Court ruling № 85080539, 21.10.2019, Commercial Court of Luhansk Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛУГАНСЬКОЇ ОБЛАСТІ 61022 м. Харків, пр. Науки, буд.5, тел./факс 702-10-79 inbox@lg.arbitr.gov.ua ___________________________

УХВАЛА

21 жовтня 2019 року Справа №913/639/15

Провадження №16/913/639/15

За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю трубний завод “Славсант”, м.Харків

до відповідача Товариства з обмеженою відповідальністю “АЗКАПІТАЛ-Н”, м.Баку, Республіка Азербайджан

про стягнення 700515 грн 20 коп.

Суд у складі колегії суддів:

головуючий суддя Шеліхіна Р.М.,

судді: Корнієнко В.В., Фонова О.С.

без виклику учасників справи,

в с т а н о в и в:

Рішенням господарського суду Луганської області від 27.01.2017 у справі №913/639/15 позовні вимоги позивача задоволено частково, з ТОВ “АЗКАПІТАЛ-Н” на користь позивача стягнуто борг у сумі 590421,15 грн, що в еквіваленті становить 26814,40 доларів США.

На виконання рішення суду позивачеві 20.02.2017 було надіслано наказ господарського суду Луганської області від 13.02.2017.

На адресу господарського суду Луганської області 19.08.2019 надійшло клопотання Товариства з обмеженою відповідальністю трубний завод “Славсант” від 07.08.2019 №б/н про визнання та виконання за кордоном рішення суду України.

Ухвалою господарського суду Луганської області від 07.10.2019 клопотання Товариства з обмеженою відповідальністю трубний завод “Славсант” від 07.08.2019 про визнання та виконання за кордоном рішення господарського суду Луганської області від 26.01.2017 у справі №913/639/15 залишено без задоволення, у зв`язку з недотриманням позивачем приписів ст.53 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах та Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень.

З метою доопрацювання документів та направлення рішення суду на виконання в Республіку Азербайджан, позивач звернувся 09.10.2019 до господарського суду Луганської області з клопотанням №б/н про видачу на руки уповноваженому представнику документів, доданих до заяви, для доопрацювання та дооформлення.

Дослідивши матеріали справи, суд дійшов висновку про повернення Товариству з обмеженою відповідальністю трубний завод “Славсант” (61002, м.Харків, вул.Чернишевська, буд.65, к.7) документів для доопрацювання та дооформлення в цілях реалізації позивачем захисту свого порушеного права та для забезпечення виконання судового рішення.

За таких обставин, клопотання позивача від 09.10.2019 №б/н слід задовольнити і повернути надані ним документи згідно з додатком до ухвали.

Керуючись ст.ст. 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, суд -

у х в а л и в:

1.Клопотання Товариства з обмеженою відповідальністю трубний завод “Славсант” від 09.10.2019 №б/н про повернення документів, долучених до матеріалів справи – задовольнити.

2.Повернути Товариству з обмеженою відповідальністю трубний завод “Славсант” (61002, м.Харків, вул.Чернишевська, буд.65, к.7) з матеріалів справи №913/639/15 наступні документи:

-копію рішення господарського суду Луганської області від 26.01.2017 у справі №913/639/15 у 2 екз. на 4 арк.;

-завірену копію контракту від 06.05.2015 №С— 00000142/ПВ у 2 екз. на 10 арк.;

-копію довідки господарського суду Луганської області від 31.07.2019 про набрання рішенням законної сили та її нотаріально засвідчений переклад на російську мову на 2 арк.;

-копію довідки господарського суду Луганської області від 31.07.2019 про своєчасне та належне повідомлення відповідача про час та місце судового розгляду справи №913/639/15 та її нотаріально засвідчений переклад на російську мову на 2 арк.;

-копію клопотання від 07.08.2019 №б/н про визнання та виконання за кордоном рішення суду України та його нотаріально засвідчений переклад на російську мову на 6 арк.;

-оригінал довідки господарського суду Луганської області від 31.07.2019 про набрання рішенням законної сили та її нотаріально засвідчений переклад на російську мову на 2 арк.;

-оригінал довідки господарського суду Луганської області від 31.07.2019 про своєчасне та належне повідомлення відповідача про час та місце судового розгляду справи №913/639/15 та її нотаріально засвідчений переклад на російську мову на 2 арк.;

-оригінал клопотання від 07.08.2019 №б/н про визнання та виконання за кордоном рішення суду України та його нотаріально засвідчений переклад на російську мову на 6 арк.;

-оригінал довідки АТ “Пумб” від 02.05.2019 №КНО-09.1.7/249 на 1 арк.;

-оригінал довідки АТ “Альфа-Банк” від 15.05.2019 №45464 на 1 арк.;

-оригінал довідки АТ “Укрсиббанк” від 06.05.2019 №55-01-11/31/127

-копії поштових повідомлень про вручення на 5 арк.

Додаток: на 42 (сорока двух) аркушах.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддями - 22.10.2019 та оскарженню не підлягає.

Головуючий суддя Р.М. Шеліхіна

Суддя В.В. Корнієнко

Суддя О.С. Фонова