Court ruling № 86660641, 26.12.2019, Commercial Court of Kyiv

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД МІСТА КИЄВА 01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

ПРО ВІДКРИТТЯ ПРОВАДЖЕННЯ У СПРАВІ

м. Київ

26.12.2019справа №910/18232/19

Господарський суд міста Києва у складі судді Марченко О.В., розглянувши матеріали позовної заяви приватного акціонерного товариства «Київське центральне конструкторське бюро арматуробудування» (03113, м. Київ, вул. Полковника Шутова, 9; ідентифікаційний код 33096208)

до товариства з обмеженою відповідальністю «Енергоспецарматура» (220004, Республіка Білорусь, м. Мінськ, вул. Звільнення, буд. 9А, приміщення 317; ідентифікаційний код 39462040)

про стягнення 2 857 062,48 російських рублів,

без виклику представників сторін,

ВСТАНОВИВ:

Приватне акціонерне товариство «Київське центральне конструкторське бюро арматуробудування» (далі - Бюро) звернулося до господарського суду міста Києва з позовом про стягнення з товариства з обмеженою відповідальністю «Енергоспецарматура» (далі - Товариство) 2 857 062,48 російських рублів заборгованості, що утворилася в зв`язку з неналежним виконанням відповідачем умов укладеного сторонами контракту на виготовлення і поставку арматури для споруди Білоруської АЕС від 12.02.2018 №046-18М.

Позовні вимоги мотивовано тим, що:

- 12.02.2018 Бюро (постачальник) та Товариством (покупець) укладено Контракт, відповідно до якого постачальник зобов`язується виготовити, поставити і доставити в місце доставки обладнання, зазначене в специфікаціях (додаток №1 до Контракту) для спорудження енергоблоку №2 Білоруської АЕС (далі - Обладнання), в тому числі: доставити вантажні місця в місце доставки; передати вантажні місця вантажоодержувачеві; виконати інші зобов`язання, передбачені Контрактом і додатками до нього; покупець зобов`язується провести вхідний контроль устаткування і оплатити його відповідно до умов Контракту;

- кожна партія поставленого Обладнання здійснюється на підставі окремої додаткової угоди до Контракту;

- на виконання додаткової угоди № 3 та додаткової угоди № 4 до Контракту постачальником було виготовлено та поставлено покупцеві Обладнання на загальну суму 11 310 363 російських рублів;

- відповідно до пунктів 2.3 додаткових угод №3 та № 4 до Контракту оплата поставленої постачальником продукції здійснюється у порядку, передбаченому пунктом 4 Контракту, відповідно до якого оплата вартості поставленого обладнання має бути здійснена у повному обсязі не пізніше ніж через 175 днів з дати відвантаження;

- 21.12.2018 на виконання умов Контракту позивачем поставлено відповідачу Обладнання на загальну суму 11 310 363 російських рублів, що підтверджується митною декларацією від 21.12.2018 № ПА 10020/2018/012776, міжнародною товарно-транспортною накладною (СМR) від 21.12.2018 та рахунком-фактурою від 17.12.2018 № 45;

- всупереч умов Контракту відповідачем вартість поставленого Обладнання була сплачена частково у сумі 8 453 300,52 російських рублів;

- оскільки 175-денний строк для оплати Обладнання, поставленого відповідно до зазначених додаткових угод до Контракту, сплив, то вбачається, що покупець порушив умови Контракту в частині оплати поставленої продукції і станом на 19.12.2019 (дата підписання позовної заяви) у відповідача наявна заборгованість перед позивачем у сумі 2 857 062,48 російських рублів (що станом 18.12.2019 еквівалентно 1 072 274,11 грн.).

Господарський суд міста Києва визнав подані матеріали достатніми для прийняття позовної заяви до розгляду за правилами загального позовного провадження, виходячи з приписів статті 12 Господарського процесуального кодексу України (далі - ГПК України) і враховуючи, що предметом позову є стягнення 2 857 062,48 російських рублів заборгованості.

Судом встановлено, що місцезнаходженням Товариства є: « 220004, Республика Беларусь, г. Минск, ул. Освобождения, д. 9А, помещение 317».

Відповідно до частини першої статті 367 Господарського процесуального кодексу України (далі - ГПК України) у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Порядок передачі судових та позасудових документів для вручення їх за кордоном регулюється Угодою про порядок вирішення спорів, пов`язаних із здійсненням господарської діяльності від 20.03.1992 (постанова Верховної Ради України від 19.12.1992 № 2889-XII "Про ратифікацію Угоди про порядок вирішення спорів, пов`язаних із здійсненням господарської діяльності", далі - Угода).

Згідно зі статтею 5 Угоди компетентні суди та інші органи держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав зобов`язуються надавати взаємну правову допомогу.

Взаємне надання правової допомоги включає вручення і пересилання документів і виконання процесуальних дій, зокрема проведення експертизи, заслуховування Сторін, свідків, експертів та інших осіб.

При наданні правової допомоги компетентні суди та інші органи держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав зносяться одна з одною безпосередньо.

При виконанні доручень про надання правової допомоги компетентні суди та інші органи, в яких просять допомоги, застосовують законодавство своєї держави.

При зверненні про надання правової допомоги і виконання рішень документи, що додаються, викладаються мовою держави, яка запитує, або російською мовою.

За таких обставин Товариству для належного повідомлення про розгляд справи необхідно вручати судові документи та матеріали в нотаріально засвідченому перекладі на російську мову через компетентний суд Республіки Білорусь.

Керуючись статтями 12, 50, 81, 176, 234 та 235 ГПК України, господарський суд міста Києва

УХВАЛИВ:

1. Прийняти позовну заяву до розгляду та відкрити провадження у справі.

2. Розгляд справи здійснювати в порядку загального позовного провадження.

3. Підготовче засідання призначити на 13.04.20 об 11:30 год. Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду міста Києва за адресою: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44- Б, зал №12.

4. Зобов`язати приватне акціонерне товариство «Київське центральне конструкторське бюро арматуробудування» подати суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на російську мову ухвали господарського суду міста Києва від 26.12.2019 у двох примірниках та позовної заяви з додатками у двох примірниках в термін до 13.01.2020.

5. Надіслати копію ухвали господарського суду міста Києва про відкриття провадження у справі від 26.12.2019 та позовну заяву з додатками російською мовою для вручення товариства з обмеженою відповідальністю «Енергоспецарматура» порядку, передбаченому Угодою про порядок вирішення спорів, пов`язаних із здійсненням господарської діяльності, через Економічний суд міста Мінська (220072, Республіка Білорусь, м. Мінськ, вул. Академічна, 15/1).

6. Встановити позивачу строк для надання суду оригіналів всіх документів, доданих до позовної заяви, що стосуються предмету спору - для огляду безпосередньо у засіданні.

7. Встановити відповідачам строк у п`ятнадцять днів з дня вручення ухвали про відкриття провадження у справі для надання суду відзивів на позов в порядку статті 165 ГПК України з доданням доказів, що підтверджують викладені обставини, та доказів надіслання відзивів і доданих до них документів позивачам.

8. Встановити позивачам строк у п`ять днів з дня отримання від відповідачів відзивів на позовну заяву для подання до суду відповідей на відзиви в порядку статті 166 ГПК України з доданням доказів, що підтверджують викладені обставини, та доказів направлення вказаних документів відповідачам.

9. Встановити відповідачам строк у п`ять днів з дня отримання відповіді на відзив для подання до суду заперечення на відповідь на відзив в порядку статті 167 ГПК України з доданням доказів, що підтверджують викладені обставини, та доказів направлення вказаних документів позивачам.

10. Звернути увагу учасників справи на те, що: заяви, клопотання, відзив і заперечення необхідно подавати тільки в письмовій формі у визначені даною ухвалою та ГПК України строки; документи та додаткові докази, які витребовуються ухвалою суду для долучення до матеріалів справи, у прошитому вигляді з обов`язковим описом додатків завчасно, необхідно подати до канцелярії господарського суду міста Києва за адресою: 01030, м. Київ, вул. Б.Хмельницького, 44, корпус А.

11. Звернути увагу учасників справи на можливість врегулювання спору за участі судді з урахуванням норм глави 4 ГПК України та на можливість врегулювання спору мирним шляхом з урахуванням норм статті 192 ГПК України.

12. Повідомити учасників справи про таке: у суду відсутня технічна можливість забезпечення учасникам справи права брати участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду до затвердження Положення про Єдину судову інформаційно-телекомунікаційну систему та початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи; учасники справи можуть отримати інформацію у справі в мережі Інтернет на офіційному веб-порталі судової влади України на сторінці за такою веб-адресою: https://ki.arbitr.gov.ua/sud5011/.

13. Копію даної ухвали надіслати учасникам справи.

Ухвала набрала законної сили 26.12.2019 та оскарженню не підлягає.

Суддя О.В. Марченко