№ 84980069, 15.10.2019, Khadzhybeyskyi District Court of Odesa City (until 25.04.2025 - Malynovskyi District Court of Odesa City)

Справа № 521/13333/19 Провадження по справі №3/521/5702/19

П О С Т А Н О В А

15 жовтня 2019 року м. Одеса

Суддя Малиновського районного суду м. Одеси Морозова І.В., розглянувши у відкритому судовому засіданні справу про адміністративне правопорушення, передбачене ст. 130 ч. 1 КУпАП, відносно:

ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина Китайської Народної Республіки, який працює без укладення трудового договору, одружений, не судимий, проживає за адресою АДРЕСА_1 ,-

В С Т А Н О В И Л А :

Постановою судді Малиновського районного суду м. Одеси від 27.09.2018 року у справі про адміністративне правопорушення щодо ОСОБА_1 відповідно до ст. ст. 268, 274 ч. 1 КУпАП було залучено перекладача від ТОВ «Колегія судових перекладачів» (код ЄДРПОУ 42838240, м. Одеса, вул. Генерала Петрова, 64, кв. 83), із знанням китайської мови для перекладу судового процесу та процесуальних документів, оскільки обвинувачений є громадянином КНР і не володіє українською мовою.

Судове засідання у цьому провадженні відбулось за участю перекладача Савчука Д.Ю. 15.10.2019 року і мало загальну тривалість 1 годину.

Відповідно до ч. 1 ст. 275 КУпАП витрати, пов`язані із залученням та участю перекладача, відшкодовуються у встановленому порядку, тобто здійснюються за рахунок коштів Державного бюджету України в порядку, передбаченому Кабінетом Міністрів України.

Відповідно до відомостей, наданих ТОВ «Колегія судових перекладачів», вартість перекладу з китайської мови складає: однієї години в судовому засіданні - 500 грн. Таким чином, загальна вартість послуг перекладача у цьому кримінальному провадженні на 15.10.2019 року складає 500 грн.

Керуючись ст.ст. 268, 274, 275 КУпАП, суддя,-

У Х В А Л И Л А :

Територіальному управлінню державної судової адміністрації в Одеській області необхідно здійснити оплату послуг перекладача за 1 годину в сумі 500 грн., що був направлений ТОВ «Колегія судових перекладачів» (код ЄДРПОУ 42838240, м. Одеса, вул. Генерала Петрова, 64, кв. 83) та був залучений під час судового провадження у справі про адміністративне правопорушення, передбачене ст. 130 ч. 1 КУпАП, відносно громадянина КНР ОСОБА_1 .

Копії ухвали направити в Територіальне управління державної судової адміністрації в Одеській області та ТОВ «Колегія судових перекладачів».

Суддя І.В.Морозова