Court ruling № 87192027, 27.01.2020, Blahovishchenske District Court of Kirovohrad Oblast (until 25.04.2025 - Ulyanovka District Court of Kirovohrad Oblast)

Справа № 402/53/20

УХВАЛА

про тимчасовий допуск до речей та документів,

які містять охоронювану законом таємницю

27.01.2020 року м. Благовіщенське

Слідчий суддя Ульяновського районного суду Кіровоградської області Бондаренко А.А., розглянувши заявлене начальником слідчого відділення Благовіщенського ВП Гайворонського ВП ГУНП в Кіровоградській області майором поліції Байдюком О.М., в межах досудового розслідування по кримінальному провадженню № 12019120280000328 від 20.12.2019 року, за ознаками ч.3 ст.185 КК України, клопотання про тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю, з можливістю їх вилучення, -

встановив:

21.01.2019 року начальник СВ Благовіщенського ВП Гайворонського ВП ГУНП в Кіровоградській області майор поліції Байдюк О.М., за погодженням з прокурором Ульяновського відділу Новоукраїнської місцевої прокуратури Кіровоградської області Васютою І.Ю., звернувся з клопотанням про тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю, з можливістю їх вилучення.

На обґрунтування клопотання навів такі доводи:

20.12.2019 року близько 06 гнод. невідома особа шляхом видавлення вікна незаконно пронила до будинку, який розташований за адресою: АДРЕСА_1 , яке належить ОСОБА_1 звідки таємно викрала золоті вироби, чим спричинила матеріальну шкоду на суму близко 10 тис. грн.

Дане повідомлення було зареєстровано до журналу єдиного обліку Благовіщенського ВП Гайворонського ВП ГУ НП в Кіровоградській області за № 3338 від 20.12.2019 року.

Відомості про вчинене правопорушення начальником СВ Благовіщенського ВП Гайворонського ВП ГУНП в Кіровоградській області майором поліції Байдюком О.М., були внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань 10.05.2019 року за №12019120280000328 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України.

Працівниками СКП Благовіщенського ВП Гайворонського ВП ГУНП в Кіровоградській області, було ініційовано проведення працівниками УОТЗ ГУНП в Кіровоградській області, радіотехнічного обстеження місця скоєння злочину, а також можливого руху злочинців.

Працівниками УОТЗ ГУ НП в Кіровоградській області по даному кримінальному провадженню, було проведено радіотехнічне обстеження місця скоєння злочину, місця виявлення автомобіля на якому пересувались злочинці, а також можливого маршруту руху останніх.

На даний час проведеними слідчими, розшуковими діями осіб, які вчинили вказане кримінальне правопорушення не встановлено.

Під час визначення, з використанням технічних засобів, території дії мереж базових станцій операторів стільникового зв`язку у якій забезпечується надання телекомунікаційних послуг термінала були встановлені облікові позначення базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв`язку, у яких міститься належність ретрансляційного обладнання до території розташування, номер базової станції та сектор направленої антени, а саме:

РТО проведене за адресою: село Великі Трояни, виїзд на автодорогу Київ-Одеса (широта: 48.307195, довгота: 30.243439)

ПрАТ "ВФ Україна"LAC34601CID58213, 58214, 58221, 58222, 58223, 58224ПрАТ "ВФ Україна"LAC34601CID29233, 29236, 29239ПрАТ "Київстар"LAC34000CID1463, 4002, 4003, 6002, 6003, 6342, 7053, 873, 9463, 9963, ПрАТ "Київстар"LAC34000CID10067, 20067, 30067ПрАТ "Київстар"LAC34800CID12060033,12070533,12094633ТОВ "lifecell"LAC33799CID50085, 50086, 50087ТОВ "lifecell"LAC33799CID29081, 29082, 29083

РТО проведене за адресою: місто Благовіщенське вул. Ломоносова (широта: 48.388788, довгота: 30.259927)

ПрАТ "ВФ Україна"LAC34601CID11292, 11293,28582, 28585, 28588ПрАТ "Київстар"LAC33160CID4822, 9191ПрАТ "Київстар"LAC34000CID4341, 6001, 6341, 6343, 20045ПрАТ "Київстар"LAC34800CID12063431ТОВ "lifecell"LAC33799CID27771, 27772

РТО проведене за адресою: місто Благовіщенське вул. Транспортна (широта: 48.316344, довгота: 30.255244)

ПрАТ "ВФ Україна"LAC34601CID11292, 58221, 58222, 58223, 58224, 28798, 29232, 29233, 29236, 29239ПрАТ "Київстар"LAC34000CID1462, 1463, 4002, 4003, 4342, 4961, 6002, 6003, 6342, 7052, 7053, 10066, 20067, 30067ПрАТ "Київстар"LAC34800CID12060032, 12060033, 12063432, 12070533ТОВ "lifecell"LAC33799CID50085, 50086, 50087, 19081, 29082, 29083ТОВ "lifecell"LAC12713CID94205021

Встановлення осіб причетних до вчинення вказаного злочину можливе лише шляхом перевірки інформації про з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які перебували в період часу з 19.12.2019 року 00 год. 00 хв. 19.12.2019 року 11 год. 59 хв., з 19.12.2019 року 12 год. 00 хв. до 19.12.2019 року 23 год. 59 хв., з 20.12.2019 року 00 год. 00 хв. до 20.12.2019 року 11 год. 59 хв., 20.12.2019 року 12 год. 00 хв. до 20.12.2019 року 23 год. 59 хв., з 21.12.2019 року 00 год. 00 хв. до 21.12.2019 року 11 год. 59 хв., з 21.12.2019 року 12 год. 00хв. до 21.12.2019 року 23 год. 59 хв. у зоні дії зазначених базових станцій операторів телекомунікацій.

Так, відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України інформація, яка знаходиться у операторів та провайдерів телекомунікації про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, передання тощо, відноситься до охоронюваної законом таємниці, тому іншим способом отримати їх як це передбачено ч. 2 ст. 159 КПК України, а саме без ухвали слідчого судді, не можливо. У зв`язку з чим дослідити вказану інформацію, провести її аналіз, прийняти за наявності для того підстав під час судового розгляду справи рішення про використання її як доказу факту чи обставин, що встановлюються під час кримінального провадження, також не можливо.

Слід зазначити, що відповідно до п. 1 ч. 2 ст. 99 КПК України до документів можуть належати матеріали фотозйомки, звукозапису, відеозапису та інші носії інформації (у тому числі електронні). Оригіналом документа відповідно до ч. 3 ст. 99 КПК України є сам документ, а оригіналом електронного документа - його відображення, якому надається таке ж значення, як документу.

Отже, доступ до вищевказаних документів, які містять охоронювану законом таємницю можливий лише шляхом отримання ухвали слідчого судді про надання тимчасового доступу до речей і документів.

Відповідно до ч. 7 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд в ухвалі про надання тимчасового доступу до речей і документів може дати розпорядження про надання можливості вилучення речей і документів якщо таке вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до речей і документів.

Володільці носіїв із запитуваною інформацією повідомлені про місце і час розгляду клопотання, у судове засідання не з`явились.

Судом досліджені матеріали, якими обґрунтоване клопотання: витяг з Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12019120280000136 від 10.05.2019 року та матеріали кримінально провадження.

Дослідивши додані до клопотання матеріали, приходжу до висновку, що клопотання підлягає задоволенню.

Приймаючи до уваги викладене вище, а також неможливість отримати відомості в інший спосіб, та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації про з`єднання споживачів телекомунікаційних послуг у зоні дії покриття зазначених базових станцій операторів телекомунікацій, яка перебуває у володінні ПрАТ «Київстар», ТОВ «лайфселл» та ПрАТ «ВФ Україна».

Відповідно до ст. 39 Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікації зберігають та надають інформацію про з`єднання свого абонента у порядку, встановленому законом.

Керуючись ст. 162-164 КПК України,

постановив:

Клопотання задовольнити.

Надати дозвіл начальнику СВ Благовіщенського ВП Гайворонського ВП ГУНП в Кіровоградській області майору поліції Байдюку Олександру Миколайовичу, слідчому Благовіщенського ВП Гайворонського ВП ГУНП в Кіровоградській області, капітану поліції Драгомарецькому Сергію Сергійовичу, слідчому Благовіщенського ВП Гайворонського ВП ГУНП в Кіровоградській області ст. лейтенанту поліції Блідару Віталію Миколайовичу, на тимчасовий доступ до інформації, яка перебуває у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ «Київстар», розташоване за адресою: м. Київ, вул. Дехтярівська, 53 (моб. тел. 380522241525), а саме про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через операторів та провайдерів телекомунікацій стосовно абонентів з`єднання, які було зафіксовано ретрансляторами антен базових станцій з наступними обліковими позначеннями в період часу:

з 19.12.2019 року 00 год. 00 хв. до 19.12.2019 року 11 год. 59 хв.,

з 19.12.2019 року 12 год. 00 хв. до 19.12.2019 року 23 год. 59 хв.,

з 20.12.2019 року 00 год. 00 хв. до 20.12.2019 року 11 год. 59 хв.,

з 20.12.2019 року 12 год. 00 хв. до 20.12.2019 року 23 год. 59 хв.,

з 21.12.2019 року 00 год. 00 хв. до 21.12.2019 року 11 год. 59 хв.,

з 21.12.2019 року 12 год. 00 хв. до 21.12.2019 року 23 год. 59 хв.

РТО проведене за адресою: село Великі Трояни, виїзд на автодорогу Київ-Одеса (широта: 48.307195, довгота: 30.243439)

ПрАТ "ВФ Україна"LAC34601CID58213, 58214, 58221, 58222, 58223, 58224ПрАТ "ВФ Україна"LAC34601CID29233, 29236, 29239ПрАТ "Київстар"LAC34000CID1463, 4002, 4003, 6002, 6003, 6342, 7053, 873, 9463, 9963, ПрАТ "Київстар"LAC34000CID10067, 20067, 30067ПрАТ "Київстар"LAC34800CID12060033,12070533,12094633ТОВ "lifecell"LAC33799CID50085, 50086, 50087ТОВ "lifecell"LAC33799CID29081, 29082, 29083

РТО проведене за адресою: місто Благовіщенське вул. Ломоносова (широта: 48.388788, довгота: 30.259927)

ПрАТ "ВФ Україна"LAC34601CID11292, 11293,28582, 28585, 28588ПрАТ "Київстар"LAC33160CID4822, 9191ПрАТ "Київстар"LAC34000CID4341, 6001, 6341, 6343, 20045ПрАТ "Київстар"LAC34800CID12063431ТОВ "lifecell"LAC33799CID27771, 27772

РТО проведене за адресою: місто Благовіщенське вул. Транспортна (широта: 48.316344, довгота: 30.255244)

ПрАТ "ВФ Україна"LAC34601CID11292, 58221, 58222, 58223, 58224, 28798, 29232, 29233, 29236, 29239ПрАТ "Київстар"LAC34000CID1462, 1463, 4002, 4003, 4342, 4961, 6002, 6003, 6342, 7052, 7053, 10066, 20067, 30067ПрАТ "Київстар"LAC34800CID12060032, 12060033, 12063432, 12070533ТОВ "lifecell"LAC33799CID50085, 50086, 50087, 19081, 29082, 29083ТОВ "lifecell"LAC12713CID94205021

Надати дозвіл начальнику СВ Благовіщенського ВП Гайворонського ВП ГУНП в Кіровоградській області майору поліції Байдюку Олександру Миколайовичу, слідчому Благовіщенського ВП Гайворонського ВП ГУНП в Кіровоградській області, капітану поліції Драгомарецькому Сергію Сергійовичу, слідчому Благовіщенського ВП Гайворонського ВП ГУНП в Кіровоградській області ст. лейтенанту поліції Блідару Віталію Миколайовичу, на тимчасовий доступ до інформації, яка перебуває у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ «ВФ Україна», головний офіс якого розташований за адресою: м. Київ вул. Лейпцизька, 15, а саме про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через операторів та провайдерів телекомунікацій стосовно абонентів з`єднання, які було зафіксовано ретрансляторами антен базових станцій з наступними обліковими позначеннями в період часу:

з 19.12.2019 року 00 год. 00 хв. до 19.12.2019 року 11 год. 59 хв.,

з 19.12.2019 року 12 год. 00 хв. до 19.12.2019 року 23 год. 59 хв.,

з 20.12.2019 року 00 год. 00 хв. до 20.12.2019 року 11 год. 59 хв.,

з 20.12.2019 року 12 год. 00 хв. до 20.12.2019 року 23 год. 59 хв.,

з 21.12.2019 року 00 год. 00 хв. до 21.12.2019 року 11 год. 59 хв.,

з 21.12.2019 року 12 год. 00 хв. до 21.12.2019 року 23 год. 59 хв.

РТО проведене за адресою: село Великі Трояни, виїзд на автодорогу Київ-Одеса (широта: 48.307195, довгота: 30.243439)

ПрАТ "ВФ Україна"LAC34601CID58213, 58214, 58221, 58222, 58223, 58224ПрАТ "ВФ Україна"LAC34601CID29233, 29236, 29239ПрАТ "Київстар"LAC34000CID1463, 4002, 4003, 6002, 6003, 6342, 7053, 873, 9463, 9963, ПрАТ "Київстар"LAC34000CID10067, 20067, 30067ПрАТ "Київстар"LAC34800CID12060033,12070533,12094633ТОВ "lifecell"LAC33799CID50085, 50086, 50087ТОВ "lifecell"LAC33799CID29081, 29082, 29083

РТО проведене за адресою: місто Благовіщенське вул. Ломоносова (широта: 48.388788, довгота: 30.259927)

ПрАТ "ВФ Україна"LAC34601CID11292, 11293,28582, 28585, 28588ПрАТ "Київстар"LAC33160CID4822, 9191ПрАТ "Київстар"LAC34000CID4341, 6001, 6341, 6343, 20045ПрАТ "Київстар"LAC34800CID12063431ТОВ "lifecell"LAC33799CID27771, 27772

РТО проведене за адресою: місто Благовіщенське вул. Транспортна (широта: 48.316344, довгота: 30.255244)

ПрАТ "ВФ Україна"LAC34601CID11292, 58221, 58222, 58223, 58224, 28798, 29232, 29233, 29236, 29239ПрАТ "Київстар"LAC34000CID1462, 1463, 4002, 4003, 4342, 4961, 6002, 6003, 6342, 7052, 7053, 10066, 20067, 30067ПрАТ "Київстар"LAC34800CID12060032, 12060033, 12063432, 12070533ТОВ "lifecell"LAC33799CID50085, 50086, 50087, 19081, 29082, 29083ТОВ "lifecell"LAC12713CID94205021

3. Надати дозвіл начальнику СВ Благовіщенського ВП Гайворонського ВП ГУНП в Кіровоградській області майору поліції Байдюку Олександру Миколайовичу, слідчому Благовіщенського ВП Гайворонського ВП ГУНП в Кіровоградській області, капітану поліції Драгомарецькому Сергію Сергійовичу, слідчому Благовіщенського ВП Гайворонського ВП ГУНП в Кіровоградській області, ст. лейтенанту поліції Блідару Віталію Миколайовичу, на тимчасовий доступ до інформації, яка перебуває у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ТОВ «лайфселл», ідентифікаційний код юридичної особи: 22859846, розташоване за юридичною адресою: 03680, місто Київ Солом`янський район вулиця Солом`янська, 11-А, а саме про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через операторів та провайдерів телекомунікацій стосовно абонентів з`єднання, які було зафіксовано ретрансляторами антен базових станцій з наступними обліковими позначеннями в період часу:

з 19.12.2019 року 00 год. 00 хв. до 19.12.2019 року 11 год. 59 хв.,

з 19.12.2019 року 12 год. 00 хв. до 19.12.2019 року 23 год. 59 хв.,

з 20.12.2019 року 00 год. 00 хв. до 20.12.2019 року 11 год. 59 хв.,

з 20.12.2019 року 12 год. 00 хв. до 20.12.2019 року 23 год. 59 хв.,

з 21.12.2019 року 00 год. 00 хв. до 21.12.2019 року 11 год. 59 хв.,

з 21.12.2019 року 12 год. 00 хв. до 21.12.2019 року 23 год. 59 хв.

РТО проведене за адресою: село Великі Трояни, виїзд на автодорогу Київ-Одеса (широта: 48.307195, довгота: 30.243439)

ПрАТ "ВФ Україна"LAC34601CID58213, 58214, 58221, 58222, 58223, 58224ПрАТ "ВФ Україна"LAC34601CID29233, 29236, 29239ПрАТ "Київстар"LAC34000CID1463, 4002, 4003, 6002, 6003, 6342, 7053, 873, 9463, 9963, ПрАТ "Київстар"LAC34000CID10067, 20067, 30067ПрАТ "Київстар"LAC34800CID12060033,12070533,12094633ТОВ "lifecell"LAC33799CID50085, 50086, 50087ТОВ "lifecell"LAC33799CID29081, 29082, 29083

РТО проведене за адресою: місто Благовіщенське вул. Ломоносова (широта: 48.388788, довгота: 30.259927)

ПрАТ "ВФ Україна"LAC34601CID11292, 11293,28582, 28585, 28588ПрАТ "Київстар"LAC33160CID4822, 9191ПрАТ "Київстар"LAC34000CID4341, 6001, 6341, 6343, 20045ПрАТ "Київстар"LAC34800CID12063431ТОВ "lifecell"LAC33799CID27771, 27772

РТО проведене за адресою: місто Благовіщенське вул. Транспортна (широта: 48.316344, довгота: 30.255244)

ПрАТ "ВФ Україна"LAC34601CID11292, 58221, 58222, 58223, 58224, 28798, 29232, 29233, 29236, 29239ПрАТ "Київстар"LAC34000CID1462, 1463, 4002, 4003, 4342, 4961, 6002, 6003, 6342, 7052, 7053, 10066, 20067, 30067ПрАТ "Київстар"LAC34800CID12060032, 12060033, 12063432, 12070533ТОВ "lifecell"LAC33799CID50085, 50086, 50087, 19081, 29082, 29083ТОВ "lifecell"LAC12713CID94205021

4.Зобов`язати ПрАТ «Київстар», ТОВ "лайфселл" та ПрАТ «ВФ Україна» виготовити на паперовому та електронному носії документи за вказаними вище координатами та періодом часу з подальшим її вилученням з наступними відомостями:

Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі – ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).

Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.

Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.

Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.

Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

Ухвала діє протягом одного місяця з дня її постановлення, тобто до 27.02.2020 р.

Роз`яснити ПрАТ „Київстар”, ТОВ «лайфселл» та ПрАТ «ВФ Україна», що відповідно до ч. 1 ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд, за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя А.А. Бондаренко