Court ruling № 85162782, 24.10.2019, Ternivka City Court of Dnipropetrovsk Oblast

Справа № 194/827/19

Номер провадження 1-кп/194/131/19

У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

24 жовтня 2019 року Тернівський міський суд Дніпропетровської області у складі:

головуючого - судді Солодовник І.С.,

при секретарі – Сафоновій А.Г.,

за участю прокурора – Дорошевич Я.Р.,

захисника - адвоката Михайлюка Б.Л.,

обвинуваченої ОСОБА_1 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду міста Тернівка Дніпропетровської області справу за обвинувальним актом по кримінальному провадженню відносно ОСОБА_1 щодо вчинення кримінальних правопорушень, передбачених ч. 2 ст. 191, ч. 1 ст. 366 КК України, -

В С Т А Н О В И В :

В провадженні Тернівського міського суду Дніпропетровської області знаходиться кримінальне провадження відносно ОСОБА_1 щодо вчинення кримінальних правопорушень, передбачених ч. 2 ст. 191, ч. 1 ст. 366 КК України.

В судовому засіданні свідок ОСОБА_2 , який є громадянином України, зазначив, що українською мовою не володіє та не розуміє.

Прокурор в судовому засіданні просив призначити свідку ОСОБА_2 перекладача, про що не заперечували інші учасники кримінального провадження.

Відповідно до ч. 1 ст. 68 КПК України у разі необхідності у кримінальному провадженні перекладу пояснень, показань або документів сторони кримінального провадження або слідчий суддя чи суд залучають відповідного перекладача (сурдоперекладача).

Заслухавши думку учасників судового провадження, суд вважає за необхідне призначити свідку ОСОБА_2 перекладача та залучити працівника відділу освіти Тернівської міської ради Дніпропетровської області для перекладу з української мови на російську.

Керуючись ст.ст. 68, 350, 369, 371-372 КПК України, суд, -

П О С Т А Н О В И В :

Призначити свідку ОСОБА_2 перекладача та залучити працівника відділу освіти Тернівської міської ради Дніпропетровської області для перекладу з української мови на російську.

Забезпечити відділу освіти Тернівської міської ради Дніпропетровської області прибуття перекладача в наступне судове засідання.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя: І.С. Солодовник