Court ruling № 8547541, 26.02.2010, Commercial Court of Kyiv Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

01032, м. Київ, вул. Комінтерну, 16 тел. 235-24-26

"26" лютого 2010 р.                     № 20/209-09

За позовомТовариства з обмеженою відповідальністю “Вінкхаус Україна”

доТовариства з обмеженою відповідальністю “Фабрика вікон “Віконд”

про стягнення 61256,68 грн. Суддя Бабкіна В.М. Секретар судового засідання (пом. судді): Новікова І.С. за участю представників:

від позивачаНімчук О.О. (довіреність б/н від 22.10.2009 р.)

від відповідачане з'явився

Обставини справи:          

Господарським судом Київської області розглядається справа за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю “Вінкхаус Україна” до Товариства з обмеженою відповідальністю “Фабрика вікон “Віконд” про стягнення 61256,68 грн.

В судовому засіданні 26.02.2010 р. представником позивача на затвердження суду було подано спільну заяву сторін про затвердження мирової угоди та мирову угоду б/н від 15.01.2010 р.

Згідно умов мирової угоди «Товариство з обмеженою відповідальністю “Вінкхаус Україна”, що є Позивачем у справі № 20/209-09, іменоване в подальшому «Позивач», в особі генерального директора Соколова Олега Анатолійовича, який діє на підставі Статуту, з однієї сторони, та Товариство з обмеженою відповідальністю “Фабрика вікон “Віконд”, що є Відповідачем у зазначеній справі, іменоване в подальшому «Відповідач», в особі директора Міщука Анатолія Петровича, який діє на підставі Статуту, з іншої сторони, в подальшому іменований «Відповідач», сумісно іменовані в тексті даної мирової угоди як «Сторони», а кожна окремо –«Сторона», у відповідності до ст. ст. 21, 22 Господарського процесуального кодексу України, керуючись ст. 78 Господарського процесуального кодексу України, повністю розумуючи процесуальне значення своїх дій, уклали дану мирову угоду (в подальшому –«Мирова угода»), про наступне:

1.          Відповідач підписанням даної Мирової угоди визнає наявність боргу перед Позивачем за отриманий товар по видатковій накладній № 6166 від 15.11.2007 р. в сумі 36618,77 грн.

2.          Вартість товару на суму 36618,77 грн., який на дату підписання даної Мирової угоди є неоплачений, Відповідач зобов’язується сплатити Позивачеві на наступних умовах:

-          Позивач надає, а Відповідач приймає знижку в сумі 7706,77 грн., на яку зменшується заборгованість Відповідача з оплати товару.

-          Залишок заборгованості за товар в сумі 28912,00 грн. Відповідач зобов’язується сплатити Позивачу за наступним графіком платежів:

§          До 28 лютого 2010 р. сплатити не менше 4818,67 грн.

§          До 31 березня 2010 р. сплатити не менше 4818,67 грн.

§          До 30 квітня 2010 р. сплатити не менше 4818,67 грн.

§          До 31 травня 2010 р. сплатити не менше 4818,67 грн.

§          До 30 червня 2010 р. сплатити не менше 4818,67 грн.

§          До 31 липня 2010 р. сплатити не менше 4818,65 грн.

3.          Окрім заборгованості за товар, Відповідач зобов’язується в строк до 30 квітня 2010 р. компенсувати Позивачу суму сплачених останнім судових витрат при поданні до суду даного позову, а саме:

-          державне мито в сумі –612,56 грн.;

-          витрати на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу в сумі –236,00 грн.

4.          Сторони погодили, що Відповідач має право виконати свої зобов’язання перед Позивачем, визначені в даній мировій угоді. Достроково.

5.          Дана мирова угода набирає чинності, відповідно до ст. 78 Господарського процесуального кодексу України, з моменту її затвердження Господарським судом Київської області та припинення провадження у справі № 20/209-09 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю “Вінкхаус Україна” до Товариства з обмеженою відповідальністю “Фабрика вікон “Віконд”, та діє до повного виконання Сторонами своїх зобов’язань, передбачених даною Мирової угоди.

6.          Дана мирова угода складена українською мовою у трьох примірниках, по одному примірнику для кожної сторони у справі, та один примірник для суду.

7.          Усі правовідносини, що виникають у зв’язку з виконанням умов даної Мирової угоди та не врегульовані нормами чинного законодавства України.

8.          Копії документів, отримані за допомогою факсового зв’язку чи електронної пошти за умови подальшого підтвердження їх оригіналами, мають повну юридичну силу.

9.          Жодна із Сторін даної мирової угоди не має права передавати свої права та обов’язки, що виникають з даної Мирової угоди або пов’язані з її виконанням, третім особам без попередньої письмової згоди іншої Сторони, якщо інше прямо не передбачено чинним законодавством України.

10.          Сторона даної Мирової угоди, юридична адреса/місце проживання, платіжні реквізити установчі документи, статус платника податку якої змінилися, зобов’язана протягом 3-х календарних днів письмово повідомити про це іншу Сторону. В разі не повідомлення іншої Сторони про такі зміни в строк, встановлений в даному пункті, Сторона, що не повідомила, несе ризики щодо збитків, які можуть бути спричинені іншій Стороні Мирової угоди внаслідок такого не повідомлення, та зобов’язується відшкодувати спричинені таким не повідомленням збитки в повному обсязі».

Приписами статті 78 Господарського процесуального кодексу України передбачено, що умови мирової угоди сторін викладаються в адресованих господарському суду письмових заявах, що долучаються до справи. Ці заяви підписуються відповідно позивачем, відповідачем чи обома сторонами.

Про прийняття відмови позивача від позову або про затвердження мирової угоди сторін господарський суд виносить ухвалу, якою одночасно припиняє провадження у справі.

Зважаючи на викладене та враховуючи, що подана мирова угода відповідає фактичним матеріалам і обставинам справи та не суперечить вимогам чинного законодавства України, суд вважає за можливе затвердити її в поданій суду редакції.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 80 ГПК України господарський суд припиняє провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена господарським судом.

Керуючись ст. 78, п. 7 ч. 1 ст. 80, ст. 86 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд

ухвалив:

1. Затвердити мирову угоду б/н від 15.01.2010 р., укладену між Товариством з обмеженою відповідальністю “Вінкхаус Україна” (04074, м. Київ, вул. Лугова, 9, код 32380145) та Товариством з обмеженою відповідальністю “Фабрика вікон “Віконд” (08342, Київська обл., Бориспільський р-н, с. Ревне, вул. Леніна, 8, код 34812542), в наступній редакції:

«Товариство з обмеженою відповідальністю “Вінкхаус Україна”, що є Позивачем у справі № 20/209-09, іменоване в подальшому «Позивач», в особі генерального директора Соколова Олега Анатолійовича, який діє на підставі Статуту, з однієї сторони, та Товариство з обмеженою відповідальністю “Фабрика вікон “Віконд”, що є Відповідачем у зазначеній справі, іменоване в подальшому «Відповідач», в особі директора Міщука Анатолія Петровича, який діє на підставі Статуту, з іншої сторони, в подальшому іменований «Відповідач», сумісно іменовані в тексті даної мирової угоди як «Сторони», а кожна окремо –«Сторона», у відповідності до ст. ст. 21, 22 Господарського процесуального кодексу України, керуючись ст. 78 Господарського процесуального кодексу України, повністю розумуючи процесуальне значення своїх дій, уклали дану мирову угоду (в подальшому –«Мирова угода»), про наступне:

1.          Відповідач підписанням даної Мирової угоди визнає наявність боргу перед Позивачем за отриманий товар по видатковій накладній № 6166 від 15.11.2007 р. в сумі 36618,77 грн.

2.          Вартість товару на суму 36618,77 грн., який на дату підписання даної Мирової угоди є неоплачений, Відповідач зобов’язується сплатити Позивачеві на наступних умовах:

-          Позивач надає, а Відповідач приймає знижку в сумі 7706,77 грн., на яку зменшується заборгованість Відповідача з оплати товару.

-          Залишок заборгованості за товар в сумі 28912,00 грн. Відповідач зобов’язується сплатити Позивачу за наступним графіком платежів:

§          До 28 лютого 2010 р. сплатити не менше 4818,67 грн.

§          До 31 березня 2010 р. сплатити не менше 4818,67 грн.

§          До 30 квітня 2010 р. сплатити не менше 4818,67 грн.

§          До 31 травня 2010 р. сплатити не менше 4818,67 грн.

§          До 30 червня 2010 р. сплатити не менше 4818,67 грн.

§          До 31 липня 2010 р. сплатити не менше 4818,65 грн.

3.          Окрім заборгованості за товар, Відповідач зобов’язується в строк до 30 квітня 2010 р. компенсувати Позивачу суму сплачених останнім судових витрат при поданні до суду даного позову, а саме:

-          державне мито в сумі –612,56 грн.;

-          витрати на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу в сумі –236,00 грн.

4.          Сторони погодили, що Відповідач має право виконати свої зобов’язання перед Позивачем, визначені в даній мировій угоді. Достроково.

5.          Дана мирова угода набирає чинності, відповідно до ст. 78 Господарського процесуального кодексу України, з моменту її затвердження Господарським судом Київської області та припинення провадження у справі № 20/209-09 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю “Вінкхаус Україна” до Товариства з обмеженою відповідальністю “Фабрика вікон “Віконд”, та діє до повного виконання Сторонами своїх зобов’язань, передбачених даною Мирової угоди.

6.          Дана мирова угода складена українською мовою у трьох примірниках, по одному примірнику для кожної сторони у справі, та один примірник для суду.

7.          Усі правовідносини, що виникають у зв’язку з виконанням умов даної Мирової угоди та не врегульовані нормами чинного законодавства України.

8.          Копії документів, отримані за допомогою факсового зв’язку чи електронної пошти за умови подальшого підтвердження їх оригіналами, мають повну юридичну силу.

9.          Жодна із Сторін даної мирової угоди не має права передавати свої права та обов’язки, що виникають з даної Мирової угоди або пов’язані з її виконанням, третім особам без попередньої письмової згоди іншої Сторони, якщо інше прямо не передбачено чинним законодавством України.

10.          Сторона даної Мирової угоди, юридична адреса/місце проживання, платіжні реквізити установчі документи, статус платника податку якої змінилися, зобов’язана протягом 3-х календарних днів письмово повідомити про це іншу Сторону. В разі не повідомлення іншої Сторони про такі зміни в строк, встановлений в даному пункті, Сторона, що не повідомила, несе ризики щодо збитків, які можуть бути спричинені іншій Стороні Мирової угоди внаслідок такого не повідомлення, та зобов’язується відшкодувати спричинені таким не повідомленням збитки в повному обсязі».

2. Провадження у справі № 20/209-09 припинити.

3. Копію ухвали надіслати сторонам у справі.

Суддя