Court ruling № 86802113, 09.01.2020, Voznesenivskyi District Court of Zaporizhzhia City (until 25.04.2025 - Ordzhonikidzevskyi District Court of Zaporizhzhia City)

1Справа № 335/5828/19 1-кп/335/253/2020

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

(резолютивна частина)

09 січня 2020 року м. Запоріжжя

Орджонікідзевський районний суд м.Запоріжжя у складі головуючого судді Апаллонової Ю.В., за участю секретаря Жечевої А.В., за участю прокурора: Мірзоян Т.В., потерпілого ОСОБА_1 , представника потерпілих: адвоката Яценка Д.В., обвинуваченого: ОСОБА_2 , захисника - адвоката Мельнікова В.Є. ,перекладача: Зангизорян Ш.С., розглянувши у відкритому судовому засіданні заяву перекладача Зангизорян Шушанік Сумбатовни про здійснення виплати винагороди за виконання обов`язків перекладача з української мови на вірменську мову та з вірменської мови на українську мову в кримінальному провадженні № 12018080000000161 від 02.06.2018 року за обвинуваченням ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч. 1 ст.135, ч.3 ст.286 КК України,

Враховуючи викладене, керуючись ст.29,122,350 КПК України, п.6-1 «Інструкції про порядок і розміри компенсації (відшкодування) витрат та виплати винагороди особам, що викликаються до органів досудового розслідування, прокуратури, суду або до органів, у провадженні яких перебувають справи про адміністративні правопорушення, та виплати державним спеціалізованим установам судової експертизи за виконання їх працівниками функцій експертів і спеціалістів», затвердженої постановою КМУ від 01.07.1996 №710, суд -

УХВАЛИВ:

Заяву Зангизорян Шушанік Сумбатовни - задовольнити.

Провести виплату винагороди перекладачу Зангизорян Шушанік Сумбатовні за виконання нею обов`язків перекладача у судових засіданнях, які відбулися 30.05.2019 року, 01.07.2019 року, 07.10.2019 року, 08.10.2019 року, 10.12.2019 року, 18.12.2019 року, 26.12.2019 року, а саме: здійснення усного перекладу судового процесу з державної мови на вірменську мову та з вірменської мови на українську мову обвинуваченому ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , під час судового розгляду кримінального провадження за обвинуваченням ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч. 1 ст.135, ч.3 ст.286 КК України, протягом 10 годин у розмірі 3457,80 грн., а також за час, затрачений з явкою за викликом до суду: 7 годин часу для прибуття в судові засідання та прибуття до основного місця роботи - 2305,20 грн, а всього виплатити 5763,00 грн. (п`ять тисяч сімсот шістдесят три гривні).

Виконання даної ухвали доручити Територіальному управлінню ДСА України в Запорізькій області.

Копію ухвали направити до ТУ ДСА в Запорізькій області для виконання.

Ухвала оскарженню не підлягає, набирає законної сили з моменту її оголошення.

Резолютивна частина ухвали постановлені у нарадчій кімнаті і проголошені у судовому засіданні 09 січня 2020 року .

Повний текст ухвали буде складено, в межах строків, визначених ч. 2 ст. 376 КПК України та проголошено 11 січня 2020 року о 08 годині 45 хвилин.

Суддя: Ю.В. Апаллонова