031.12.20082388,8336,00%360107,350,9902.01.20093388,8336,00%360107,351,4905.01.20091388,8336,00%360107,350,5006.01.200913388,8336,00%360107,356,4519.01.200911388,8336,00%360107,355,4630.01.20092388,8336,00%360107,350,9901.02.20091355,2136,00%360140,970,5002.02.20093355,2136,00%360140,971,4905.02.20091355,2136,00%360140,970,5006.02.200921355,2136,00%36029,998,0907.02.20094355,2136,00%36027,431,5303.03.20092320,0936,00%36062,550,7705.03.20094320,0936,00%36062,551,5309.03.200911320,136,00%36062,554,2120.03.20095320,136,00%36062,551,9125.03.2009637,5336,00%3600,000,2331.03.2009137,5336,00%3600,000,0401.04.20092637,5336,00%3600,000,9827.04.2009337,5336,00%3600,000,1130.04.2009237,5336,00%3600,000,0802.05.2009260,0036,00%36037,530,9828.05.200910,0036,00%36037,530,0429.05.200910,0036,00%36037,530,0430.05.200920,0036,00%36037,530,0801.06.200910,0036,00%36037,530,0402.06.200980,0036,00%36037,530,3010.06.200950,0036,00%3600,100,0015.06.200930,0036,00%3600,100,0018.06.2009110,0036,00%3600,100,0029.06.20091343,3036,00%3600,100,3430.06.20092325,6036,00%36049,000,7502.07.20091356,8036,00%36049,000,4103.07.20095408,8036,00%36049,002,2908.07.20091408,8036,00%3600,000,4109.07.20094408,8036,00%3600,001,6413.07.20093408,8036,00%3600,001,2316.07.20093440,0036,00%3600,001,3219.07.20098448,6536,00%3600,003,5927.07.20094442,0336,00%3600,001,7731.07.20091399,6436,00%36042,590,4401.08.20093399,6436,00%36042,591,3304.08.20093399,6436,00%3600,001,2007.08.20092399,6436,00%3600,000,8009.08.20094441,2436,00%3600,001,7613.08.200913448,6936,00%3600,005,8326.08.20092412,0836,00%3600,000,8228.08.20093412,0836,00%3600,001,2431.08.20091412,0836,00%3600,000,4101.09.20093416,8236,00%3600,001,2504.09.200924459,4136,00%3600,0011,0328.09.20092490,6136,00%3600,000,9830.09.20092454,0336,00%36036,580,9802.10.20095462,7036,00%36036,582,5007.10.200923462,7036,00%36036,5811,4830.10.20096426,3736,00%36072,913,0005.11.200925426,3736,00%36072,9112,4830.11.20095391,3436,00%360107,942,5005.12.200925391,3436,00%360107,9412,4830.12.20091391,3436,00%360107,940,5031.12.20091356,8236,00%360142,460,5001.01.20104356,8236,00%360142,462,0005.01.20101356,8236,00%360142,460,5006.01.20105356,8236,00%36020,001,8811.01.20104356,8236,00%36010,001,4715.01.201014332,336,00%3600,204,6629.01.20105322,336,00%3600,201,6103.02.20106322,336,00%3600,201,9409.02.20101283,2936,00%3600,200,2810.02.20101283,2936,00%3600,300,2811.02.20104283,3936,00%3600,201,1315.02.201011283,4936,00%3600,103,1226.02.20103283,4936,00%3600,100,8501.03.20108283,4936,00%3600,102,2709.03.20104283,4936,00%3600,201,1313.03.20103283,5936,00%3600,100,8516.03.20101283,5936,00%3600,200,2817.03.20102283,5936,00%3600,300,5719.03.20107283,5936,00%3600,401,9926.03.2010524236,00%3600,401,2131.03.2010624236,00%3600,401,4506.04.20103201,1536,00%3600,400,6009.04.20107201,2536,00%3600,301,4116.04.20101201,3536,00%3600,200,2017.04.20102201,4536,00%3600,100,4019.04.201011201,5536,00%3600,002,2230.04.20106201,5536,00%3600,001,2106.05.201025157,8436,00%3600,003,9531.05.20106157,8436,00%3600,000,9506.06.201024112,9936,00%3600,002,7130.06.20106112,9936,00%3600,000,6806.07.20102466,6536,00%3600,001,6030.07.2010766,6536,00%3600,000,4706.08.20102518,9336,00%3600,000,4731.08.2010618,9336,00%3600,000,1106.09.2010240,0036,00%3600,000,0030.09.201010,0036,00%3600,000,0001.10.201060,0036,00%3600,000,0007.10.2010340,0036,00%3600,000,0010.11.2010200,0036,00%3600,000,0030.11.201070,0036,00%3600,000,0007.12.201010,0036,00%3600,000,0008.12.2010230,0036,00%3600,000,0031.12.201020,0036,00%3600,000,0002.01.201150,0036,00%3600,000,0007.01.2011240,0036,00%3600,000,0031.01.201120,0036,00%3600,000,0002.02.201160,0036,00%3600,000,0008.02.2011200,0036,00%3600,000,0028.02.201120,0036,00%3600,000,0002.03.201140,0036,00%3600,000,0006.03.2011250,0036,00%3600,000,0031.03.201110,0036,00%3600,000,0001.04.2011190,0036,00%3600,000,0020.04.201110,0036,00%3600,000,0021.04.201180,0036,00%3600,000,0029.04.201120,0036,00%3600,000,0001.05.201110,0036,00%3600,000,0002.05.2011100,0036,00%3600,000,0012.05.2011100,0036,00%3600,000,0022.05.201192694,0536,00%3600,0024,2531.05.201122505,4736,00%360188,585,3932-06-201132507,3736,00%360188,588,0935-06-201122507,3736,00%360188,585,3937-06-201112507,3736,00%36030,002,5438-06-201112507,3736,00%36030,002,5439-06-201112507,3736,00%36030,002,5410.06.201122507,3736,00%36030,005,0712.06.201122511,3636,00%36030,005,0814.06.2011162516,7236,00%36030,0040,7550-06-201152365,1736,00%360181,5512,7335-07-201132365,1736,00%360181,557,6438-07-201112365,1736,00%360181,552,5539-07-201112471,4136,00%360181,552,6510.07.201112491,7736,00%360181,552,6711.07.201142517,8736,00%360181,5510,8015.07.2011142523,8136,00%360181,5537,8829.07.201112417,4436,00%360287,922,7130.07.201162417,4436,00%360287,9216,2305.08.201132417,4436,00%360287,928,1208.08.2011232417,3636,00%36066,4557,1331.08.201122312,2136,00%360171,604,9702.09.201132312,2136,00%360171,607,4505.09.201122312,2136,00%360171,604,9707.09.201112312,2136,00%36030,052,3408.09.2011222312,2136,00%36030,0551,5330.09.201132229,8236,00%360112,447,0303.10.201122230,7836,00%360112,444,6905.10.201122230,7836,00%360112,444,6907.10.201112230,7836,00%36030,002,2608.10.201112231,7436,00%36030,002,2609.10.2011222533,0936,00%36030,0056,3931.10.201152424,9336,00%360138,1612,8205.11.201122424,9336,00%360138,165,1307.11.201112424,9336,00%36030,002,4508.11.201112282,2436,00%3600,002,2809.11.201112377,2436,00%3600,002,3810.11.201112377,2436,00%3600,002,3811.11.201112404,0336,00%3600,002,4012.11.2011182406,5236,00%3600,0043,3230.11.201182406,5236,00%3600,0019,2508.12.201112377,2436,00%3600,002,3809.12.201122478,3836,00%3600,004,9611.12.201112696,7936,00%3600,002,7012.12.2011152700,0036,00%3600,0040,5027.12.201112552,4436,00%3600,002,5528.12.201122552,4436,00%3600,005,1030.12.201112552,4436,00%3600,002,5531.12.2011282552,4436,00%3600,0071,4728.01.201232698,5636,00%3600,008,1031.01.201212587,8636,00%360111,72,7001.02.201242587,8636,00%360111,710,8005.02.201222587,8636,00%360111,75,4007.02.201212587,8636,00%36030,002,6208.02.201222449,9836,00%3600,004,9010.02.201212449,9836,00%3600,002,4511.02.2012182479,1936,00%3600,0044,6329.02.2012122479,1936,00%3600,0029,7512.03.201212649,6136,00%3600,002,6513.03.2012172729,2136,00%3600,0046,4030.03.201212584,4836,00%360144,732,7331.03.201252584,4836,00%360144,7313,6505.04.201232584,4836,00%360144,738,1908.04.2012182583,9636,00%3600,0046,5126.04.201212511,5236,00%3600,002,5127.04.201232461,5236,00%3600,007,3830.04.201282461,5236,00%3600,0019,6908.05.2012232292,4836,00%3600,0052,7331.05.201252292,4836,00%3600,0011,4605.06.201222292,4836,00%3600,004,5807.06.201212292,4836,00%3600,002,2908.06.2012212114,9036,00%3600,0044,4129.06.201272114,9036,00%3600,0014,8006.07.201212439,5936,00%3600,002,4407.07.201212439,5936,00%3600,002,440807-201222447,0836,00%3600,004,8910.07.201252447,0836,00%3600,0012,2415.07.201212447,0836,00%3600,002,4516.07.2012102447,0836,00%3600,0024,4726.07.201252447,0836,00%3600,0012,2431.07.201252338,5436,00%360108,5412,2405.08.201212338,5436,00%360108,542,4506.08.201212428,5436,00%360108,542,5407.08.201212448,5436,00%36030,002,4808.08.201222304,5036,00%3600,004,6110.08.201252329,5036,00%3600,0011,6515.08.201212354,5036,00%3600,002,3516.08.2012152379,5036,00%3600,0035,6931.08.201282379,5036,00%3600,0019,0408.09.201262203,5036,00%3600,0013,2214.09.2012142203,5036,00%3600,0030,8528.09.2012102203,5036,00%3600,0022,0408.10.201262016,6136,00%3600,0012,1014.10.201212016,6136,00%3600,002,0215.10.2012162026,6136,00%3600,0032,4331.10.201282026,6136,00%3600,0016,2108.11.201221845,1936,00%3600,003,6910.11.201231845,1936,00%3600,005,5413.11.201211845,1936,00%3600,001,8514.11.201211855,1936,00%3600,001,8615.11.2012151855,1936,00%3600,0027,8330.11.201291855,1936,00%3600,0016,7009.12.201221662,1536,00%3600,003,3211.12.201232466,2336,00%3600,007,4014.12.201212491,2336,00%3600,002,4915.12.201212501,2336,00%3600,002,5016.12.2012122506,2336,00%3600,0030,0728.12.201232506,2336,00%3600,007,5231.12.201212506,2336,00%3600,002,5101.01.2013292506,2336,00%3600,0072,6830.01.201312506,2336,00%3600,002,5131.01.201312400,8036,00%360105,432,5101.02.201342400,8036,00%360105,4310,0205.02.2013232400,8036,00%360105,4357,6428.02.201312297,0436,00%360209,192,5101.03.2013182297,0436,00%360209,1945,1119.03.2013102297,0436,00%360193,3424,9029.03.201332186,5536,00%360303,837,4701.04.201372186,5536,00%360303,8317,4308.04.2013212186,5536,00%360303,8352,3029.04.201312186,5536,00%360303,832,4930.04.201312079,5836,00%360410,802,4901.05.2013292079,5836,00%360410,8072,2230.05.201312079,5836,00%360410,802,4931.05.201311978,2336,00%360512,152,4901.06.2013271978,2336,00%360512,1567,2428.06.201321874,4536,00%360615,934,9830.06.201311874,4536,00%360615,932,4901.07.201341874,4536,00%360615,939,9605.07.2013231874,4536,00%360615,9357,2828.07.201331874,4536,00%360615,937,4731.07.201311764,7136,00%360725,672,4901.08.201371764,7136,00%360725,6717,4308.08.2013221764,7136,00%360725,6754,7930.08.201311665,6236,00%360824,762,4931.08.201311665,6236,00%360824,762,4901.09.201381665,6236,00%360824,7619,9209.09.2013141665,6236,00%360593,0631,6223.09.201371665,6236,00%360593,0615,8130.09.201311559,6336,00%360824,762,3801.10.201371559,6336,00%360824,7616,6908.10.2013231559,6336,00%360593,0649,5131.10.201311468,3936,00%360593,062,0601.11.201371468,3936,00%360699,0515,1708.11.2013111468,3936,00%360699,0523,8419.11.2013101468,3936,00%36063,4515,3229.11.201311406,7036,00%360154,691,5630.11.201311406,7036,00%360154,691,5601.12.2013281406,7036,00%360154,6943,7229.12.201321406,7036,00%360154,693,1231.12.201311336,0936,00%360216,381,5501.01.2014301336,0936,00%360216,3846,5731.01.201411270,1136,00%360216,381,4901.02.2014271270,1136,00%360216,3840,1428.02.201411202,4636,00%360286,991,4901.03.2014271202,4636,00%360286,9940,2228.03.201431202,4636,00%360352,974,6731.03.201411130,9336,00%360352,971,4801.04.201441130,9336,00%360420,626,2105.04.2014251130,9336,00%360420,6238,7930.04.201411113,4636,00%360420,621,5301.05.2014291113,4636,00%360492,1546,5630.05.201421113,4636,00%360492,153,2101.06.2014291113,4636,00%360492,1546,5630.06.201411113,4636,00%360509,621,6201.07.2014291113,4636,00%360509,6247,0730.07.201411113,4636,00%360509,621,6231.07.201411113,4636,00%360509,621,6201.08.2014281113,4636,00%360509,6245,4529.08.201421113,4636,00%360509,623,2531.08.201411113,4636,00%360509,621,6201.09.2014281113,4636,00%360509,6245,4529.09.201411113,4636,00%360509,621,6230.09.201411113,4636,00%360509,621,6201.10.2014291113,4636,00%360509,6247,0730.10.201411113,4636,00%360509,621,6231.10.2014281113,4636,00%360509,6245,4528.11.201421113,4636,00%360509,623,2530.11.2014281113,4636,00%360509,6245,4528.12.201421113,4636,00%360509,623,2530.12.201411113,4636,00%360509,621,6231.12.2014301113,4636,00%360509,6248,6930.01.201511113,4636,00%360509,621,6231.01.2015271113,4636,00%360509,6243,8227.02.201511113,4636,00%360509,621,6228.02.2015271113,4636,00%360509,6243,8227.03.201511113,4636,00%360509,621,6228.03.201531113,4636,00%360509,624,8731.03.201511113,4636,00%360509,621,62УСЬОГО 3 290,89
Таким чином, позовні вимоги підлягають до задоволення в частині стягнення заборгованості за кредитом у розмірі 1623,08грн., процентів 3290,89грн., а всього 4913,97грн.
Відповідно до ст.141 ЦПК України з відповідача на користь позивача підлягає стягненню судовий збір пропорційно розміру задоволених позовних вимог.
Оскільки позовні вимоги задоволено частково з відповідача на користь позивача має бути стягнуто судовий збір в сумі 73,96грн.
Керуючись ст. ст. 76-78, 81, 141, 247, 263-265, 280 ЦПК України, суд
ухвалив:
Позов Акціонерного товариства комерційний банк «Приватбанк» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором - задовольнити частково.
Стягнути з ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , на користь Акціонерного товариства комерційного банку "ПриватБанк", код ЄДРПОУ 14360570, МФО 305299, розрахунковий рахунок НОМЕР_2 , заборгованість по кредитному договору від 17 березня 2008 року станом на 31 серпня 2019 року в сумі 4913,97грн. (чотири тисячі дев`ятсот тринадцять грн. 97коп.), з яких: 1623,08грн. - заборгованість по тілу кредиту; 3290,89грн. - заборгованість по процентам за користування кредитом за період з 17.03.2008 по 30.10.2018, та 73,96грн. (сімдесят три грн. 96коп.) судового збору.
В задоволенні решти позовних вимог відмовити.
Заочне рішення може бути переглянуте судом, що його ухвалив, за письмовою заявою відповідача, поданою протягом тридцяти днів з дня його проголошення.
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення безпосередньо до Миколаївського апеляційного суду або через Снігурівський районний суд.
Датою ухвалення рішення є дата його проголошення (незалежно від того, яке рішення проголошено - повне чи скорочене). Датою ухвалення рішення, ухваленого за відсутності учасників справи, є дата складення повного судового рішення.
Дата складення повного судового рішення - 31.01.2020.
Суддя
The court decision No. 87279599, Snihurivka District Court of Mykolaiv Oblast was adopted on 31.01.2020. The procedural form is Civil, and the decision form is Decision. On this page, you will find useful data about this court decision. We provide convenient and quick access to actual court decisions so that you can keep up to date with the most recent court precedents. Our database contains the full range of information you need, allowing you to find important data conveniently.
This decision relates to case No. 485/1670/19. Firms, which are mentioned in the text of this judgment: