Sentence № 8476183, 10.02.2010, Prymorskyi District Court of Odesa City

Дело № 1-235/10

П Р И Г О В О Р

И М Е Н Е М У К Р А И Н Ы

10 февраля 2010 года

Местный Приморский районный суд г. Одессы в составе

Судьи Пысларь В.П.

При секретаре Бойко И.П.

С участием прокурора Субботина Д.В.

адвоката ОСОБА_1

Рассмотрев в открытом судебном заседании, в зале суда в г. Одессе, уголовное дело по обвинению

ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1, уроженца ІНФОРМАЦІЯ_2 - Чехия, гражданина Украины, украинца, холостого, ІНФОРМАЦІЯ_3, неработающего, проживающего: ІНФОРМАЦІЯ_4, ранее судимого:

- 31.10.2000 года Киевским районным судом г. Одессы по ст. 95 УК Украины к 3 годам лишения свободы. Освобожден: 11.05.2000 года на основании ст. 1 п. «А» Закона Украины «Об амнистии».

- 16.12.2004 года Киевским районным судом г. Одессы по ст. 309 ч.1 УК Украины к 1. году лишения свободы с применением ст. 75 УК Украины на 1 год.

- 22.05.2007 г. Приморским районным судом г. Одессы по ст. 301 ч.3 УК Украины к 3 годам лишения свободы с применением ст. 75 УК Украины с испытательным сроком на 2 года.

- в совершении преступления, предусмотренного ст. 203-1 ч.1 УК Украины.

У С Т А Н О В И Л :

17 октября 2008 года примерно в 15 часов 00 минут, ОСОБА_2, находясь на торговом месте, расположенном на перекрестке улиц Торговой и Садовой в г.Одессе незаконно сбыл гр. ОСОБА_3 компакт-диск формата «DVD» для лазерных систем считывания, содержащий образцы аудиовизуальных произведений за денежное вознаграждение в сумме 25 гривен. В ходе осмотра торгового места сотрудниками УГСБЭП ОГУ ГУМВД Украины в Одесской области были обнаружены и изъяты 223 компакт-диска формата «DVD» для лазерных систем считывания общей стоимостью 5575 гривен, являющимися согласно заключения экспертизы в сфере интеллектуальной собственности (авторских и смежных прав) № 1229 от 18.11.2008 года контрафактной продукцией, имеющими общие признаки контрафактности:

- отсутствие голограммных контрольных марок Украины на упаковках компакт - дисков,

- запись более одного образца аудиовизуальных произведений на компакт-диске,

- отсутствие указания регионального кода зоны на полиграфических вкладках,

- указание регионального кода использование «ALL» на полиграфической вкладке,

- запись сделана на носителе информации типа DVD-R,

- запись информации на двухстороннем компакт-диске. Указанные контрафактные диски ОСОБА_2 незаконно приобрел при неустановленных следствием обстоятельствах, незаконно перевез к вышеуказанному торговому месту, где стал незаконно хранить и реализовывать по цене 25 гривен за 1 шт.

Будучи допрошенным в судебном заседании, подсудимый ОСОБА_2 виновным себя в совершенном им преступлении, предусмотренном ст. 203-1 ч.1 УК Украины признал и полностью подтвердил обстоятельства дела, установленные судом о том, что действительно 17 октября 2008 года около 15 часов он на своем торговом месте на перекрестке улиц Торговой и Садовой в г.Одессе незаконно сбыл ОСОБА_3 за 25 гривен компакт-диск формата «DVD», содержащий образцы аудиовизуальных произведений. При проведении осмотра торгового места сотрудниками УГСБЭП ОГУ ГУМВД Украины в Одесской области обнаружены и изъяты 223 контрафактных компакт-диска формата «DVD» общей стоимостью 5575 гривен. Указанные диски он приобрел, перевез к вышеуказанному торговому месту, где хранил и реализовывал по цене 25 гривен за 1 шт.

Кроме полного признания подсудимым ОСОБА_2 своей вины, его вина в инкриминированном им преступлениях по ст. 203-1 ч.1 УК Украины нашла свое подтверждение в судебном заседании и подтверждается:

- протоколом осмотра места происшествия от 17.10.2008 года, в ходе которого в присутствии понятых сотрудниками милиции у подсудимого ОСОБА_2 обнаружены и изъяты контрафактные диски формата «DVD» в количестве 222 шт. л.д. 9

- показаниями свидетеля ОСОБА_4, допрошенного в судебном заседании о том, что 17 октября 2008 года примерно в 17 часов к нему на ул. Садовой в г. Одессе подошел сотрудник милиции и пригласил его в качестве понятого при проведении контрольной проверки торгового лотка с аудиовизуальной продукцией, расположенного на пересечении улиц Торговой и Садовой в г. Одессе, на что он дал свое согласие. После этого сотрудники милиции провели его к торговому лотку, где находились DVD-диски для лазерных систем считывания. В присутствии его, второго понятого и реализатора дисков ОСОБА_2 сотрудники милиции начали проводить проверку торговой деятельности, в ходе которой на реализации обнаружено 222 DVD-диска для лазерных систем считывания, на коробках которых отсутствовали контрольные марки установленного образца. Также в ходе проверки сотрудниками милиции было установлено, что 17 октября 2008 года примерно в 16 часов 40 минут ОСОБА_3 приобрел на вышеуказанном лотке у ОСОБА_2 один DVD-диск за 25 гривен, на котором были записаны 10 фильмов: «Рэмбо-5», «Шальные деньги», «Татуировщик» и т.д. Далее сотрудниками милиции вышеуказанные DVD-диски у ОСОБА_2 были изъяты, упакованы в коробку и опечатаны, о чем сотрудниками милиции был составлен соответствующий документ, в котором все присутствующие поставили свои подписи. Сотрудники милиции попросили его, второго понятого, ОСОБА_3 пройти с ними в Одесское городское управление милиции с целью оформления всех остальных документов. В ходе проведения проверки сотрудники милиции составили протокол осмотра, акт снятия остатков аудиовизуальной продукции, покупюрный перечень денежных средств, вырученных от продажи DVD-дисков, на которых отсутствуют контрольные марки. На просьбу сотрудников милиции ОСОБА_2 не предоставил разрешительно-регистрационные документы на право осуществления предпринимательской деятельности в сфере розничной торговли. ОСОБА_3 добровольно выдал один DVD-диск, приобретенный ранее у ОСОБА_2 за 25 гривен, который сотрудниками милиции был упакован в полиэтиленовый пакет и опечатан.

- аналогичными показаниями свидетеля ОСОБА_5, допрошенного в судебном заседании.

- протоколом добровольной выдачи, в ходе, которого ОСОБА_3 в присутствии понятых добровольно выдал контрафактный компакт-диск формата «DVD», пояснив, что приобрел его у ОСОБА_2 л.д. 20

- протоколом осмотра вещественных доказательств от 19.10.2008 года и постановлением о приобщении их к материалам уголовного дела в качестве вещественных доказательств: изъятых у ОСОБА_2 контрафактных дисков в количестве 223 шт. л.д. 57

- показаниями свидетеля ОСОБА_3, допрошенного в судебном заседании о том, что 17 октября 2008 года примерно в 16 часов 20 минут он, преследуя цель приобретения видеофильма, подошел к торговому лотку по ул. Торговой в г. Одессе, с которого ранее ему знакомый ОСОБА_2 реализовывал DVD-диски. Посмотрев выложенные на прилавок фильмы, на коробках которых отсутствовали контрольные марки установленного образца, его заинтересовал DVD-диск, содержащий 10-фильмов, стоимостью 25 гривен. Данный диск был упакован в пластмассовый футляр черного цвета. Взяв диск, он расплатился с продавцом, после чего он пошел в сторону остановки. Через несколько минут после приобретения диска, к нему подошли работники милиции и попросили пояснить где он приобрел данный DVD-диск. После чего он, по просьбе сотрудников милиции, прошел к лотку ОСОБА_2 Находясь возле торгового лотка, сотрудники милиции пригласили двоих понятых, в присутствии которых была проведена проверка, в ходе которой, сотрудниками милиции было обнаружено 222 DVD-диска для лазерных систем считывания, которые, со слов сотрудников милиции, были с явными признаками контрафактности. Далее, вышеуказанные DVD-диски сотрудниками милиции были упакованы в коробку и опечатаны, о чем сотрудниками милиции был составлен соответствующий документ, на котором присутствующие поставили свои подписи. Также он, на просьбу сотрудников милиции, добровольно выдал ранее им приобретенный DVD-диск, который также был упакован в полиэтиленовый пакет и опечатан, о чем сотрудники милиции составили соответствующий документ.

- показаниями свидетеля ОСОБА_6, допрошенного в судебном заседании о том, что 17 октября 2008 года в ходе проведения отработки по выявлению преступления в сфере интеллектуальной собственности, им была проведена проверка торгового лотка, расположенного на перекрестке улиц Садовой и Торговой в г. Одессе. С этой целью он стал осуществлять наблюдение за указанным лотком, а в частности за его реализатором ОСОБА_2 После того, как ОСОБА_2 сбыл ОСОБА_3 один DVD-диск за 25 гривен он подошел к ОСОБА_3 и предложил показать DVD-диск, который тот незадолго до этого приобрел. Осмотрев диск, он убедился в том, что данный диск имеет признаки контрафактности: отсутствие контрольных марок стандартного образца. На его вопрос, ОСОБА_3 пояснил где он приобрел данный DVD-диск. Подойдя к вышеуказанному лотку, за которым находился ОСОБА_2, он пригласил двух понятых, в присутствии которых, им была проведена проверка указанного лотка, в ходе которой было обнаружено и изъято 222 DVD-диска с аудиовизуальными записями с признаками контрафактности. Далее, в присутствии понятых, ОСОБА_2 и ОСОБА_3, вышеуказанные DVD-диски в количестве 222 штук были изъяты у ОСОБА_2, упакованы в коробку и опечатаны, о чем был составлен протокол, в котором понятые и ОСОБА_2 поставили свои подписи. Также ОСОБА_3 добровольно выдал DVD-диск который он, приобрел у ОСОБА_2, был составлен протокол добровольной выдачи. ОСОБА_2 пояснил, что изъятые у него DVD-диски он реализовывал населению по цене 25 гривен за один диск, а обнаруженные и изъятые DVD-диски принадлежат некому «Андрею» о котором он каких-либо данных не знает.

- показаниями следователя СО ОГУ ГУМВД Украины в Одесской области Бабак Д.В., допрошенного в судебном заседании в качестве свидетеля о том, что уголовное дело им было возбуждено уголовное дело в отношении ОСОБА_2 по факту незаконного хранения и реализации дисков для лазерных систем считывания, совершенного в значительных размерах по признакам преступления, предусмотрено ст.203-1 ч.1 УК Украины. ОСОБА_2 вину свою в инкриминируемом преступлении признавал частично. Меры физического и психологического воздействия к ОСОБА_2 на протяжении досудебного следствия не применялись. Претензий, жалоб и заявлений со стороны ОСОБА_2 не поступало.

- протоколом очной ставки между ОСОБА_6 и подсудимым ОСОБА_2, в ходе которого ОСОБА_6 изобличил ОСОБА_2 в совершенном преступлении л.д. 65

- заключением экспертизы в сфере интеллектуальной собственности № 1229 от 18.11.2008 г. согласно которого 223 компакт-диска формата «DVD» для лазерных систем считывания, находящихся в черных пластиковых упаковках вместе с полиграфическими вкладками на которых записаны образцы аудиовизуальных произведений являются контрафактной продукцией, содержащей соответственные признаки: отсутствие голограммных контрольных марок Украины на упаковках компакт - дисков, запись более одного образца аудиовизуальных произведений на компакт-диске, отсутствие указания регионального кода зоны на полиграфических вкладках, указание регионального кода использование «ALL» на полиграфической вкладке, запись сделана на носителе информации типа DVD-R/RW, запись информации на двухстороннем компакт - диске, отсутствует печатное указание на полиграфической вкладке право собственников на территории Украины. Записи аудиовизуальных произведений и компьютерных программ на компакт-дисках нанесены при помощи активного лазерного излучения, которое формируется на устройствах записи лазерного типа, компакт-диски изготовлены с применением высокотехнологического оборудования. л.д. 47

Таким образом, собранные по делу доказательства, в их совокупности, полностью подтверждают вину подсудимого ОСОБА_2 в инкриминированном ему преступлении.

Действия подсудимого ОСОБА_2 суд квалифицирует по ст. 203-1 ч.1 УК Украины по признакам незаконного хранения и реализации дисков для лазерных систем считывания, совершенного в значительных размерах.

Назначая подсудимому наказание, суд учитывает характер и степень общественной опасности совершенного преступления, личность виновного, обстоятельства дела смягчающие наказание: положительную характеристику ОСОБА_2, его чистосердечное признание и раскаяние и с учетом всех обстоятельств дела при избрании ОСОБА_2 наказания, считает возможным применить к нему наказание в виде штрафа, поскольку его изоляция от общества не вызывается необходимостью.

Руководствуясь ст.ст. 299, 323-324, 332 УПК Украины,

П Р И Г О В О Р И Л:

ОСОБА_2 признать виновным по ст. 203-1 ч.1 УК Украины и назначить наказание в виде штрафа в доход государства в размере 1500 /одной тысячи пятисот/ гривен с конфискацией и уничтожением дисков для лазерных систем считывания.

На основании ст. 71 УК Украины к наказанию, назначенному по настоящему приговору присоединить ОСОБА_2 наказание, не отбытое им по приговору Приморского районного суда г. Одессы от 22.05.2007 г. и окончательно определить к отбыванию 3 (три) года лишения свободы и штраф в доход государства в размере 1500 /одной тысячи пятисот/ гривен.

Наказание в виде штрафа в доход государства в размере 1500 /одной тысячи пятисот/ гривен – исполнять самостоятельно.

Применить ст. 75 УК Украины и освободить ОСОБА_2 от назначенного судом основного наказания с испытанием. Не приводить приговор в исполнение, если в течение 2 /двух/ лет испытательного срока ОСОБА_2 не совершит нового преступления.

В соответствии со ст. 76 УК Украины обязать ОСОБА_2 в течение двух лет испытательного срока:

- не выезжать за пределы Украины на постоянное место жительство без разрешения органов уголовно-исполнительной системы;

- уведомлять эти органы о перемене места жительства, работы или учебы;

- периодически являться для регистрации в органы уголовно-исполнительной системы;

Меру пресечения до вступления приговора в законную силу оставить прежнюю – подписку о невыезде.

Вещественные доказательства по делу на л.д. 57 /контрафактные диски в количестве 222 шт./ - конфисковать в пользу государства.

Взыскать с подсудимого ОСОБА_2 в пользу НИЭКЦ при УМВД Украины в Одесской области судебные расходы за экспертизу ФО2 КПК 1001050 в сумме 2433 гривны 89 копеек. (р/с № 35220002000142, в УДК в Одесской области МФО 828011 код ОКПО – 25574222.

На приговор может быть подана апелляция в Апелляционный суд Одесской области через районный суд в течение 15 суток со дня его оглашения.

Судья местного Приморского

районного суда г. Одессы ОСОБА_7