Decision № 84674921, 16.09.2019, Fortetsnyi District Court of Kropyvnytskyi City (until 25.04.2025 - Kirovskyi District Court of Kirovohrad City)

Справа № 404/5631/19

Номер провадження 2-о/404/169/19

Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

16 вересня 2019 року Кіровський районний суд м. Кіровограда в складі:

Головуючого судді Іванової Н.Ю.

при секретарі - Гуйван О.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Кропивницькому цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне управління пенсійного фонду України в Кіровоградській області про встановлення факту належності документу, -

ВСТАНОВИВ:

У серпні 2019 року заявник, ОСОБА_1 , звернулася до суду з заявою про встановлення факту. Просила встановити факт належності документу - трудової книжки серії НОМЕР_1 (дата заповнення: 27 листопада 1978 року), виданої на ім`я « ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 » (запис викладений російською мовою).

В обґрунтування заявлених вимог зазначено, що заявник 18 липня 2019 року звернулася до Кропивницького відділу обслуговування громадян № 2 з метою призначення пенсії за віком. 22 липня 2019 року вона звернулась до Кропивницького відділу обслуговування громадян № 2 Головного управління пенсійного фонду України в Кіровоградській області із заявою, в якій просила повідомити їй причини не нарахування пенсії за віком.

02 серпня 2019 р. надійшла відповідь від Кропивницького відділу обслуговування громадян № 2, в якій зазначалось, що в наданій копії трудової книжки вказано по батькові « ОСОБА_1 », що суперечить по батькові зазначеному в паспорті « ОСОБА_1 ».

З вищевказаного слідує, що в трудовій книжці вказано по-батькові російською мовою « ОСОБА_1 », що суперечить по батькові, зазначеному в паспорті громадянина України - « ОСОБА_1 ».

Вказано, що наявність їй трудової книжки НОМЕР_1 підтверджується паспортом серії НОМЕР_2 , виданий Петровським РВ ДМУ УМВС України в Донецькій області 04 серпня 2001 року, картка фізичної особи - платника податків від 24 липня 1998 року.

Зазначена помилка позбавляє заявника можливості оформлення пенсії, у зв`язку з чим, змушена звернутись до суду із заявою про встановлення факту належності документу.

Ухвалою судді Кіровського районного суду м. Кіровограда Іванової Н.Ю. від 07 серпня 2019 року відкрито провадження у справі, призначено справу до судового розгляду в порядку окремого провадження в судовому засіданні /а.с.10/.

Заявник ОСОБА_1 в судове засідання подала заяву про розгляд справи без її участі, вимоги заяви підтримала та просила задовольнити.

Представник заінтересованої особи Головного управління пенсійного фонду України в Кіровоградській області в судове засідання не з`явився, подав до суду заяву про розгляд справи без його участі, у вирішенні справи поклався на розсуд суду.

Дослідивши матеріали справи, суд дійшов до наступних висновків.

Згідно свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_3 виданого 23 серпня 1980 року м. Петровським р/о РАЦС, ОСОБА_5 уклав шлюб з ОСОБА_1 (російською мовою), ІНФОРМАЦІЯ_1 . Після укладення шлюбу її прізвище змінилось на « ОСОБА_1 ».

Відповідно до паспорта громадянина України, картки фізичної особи - платника податків, прізвище заявника на українській мові зазначено « ОСОБА_1 », дата народження, зазначена у паспорті - 16 липня 1960 року /а.с. 5/.

Згідно відповіді Кропивницького відділу обслуговування громадян № 2 Головного управління Пенсійного фонду України в Кіровоградській області від 02 серпня 2019 р. зазначено, що в наданій заявником копії трудової книжки вказано по батькові « ОСОБА_1 », що суперечить по батькові зазначеному в паспорті громадянина України - « ОСОБА_1 ». Відповідно до Порядку підтвердження наявного трудового стажу для призначення пенсій, затвердженого постановою Кабінетів Міністрів України від 12 серпня 1993 року № 637, якщо ім`я, по батькові та прізвище, які зазначені в документі, що підтверджує трудовий стаж, не збігаються з ім`ям, по батькові або прізвищем особи за паспортом, факт приналежності цього документа даній особі може бути встановлено у судовому порядку. Для усунення виявлених невідповідностей та для вирішення питання щодо призначення, рекомендовано звернутись до суду /а.с.8/.

У зв`язку з такими розбіжностями написання прізвища заявниця не може оформити належну їй пенсію, а тому змушена звернутися до суду.

Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Згідно з Постановою Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 р. «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» роз`яснено, що такі справи розглядаються якщо: відповідно до закону, такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих або майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; встановлення факту не пов`язане з подальшим вирішенням суперечки про право.

Суд, аналізуючи заяву та її підстави, матеріали справи, вважає встановленим факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , трудової книжки серії НОМЕР_4 на ім`я ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 (російською мовою).

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 4, 13, 19, 81, 89, 258-259, 264, 293, 315, 319, 354 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву - задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , трудової книжки серії НОМЕР_4 заповненої 27 листопада 1978 року.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови судом апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Рішення суду може бути оскаржено до Кропивницького апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Відомості про учасників справи:

Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 (місце проживання: АДРЕСА_1 , ІПН НОМЕР_5 ).

Заінтересована особа: Головне управління пенсійного фонду України в Кіровоградській області (місцезнаходження: м. Кропивницький, вул. Соборна, буд. 7-а, код ЄДРПОУ 20632802).

Повний текст судового рішення складено 23.09.2019 року.

Суддя Кіровського Н. Ю. Іванова

районного суду

м.Кіровограда