Court ruling № 84428065, 23.09.2019, Velykonovosilkivka District Court of Donetsk Oblast

Номер справи 220/2381/19

Номер провадження2-о/220/441/19

УХВАЛА

про прийняття заяви до розгляду та відкриття провадження у справі

23 вересня 2019 року суддя Великоновосілківського районного суду Донецької області Фисун Л.С., розглянувши заяву ОСОБА_1 (зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 ) заінтересована особа Великоновосілківське об`єднане управління Пенсійного фонду України Донецької області (вул. Центральна, 103, смт. Велика Новосілка, Великоновосілківського району, Донецької області), про встановлення фактів, що мають юридичне значення,

в с т а н о в и в :

19 вересня 2019 року до суду надійшла заява ОСОБА_1 , заінтересована особа Великоновосілківським об`єднане управління Пенсійного фонду України Донецької області об`єднане управління Пенсійного фонду України Донецької області, про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Вимоги заявника мотивовано тим, що при зверненні до Великоновосілківського об`єднаного управління Пенсійного фонду України Донецької області з заявою про призначення пенсії по втраті годувальника він отримав відмову, оскільки в архівних документах про стаж роботи його батька наявні розбіжності з даними свідоцтва про смерть.

Заява подана з додержанням вимог ст.ст. 175, 177 ЦПК України, підстави для залишення заяви без руху, повернення чи відмови у відкритті провадження відсутні. Заява підсудна Великоновосілківському районному суду Донецької області, а тому по справі може бути відкрито провадження.

Одночасно, заявник просить витребувати у заінтересованої особи архівну пенсійну справу померлого ОСОБА_2 .

Частиною 1ст. 84 ЦПК України встановлено, учасник справи, у разі неможливості самостійно надати доказі, вправі подати клопотання про витребування доказів судом.

Витребувані заявником докази сприятимуть забезпеченню повноти та обєктивності розгляду справи по суті.

Враховуючи те, що дана інформація має значення для розгляду справи, дане клопотання підлягає задоволенню.

Із заяви та доданих до неї документів вбачається, що заявник є особою з інвалідністю за діагнозом: глухота на обидва вуха.

У зв`язку з цим, для забезпечення реалізації прав та обов`язків заявника в судовому засіданні до участі у справі необхідно залучити перекладача-дактилолога.

Відповідно до ст. 75 ЦПК України, перекладачем може бути особа, яка вільно володіє мовою, якою здійснюється цивільне судочинство, та іншою мовою, знання якої необхідне для усного чи письмового перекладу з однієї мови та іншу, а також особа, яка володіє технікою спілкування з глухими, німими або глухонімим. Перекладач допускається ухвалою суду за заявою учасника справи або призначається з ініціативи суду. Участь перекладача, який володіє технікою спілкування з глухими, німими чи глухонімими, є обов`язковою при розгляді справи, однім із учасників якої є особа з порушенням слуху. Кваліфікація такого перекладача підтверджується відповідним документом, виданим у порядку, встановленому законодавством.

Заявником у заяві в якості перекладача азначено Юр`єву ОСОБА_3 Іванівну, яка має посвідчення перекладача-дактилолога № 12/19, видане Покровською ТО УТОГ.

Керуючись ст.ст. 175, 177, 187, 260 ЦПК України, суддя, -

у х в а л и в :

Прийняти заяву до розгляду та відкрити провадження у справі за заявою ОСОБА_1 (зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 ), заінтересована особа Великоновосілківське об`єднане управління Пенсійного фонду України Донецької області (вул. Центральна, 103, смт. Велика Новосілка, Великоновосілківського району, Донецької області), про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Призначити судове засідання в порядку окремого провадження на 18 жовтня 2019 року на 09 год 00 год. у приміщенні Великоновосілківського районного суду Донецької області, з повідомленням учасників справи.

Копію ухвали направити сторонам у справі.

Направити заінтересованій особі копію заяви з додатками.

Роз`яснити заінтересованій особі, що вона має право подати відзив на заяву, який відповідає вимогам ст. 178 ЦПК України, та додати до нього докази, що підтверджують обставини, на яких ґрунтуються заперечення, якщо такі докази не надані заявником, та документи, що підтверджують надіслання (надання) відзиву і доданих до нього доказів іншим учасникам справи, у 15-денний строк із дня вручення ухвали про відкриття провадження у справі. Копія відзиву та доданих до нього документів повинна бути надіслана (надана) іншим учасникам справи одночасно з надісланням (наданням) відзиву до суду.

Клопотання заявника ОСОБА_1 про витребування доказів- задовольнити.

Витребувати у Великоновосілківського обє`днаного управління Пенсійного фонду України Донецької області пенсійну справу померлого ОСОБА_2 .

Особи, які не мають можливості подати доказ, який витребовує суд, або не мають можливості подати такий доказ у встановлені строки, зобовязані повідомити про це суд із зазначенням причин протягом пяти днів з дня вручення ухвали.

У разі неповідомлення суду про неможливість подати докази, витребувані судом, а також за неподання таких доказів з причин, визнаних судом неповажними, суд застосовує до відповідної особи заходи процесуального примусу, передбачені цим Кодексом.

Притягнення винних осіб до відповідальності не звільняє їх від обов`язку подати витребувані судом докази.

Залучити до участі у справі заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Великоновосілківське об`єднане управління Пенсійного фонду України Донецької області, про встановлення фактів, що мають юридичне значення перекладача-дактилолога ОСОБА_4 ( АДРЕСА_2 ).

Роз`яснити, що перекладач повинен здійснювати повний і правильний переклад, має право задавати питання з метою уточнення перекладу, а також відмовитися від участі у цивільному процесі, якщо він не володіє достатніми знаннями мови, необхідними для перекладу.

Веб-адреса сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет, за якою учасники справи можуть отримати інформацію щодо справи, яка розглядається http://vk.dn.court.gov.ua .

Ухвала про відкриття провадження у справі може бути оскаржена окремо від рішення суду лише з підстав недотримання правил підсудності до Донецького апеляційного суду через Великоновосілківський районний суд Донецької області шляхом подання апеляційної скарги протягом п`ятнадцяти днів з дня її складання. Учасник справи, якому ухвала суду не була вручена у день її проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею.

Суддя Л.С. Фисун