Court ruling № 85333535, 10.10.2019, Rivne District Court of Rivne Oblast

Справа № 570/3932/19

номер провадження 1-кп/570/274/2019

У Х В А Л А

10 жовтня 2019 року м.Рівне

Суддя Рівненського районного суду Рівненської області Коробов С.О.,

в порядку підготовки до розгляду кримінального провадження №12019180180000240 по обвинуваченню ОСОБА_1 та М ОСОБА_2 у вчиненні злочину, передбаченого ч. 2 ст. 187 КК України,

в с т а н о в и в :

Згідно ухвали Рівненського районного суду Рівненської області від 23 серпня 2019 року обвинуваченим ОСОБА_3 та ОСОБА_4 призначено перекладача "Бюро перекладів" ТОВ агенства міжнародного туризму "Інтурист-Рівне" Салманова Мехмана ОСОБА_5 Огли зі знанням азейбаржанської мови для перекладу судового процесу.

Відповідно п.5 ч. 1 ст. 336 КПК України, судове провадження може здійснюватися у режимі відеоконференції під час трансляції з іншого приміщення, у тому числі яке знаходиться поза межами приміщення суду (дистанційне судове провадження), у разі наявності інших підстав, визначених судом достатніми.

Перекладач заявив усне клопотання про здійснення судового засіданя в режимі відеоконференції з Оболонським районним судом м. Києва - найближчим судом, в який він може з`явитися.

Згідно ч.2 ст. 336 КПК України, суд ухвалює рішення про здійснення дистанційного судового провадження за власною ініціативою або за клопотанням сторони чи інших учасників кримінального провадження.

Приймаючи до уваги, що перекладач у справі знаходиться за межами Рівненської області та у зв`язку із неможливістю прибути в судове засідання в приміщення Рівненського районного суду за адресою м. Рівне, вул. С. Петлюри, 10, суд вважає необхідним провести відкрите судове засідання в режимі відеоконференції, враховуючи віддаленість місця знаходження перекладача.

Забезпечення проведення відеоконференції за участю перекладача, призначеного обвинуваченим, доручити Оболонському районному суду м. Києва.

Керуючись: ст. 336 КПК України, суд, -

п о с т а н о в и в:

Проведення відкритого судового засідання у кримінальному провадженні по обвинуваченню ОСОБА_1 та М ОСОБА_2 у вчиненні злочину, передбаченого ч. 2 ст. 187 КК України, яке призначене на 29 жовтня 2019 року о 15 годині 00 хвилин, здійснювати за участі перекладача Салманова ОСОБА_6 Умуд Огли дистанційно у режимі відеоконференції між Рівненським районним судом Рівненської області та Оболонським районним судом м. Києва.

Копію ухвали негайно надіслати до Оболонського районного суду м. Києва для організації проведення відеоконференції відповідно до вимог ст. 336 КПК України.

Хід і результати процесуальних дій, проведених у режимі відеоконференції, фіксувати за допомогою технічних засобів відеозапису.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя Коробов С.О.